Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Er moet om het levende woord gevraagd worden

Het is een buitengewone genade om het levende woord te horen, dat voortdurend gevraagd moet worden, omdat ze niet ongevraagd gegeven kan worden. Zoals het verlangen van het mensenkind uit het diepste van het hart opstijgt naar de hemelse Vader, zal het precies overeenkomstig dit verlangen bedacht worden. Maar eerst moet de weg naar Hem genomen worden. Het gebed moet de brug van de mens naar God slaan. Het geopende vat moet klaargezet zijn, opdat de goddelijke genadegave hierin kan stromen. En zo biedt God Zichzelf in het woord aan de mensen aan, want God is het woord van eeuwigheid af.

Hij verbindt Zich met elk mens dat Hem zoekt en naar Hem verlangt, maar niet zo duidelijk, want Hij deelt Zijn geschenk zo uit, zoals het met het doel ervan overeenkomt. De mensen moet af en toe buitengewone bewijzen van Zijn liefde geboden worden om in de twijfelaars het geloof sterk te laten worden of geheel ongelovigen tot het geloof te bekeren.

Alles wat tot de dagelijkse levensverschijnselen behoort, verliest zijn effect. Als het woord van God ook in deze vorm aangeboden zou worden, zou het voor de mensen spoedig een alledaags verschijnsel worden en zodoende op de meeste mensen geen indruk meer maken. Daarom is dit gebeuren ook alleen uiterlijk herkenbaar, als het de goddelijke wil is. Dat wil zeggen als de noodzaak bestaat om de dwalende mensheid het bewijs te leveren van een zichtbaar werkzaam zijn van God. Maar dan zal het mensenkind op elk moment, op iedere plaats en in elke levenssituatie het goddelijke woord mogen horen, als zijn wil maar de verbinding met de hemelse Vader tot stand brengt en het aandachtig luistert naar wat de Vader hem bekendmaakt. Het moet het vurigste verlangen zijn om Zijn stem te horen. Er moet naar niets anders verlangd worden en elke beschikbare tijd moet gebruikt worden om de Heer te dienen en tegelijkertijd de grootste genade te ontvangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A palavra viva deve ser pedida....

Ouvir a Palavra viva é uma graça extraordinária que deve ser constantemente pedida, pois não pode ser transmitida sem ser pedida. Assim como o desejo da criança terrestre sobe do fundo do seu coração para o Pai celeste, ele será considerado de acordo com esse mesmo desejo. Mas o caminho para Ele deve ter sido percorrido primeiro, a oração deve construir a ponte do ser humano para Deus, o vaso aberto deve ser providenciado para que o dom divino da graça possa fluir para dentro dele. E assim Deus se oferece às pessoas na Palavra, pois Deus é a Palavra da eternidade. Ele se une a cada pessoa que O procura e O deseja, mas nem sempre tão obviamente, pois Ele distribui o Seu dom de acordo com o seu propósito. Às vezes é preciso oferecer provas extraordinárias do Seu amor para fortalecer a fé dos duvidosos ou para converter os incrédulos completamente à fé. Tudo o que pertence aos fenómenos quotidianos da vida perde o seu efeito.... A Palavra de Deus também logo se tornaria comum nesta forma e assim permaneceria sem impressão na maioria das pessoas. Portanto, este processo só é reconhecível externamente se for vontade divina, ou seja, se for necessário fornecer à humanidade errônea evidências do trabalho visível de Deus, mas então será permitido ao filho terreno ouvir a Palavra divina a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, se apenas sua vontade estabelecer contato com o Pai celestial e ele escutar atentamente o que o Pai lhe anuncia. Ouvir Sua voz deve ser o desejo mais sincero, nada mais deve ser desejado e todo tempo disponível deve ser usado para servir ao Senhor e, ao mesmo tempo, para receber a mais alta graça....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL