Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De strijd tegen Christus – Strijders van God – Levensbeschouwing

De geestelijke strijd wordt in de hele wereld merkbaar, maar het wordt niet openlijk gevoerd. Een levensbeschouwing, waar aan de instelling tot God slechts terloops aandacht geschonken wordt, is al een onderdrukken van dat, wat eigenlijk het belangrijkste in het aardse leven is.

Het gevolg van zo’n levensbeschouwing moet daarom de strijd tegen al het geestelijke zijn, want waar de juiste verhouding tot God niet tot stand gebracht wordt, daar staat de mensheid in een afhankelijke positie van de macht, die de tegenstander van God is en deze brengt de mens ertoe om te strijden tegen alles wat goddelijk is. Het verkeerde denken van de mens is enkel en alleen terug te voeren op de invloed van deze macht en de enige bescherming daartegen blijft het aanroepen van de goede geestelijke kracht, het aanroepen van God.

Maar hoe kan God tot hulp bereid zijn, als deze bereidheid ontkend wordt? En het is een ontkennen, als God niet als wezen erkend wordt, Die in het nauwste contact met Zijn schepselen staat. Men probeert de mensheid dit geloof in een werkelijke Godheid af te nemen en daardoor maakt men ook de juiste verhouding ten opzichte van God onmogelijk. Dit zijn de voortekenen van de eigenlijke, dat wil zeggen openlijke strijd tegen Christus en Zijn leer. En deze strijd zal zulke vormen aannemen, dat het werkzaam zijn van de vijandelijke krachten geheel zichtbaar is.

En daarom geeft God net zo zichtbaar de bewijzen van Zijn werkzaam zijn en Zijn liefde voor de misleide mensheid. Daarom laat Hij overal Zijn goddelijke woord naar de aarde stromen, opdat de weinigen, die nog de juiste instelling ten opzichte van God hebben, ook de gevolgen hiervan herkennen, dat deze weinigen in de waarheid staan en met de volste overtuiging op kunnen komen voor het zichtbare werkzaam zijn van God en voor Zijn goddelijke leer.

En zulke zichtbare bewijzen worden toegelaten, omdat de tegenstander van God geen middel schuwt om Hem uit het hart van de mensen te verdringen. God hindert het werkzaam zijn van deze krachten niet, maar zendt op dezelfde manier Zijn strijders uit en voorziet hen van Zijn kracht. Hij geeft daar, waar de mens bereidwillig is het zuivere goddelijke woord op te nemen en daalt zodoende Zelf in het woord naar de aarde af om Zijn strijders voor te bereiden op de strijd, die het geestelijke betreft.

En het zal blijken dat de kleine schare van goddelijke strijders machtiger is dan de tegenstander, die wel met de hulp van alle krachten uit de onderwereld zijn strijd voert, maar toch overwonnen wordt, omdat de strijders van God over een kracht beschikken, die deze ver overtreft. God laat niet met Zich spotten. Hij is liefdevol en barmhartig en Hij wil de mensen, die dwalen en uit onwetendheid zondigen, te hulp komen, maar nooit laat Hij toe, dat de geest van de duisternis de wereld regeert en deze probeert zijn heerschappij nu te aanvaarden. Daarom zal de strijd nu beslist moeten worden en nu zullen werkelijk de belijders van de werkelijke Godheid, de belijders van Christus, als overwinnaars uit de strijd tevoorschijn komen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Luta contra Cristo.... Fighter of God.... Worldview....

A batalha espiritual está se fazendo sentir em todo o mundo, mas ainda não está sendo travadaabertamente. Uma visão do mundo onde a atitude para com Deus só é levada em conta de passagem já é uma supressão do que na realidade é a coisa mais importante na vida terrena. A conseqüência de tal visão de mundo deve ser, portanto, a luta contra tudo o que é espiritual, pois onde a relação correta com Deus não está estabelecida, a humanidade está escrava do poder que se opõe a Deus, e isso determina que as pessoas lutem contra tudo o que é divino. O pensamento errado das pessoas só pode ser rastreado até à influência deste poder, e a única protecção contra ele continua a ser o apelo ao bom poder espiritual, o apelo a Deus..... Mas como Deus pode estar disposto a ajudar se essa vontade de Deus for negada?.... E é uma negação se Deus não for reconhecido como uma entidade que está em contacto mais próximo com as suas criações vivas. As pessoas tentam tirar da humanidade essa crença numa Deidade essencial e, assim, também tornar impossível o relacionamento correto com Deus. Estes são os sinais da luta real, isto é, pública, contra Cristo e o Seu ensinamento. E esta batalha assumirá formas tais que o trabalho das forças opostas será bastante óbvio..... E por isso Deus dá provas igualmente óbvias do Seu trabalho e do Seu amor pela humanidade mal guiada.... Portanto, Ele deixa a Sua Palavra divina fluir para a Terra em toda parte, para que os poucos que ainda têm a atitude correta para com Deus também reconheçam as conseqüências desses, para que esses poucos permaneçam na verdade e possam defender o trabalho visível de Deus e o Seu ensinamento divino com a mais plena convicção. Tal evidência visível é permitida porque o adversário de Deus não poupa meios para expulsá-Lo do coração das pessoas. Deus não impede o funcionamento destas forças, mas igualmente envia os Seus combatentes e equipa-os com a Sua força. Ele dá a pura Palavra divina onde o ser humano está disposto a recebê-la e assim desce à Terra Ele mesmo na Palavra, a fim de preparar os Seus combatentes para a batalha espiritual. E isso provará que o pequeno rebanho de combatentes de Deus é mais poderoso do que o adversário, que certamente luta com o apoio de todas as forças do submundo, mas é derrotado, porque os combatentes de Deus têm uma força à sua disposição que os supera em muito. Deus não se deixa escarnecer, Ele é amoroso e misericordioso e quer vir em auxílio das pessoas que erram e faltam por ignorância, mas Ele nunca permitirá que o espírito das trevas domine o mundo e agora tentará tomar conta dele, assim a batalha será agora travada e os confessores da Deidade essencial, os confessores de Cristo, sairão verdadeiramente vitoriosos da batalha.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL