De mensen hebben maar weinig begrip voor een gebeurtenis, die van de grootste betekenis is, wanneer ze zich de resultaten van een verbinding via de gedachten met het hiernamaals niet ten nutte maken. Het is buitengewoon waardevol voor een mens om in de wil van God onderwezen te worden door geestelijk wetende krachten in het hiernamaals. En het is een onverdiende genadegave, wanneer deze onderrichtingen ook door de medemensen in ontvangst genomen mogen worden, hen dus in zekere zin hetzelfde ter beschikking staat als een zich aan God overgevend mensenkind. Elk mens kan zodoende deelhebben aan deze onverdiende genadegave.
Er wordt echter nauwelijks notie van genomen en dat bewijst dat de gebeurtenis hen helemaal niet buitengewoon lijkt. Maar aan de andere kant kan weer niets ongewoons heel zichtbaar op de mensen overgedragen worden, als deze niet in een geloofsdwang gedrongen mogen worden. En door een te zwak geloof beroven mensen zichzelf van een genade, die hen de grootste rijpheid van de ziel op zou kunnen leveren, als deze gebruikt zou worden.
Als de mens het goddelijke werkzaam zijn erkent, dan spant hij zich ook met volle overtuiging in en dan stroomt de genade van God naar hem toe. Maar degenen, die geen acht slaan op de zendingen van boven, dat wil zeggen degenen, die zich de inhoud niet eigen maken, zal de goddelijke kracht maar beperkt toevloeien. En hun denken zal verward zijn, want ze baseren zich op het oordeel van welbespraakte mensen, die uit verwaandheid afwijzen, omdat ze niet kunnen en willen begrijpen, dat ze niet zelf een opdracht toegewezen hebben gekregen, omdat hun rijpheidsgraad hen hoger lijkt, dan wel dat ze een hogere rijpheidsgraad voor willen wenden.
Daarom moeten de mensen proberen aan elkaar door te geven, opdat de genade van God goed gebruikt wordt. En de medemensen moet steeds weer de soort en de manier van het doorgeven verteld worden. Hun moet de eigen passiviteit geschilderd worden en ook de onwetendheid, die aan dit besef voorafgegaan is.
Want pas als ze ervan overtuigd zijn, dat zich hier een geheimzinnige gebeurtenis afspeelt, die aards niet op te lossen is, zijn ze geneigd om zich met de inhoud ervan vertrouwd te maken en dan is er vrij spel, want ze kunnen niets tegen de inhoud inbrengen. Ze vinden de weg in hun gedachten en ze beginnen nu over sommige dingen na te denken of ze stellen vragen, waardoor ze nu naar onderrichtingen via de gedachten verlangen en dus zelf in verbinding met de wetende krachten treden en dit is het eigenlijke doel. Dat de wetende wezens in het hiernamaals toegang vinden tot de mensen en hun eigenlijke opdracht nu aan hen uit kunnen voeren. Dat ze hen via de gedachten onderwijzen.
Amen
VertalerAs pessoas têm pouca compreensão para um processo que é do mais profundo significado se não fizerem uso dos resultados de uma conexão mental com o além. É imensamente valioso que uma pessoa seja instruída por forças espirituais conhecedoras da vontade de Deus, e é uma graça imerecida quando essas instruções também podem ser recebidas por outros seres humanos, assim elas são, por assim dizer, oferecidas como uma criança terrena que se entrega a Deus.... todo ser humano pode participar desta graça imerecida. No entanto, quase não se dá por isso, o que prova que o processo não lhes parece de todo extraordinário. Por outro lado, porém, nada de anormal pode obviamente ser transmitido às pessoas para que elas não sejam forçadas a uma fé compulsiva. E através da fé demasiado fraca as pessoas privam-se de uma graça que lhes poderia ganhar a mais alta maturidade de alma se fosse usada. Se uma pessoa reconhece a atividade divina, ela também se compromete com plena convicção e então a graça de Deus fluirá para ela. Mas aqueles que não prestam atenção às transmissões vindas de cima, ou seja, que não fazem do conteúdo o seu próprio, só receberão força divina numa extensão limitada. E o seu raciocínio será errôneo, pois dependem do julgamento de pessoas eloqüentes que o rejeitam por arrogância, porque não podem e não querem compreender que eles próprios não foram chamados para uma tarefa, já que o seu grau de maturidade lhes parece mais elevado ou querem fingir um alto grau de maturidade. As pessoas devem, portanto, tentar passar isto umas para as outras, para que a graça de Deus seja usada adequadamente. E, uma e outra vez, o modo de transmissão tem de ser mostrado aos semelhantes, a sua própria inactividade tem de ser descrita a eles e também a ignorância que precedeu este reconhecimento. Pois só quando estão convencidos de que aqui está a decorrer um processo misterioso e insolúvel, é que estão inclinados a conhecer o conteúdo, e então o jogo é ganho, pois não podem levantar objecções contra o conteúdo, encontram-se no comboio do pensamento, e agora começam a pensar em algumas coisas, ou fazem perguntas, pelas quais agora desejam mentalmente instruções e assim entram em contato com as próprias forças do conhecimento, e este é o verdadeiro propósito, que os seres conhecedores no além encontrem acesso às pessoas e possam agora realizar sua tarefa real nelas.... para instruí-los mentalmente....
Amém
Vertaler