De waarheid zoekende mens laat zich wel onderwijzen, maar hij onderwerpt alles eerst aan een nauwkeurig onderzoek, voordat hij hetgeen aan hem overgedragen wordt, accepteert. En dat is zijn goed recht, want hem is het verstand gegeven om te gebruiken, zodat hij pas na het onderzoek besluit wat hij waardig genoeg acht om te accepteren.
Maar dat, wat hij aan een onderzoek onderwerpt, moet uit een bron afkomstig zijn, die hem de waarheid lijkt te garanderen. Dat wil zeggen dat de wil om de waarheid in ontvangst te nemen hem juist uit deze bron moet laten putten. Hij moet dus bij de aanname om overeenkomstig de waarheid onderwezen te worden, leraren kiezen bij wie hij kennis veronderstelt, omdat er anders van een verlangen naar de waarheid geen sprake kan zijn.
Maar nooit zal een mens daar informatie willen halen, waar hij onwetendheid of onwaarheid vermoedt. En evenzo moet de mens, als hij zich geestelijk laat onderwijzen, er in de eerste plaats van overtuigd zijn dat de onderwijzende krachten zowel wetend al waarheidlievend zijn. Ze mogen er nooit aan twijfelen dat deze krachten kennis hebben en enkel de zuiverste waarheid over willen dragen. Dan zal ook steeds hetgeen aangeboden wordt grondig overwogen worden en nu als geestelijk eigendom in ontvangst genomen kunnen worden.
En de mens zal dan ook het nauwkeurigst herkennen, dat hij in de waarheid staat. Bewuste of onbewuste misleiding komt dan niet in aanmerking en elke twijfel moet uit het hart verdwijnen. Ook daar, waar hetgeen geboden wordt, niet aan een onderzoek onderworpen kan worden, omdat de mens noch bewijs geleverd kan worden, noch hij zichzelf kan overtuigen, zolang hij op de aarde leeft. In het laatste geval is het daarom vereist om alles wat de mens van boven, dat wil zeggen door wetende krachten, aangeboden wordt onvoorwaardelijk te aanvaarden. Want God houdt Zelf Zijn beschermende hand boven een mens, die naar de zuivere waarheid verlangt en Hij laat het niet toe, dat hij dwaalt, zolang hij de weg naar de waarheid via God neemt en het kan voor de medemensen nog zo lijken dat er krachten aan het werk zijn, bij wie het aan kennis ontbreekt.
God laat de boodschappen niet willekeurig naar de aarde gaan, indien ze niet met Zijn wil overeenstemmen. Hij staat ook de onwetende krachten geen toegang tot een mens toe, wiens wil het is om in de waarheid te staan en daarom kan de mens met volledige zekerheid ook de hem onbegrijpelijk lijkende hoofdstukken in ontvangst nemen, zonder ervoor te moeten vrezen, dat er ook maar de kleinste vergissing ingeslopen is.
Want hoe zou de volmaaktheid eruitzien, wanneer deze krachten, die in opdracht van God werken, de waarheidsliefde en de kennis ontzegd zouden worden. De onwetende krachten zouden dan de toegang niet ontzegd worden en dan zou er aan de geschriften geen geloof geschonken kunnen worden. En twijfel daarom niet, als de geest uit God zich uit en op een voor jullie onbegrijpelijke manier verklaringen geeft, die jullie alleen maar aannemen, maar nooit kunnen bewijzen. De mens kan zich vergissen, maar God vergist zich nooit en daarom kan het nooit onwaarheid zijn, wat onder het aanroepen van God en Zijn kracht van boven aan de mens gegeven wordt.
Amen
VertalerL'homme qui cherche la Vérité se laisse certes instruire, mais d'abord il doit soumettre tout à un examen précis avant d'accepter ce qui lui est transmis. Et cela est son bon droit, parce qu’il lui a été donné l'entendement pour qu’il l’emploie et se décide seulement maintenant pour ce qu’il considère comme acceptable. Mais ce qu’il soumet à un examen doit procéder d’une Source qui semble lui garantir la Vérité, c'est-à-dire que sa volonté d'accueillir la Vérité doit le faire puiser vraiment à cette Source, donc pour être instruit selon la Vérité il doit choisir des enseignants dont il suppose qu’ils ont le savoir, sinon on ne peut pas parler d'un désir pour la Vérité. Car un homme ne cherchera jamais l'information là où il suspecte l'ignorance ou la non-vérité. Et ainsi l'homme qui veut se faire instruire spirituellement, doit d’abord être convaincu que les Forces enseignantes sont sages et aussi véridiques. Il ne doit pas pouvoir être mis en doute que celles-ci sont dans le savoir et qu'elles veulent transmettre seulement la très pure Vérité, alors ce qui est offert pourra être examiné à fond et pourra maintenant être accepté comme patrimoine spirituel. Et l'homme reconnaîtra ensuite qu’il est précisément dans la Vérité. Donc une tromperie consciente ou inconsciente est exclue, et tout doute du cœur doit disparaître même là où ce qui est offert ne peut pas être soumis à un examen, parce qu'à l'homme il ne peut pas lui être apporté de preuves, et lui-même ne peut pas s’en convaincre tant qu’il vit sur la Terre. Dans ce dernier cas il doit donc seulement accepter inconditionnellement tout ce qui est transmis à l'homme d'en haut, c'est-à-dire par les Forces sages. Parce que Dieu Lui-Même tient Sa Main protectrice sur un homme qui désire la pure Vérité, et Il ne permet pas que celui-ci marchent dans l'erreur tant qu’il cherche la Vérité à travers Dieu, même s’il peut sembler au prochain comme si cela était l'Œuvre de forces auxquelles il manque le savoir. Dieu ne laisse pas arriver sur la Terre des messages d’une manière arbitraire, et qui ne correspondraient pas à Sa Volonté. Il ne permet même pas aux forces ignorantes d'accéder à un homme dont la volonté est dans la Vérité, et donc l'homme peut accepter avec une totale certitude les chapitres qui lui semblent insaisissables sans devoir craindre qu'il se soit insinuer ne serait-ce que la moindre erreur. Car où devrait-on pouvoir trouver la perfection si, à ces Forces qui agissent sur ordre de Dieu, il était nié l'amour pour la Vérité et le savoir, alors qu’aux forces ignorantes il n’en serait pas nié l'accès ? Alors même à des écrits il ne pourrait être porté aucune foi. Et donc ne doutez pas, lorsque l'Esprit de Dieu Se manifeste car il vous donne l'explication d’une manière entièrement compréhensible de sorte que vous puissiez l’accepter bien que cela ne puisse pas vous être démontré. L'homme peut se tromper, mais Dieu ne se trompe jamais, et donc ce ne peut jamais être la non-vérité qui est transmise aux hommes lorsqu’ils invoquent Dieu et Sa Force.
Amen
Vertaler