Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De strijd tegen de leer van CHRISTUS De vervolging van hen die HEM belijden

Het is onbetwistbaar beter zich voor de wereld openlijk voor de kerk van CHRISTUS uit te spreken dan de tegenstander ter wille te zijn en CHRISTUS te verloochenen, want wie machtig is in de wereld heeft toch niet de macht tegen te houden wat GOD hem toezendt.

Wie dus CHRISTUS verloochent die verloochent GOD, zelfs al spreekt hij Zijn Naam uit om zijn geloof te bewijzen. Als hij diep gelovig is ziet hij ook de Godheid van JEZUS in, want dan leeft hij in de liefde en de liefde onderkent JEZUS als GOD's Zoon en Verlosser van de wereld. Dat inzicht is een gevolg van een diep geloof, terwijl het ongeloof de mens onbekwaam maakt de Godheid in JEZUS in te zien. Als dus JEZUS CHRISTUS verworpen wordt, is ook het bewijs van de ongelovigheid van de mensen geleverd en deze mensen behoren dan tot de wereld, die zich openlijk tegen JEZUS CHRISTUS opstelt. De wereld zal eisen HEM geheel af te wijzen, want ze wil dat Zijn Naam niet meer genoemd zal worden. Ze wil iedere herinnering aan HEM uitwissen en de komende geslachten in onwetendheid opvoeden. Ze wil alles vernietigen wat op HEM betrekking heeft om zo een einde te maken aan de kennis over HEM en Zijn daden, en zodoende zal de strijd ontbranden.

De zijnen zullen Zijn Naam verdedigen, HEM belijden voor de wereld en vol vuur over HEM en Zijn leer spreken. Maar zij zullen vervolgd worden terwille van Zijn Naam maar toch de vervolging geduldig verdragen. Zij zullen van Boven kracht ontvangen zodat zij deste ijveriger Zijn leer verkondigen, hoe meer zij bestreden worden. De kracht van GOD zal zichtbaar met hen zijn en Zijn Liefde zal hen behoeden, machtigen van de wereld zullen moeten inzien dat hun macht daar niet tegen opgewassen is. Zij zullen moeten erkennen dat er Eén machtiger is, Wiens werkzaam zijn duidelijk te zien is.

Dat maakt hen woedend en zij proberen met alle middelen zich zelf waar te maken en hun wil door te zetten. Maar zij zullen door GOD's Hand getuchtigd worden, want wanneer de mensen zich aanmatigen tegen GOD Zelf te willen opstaan zijn zij geheel en al in de macht van de tegenstander - en dan maakt GOD hier een einde aan. Dus zal er een tijd komen waarin wet na wet uitgevaardigd wordt en de mensen voor de keus worden gesteld zich uit te spreken, voor of tegen CHRISTUS. De aanhangers van de wereld zullen HEM prijsgeven terwille van ijdel loon, zij zullen wel aardse voordelen verwerven maar daarvoor hun zielen verkopen. Velen zullen prijsgeven wat eigenlijk hun heiligste goed moest zijn, nml. de goddelijke Verlosser en Heiland van de wereld.

Maar die ter wille van Zijn Naam vervolgd worden zullen duizendvoudig gezegend zijn, want HIJzelf zal hun nabij zijn. HIJ zal hun Leider zijn in deze strijd en waar HIJ de "Legeraanvoerder" is, daar zal ook de overwinning zijn.

Zelfs als het lijkt alsof de plannen van de tegenstander lukken is dat toch bedriegelijk, de strijd duurt maar kort en die voor de Naam van JEZUS strijden zullen overwinnaar zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta contra os ensinamentos de Cristo.... Perseguição daqueles que o confessam....

É indiscutivelmente melhor professar a igreja de Cristo perante todo o mundo do que estar à vontade do adversário e negar a Cristo. Pois aquele que é poderoso no mundo não tem o poder de parar o que Deus envia contra ele. Aquele que nega Cristo nega a Deus, ainda que ele fale o Seu nome como prova da sua fé. Pois se ele acredita profundamente, também reconhece a divindade de Cristo, pois então ele está em amor e o amor afirma Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Esta realização é uma consequência de uma fé profunda. A incredulidade, porém, torna o homem incapaz de reconhecer a divindade de Jesus. Portanto, se Jesus Cristo é rejeitado, a prova da incredulidade do ser humano também é dada, e tais pessoas pertencem ao mundo que se opõe abertamente a Jesus Cristo. E este mundo vai exigir que Ele seja completamente rejeitado; quer que o Seu nome não seja mais mencionado, quer apagar toda a memória Dele e educar as gerações vindouras na ignorância; quer destruir tudo o que se refere a Ele e assim impedir o conhecimento d'Ele e do Seu trabalho. E assim a batalha vai começar.... Aqueles que aderirem a Ele defenderão Seu nome, O confessarão diante do mundo e falarão zelosamente por Ele e Seus ensinamentos.... Eles serão perseguidos e ainda assim suportarão pacientemente a perseguição pelo Seu nome, e receberão força do alto para que proclamem os Seus ensinamentos com tanto mais avidez quanto mais se opuserem. E a força de Deus estará visivelmente com eles e o Seu amor os protegerá, e os poderosos do mundo terão de reconhecer que o seu poder não é páreo para isso. Eles terão de reconhecer um mais poderoso cuja actividade é óbvia. E isso os ultraja, e agora eles tentarão se afirmar e afirmar sua vontade por todos os meios e serão castigados pela mão de Deus por isso. Pois na medida em que as pessoas presumem querer lutar contra o próprio Deus, elas estão no pior poder do adversário, e então Deus porá um fim a isso.... E assim chegará o momento em que as leis sobre leis serão promulgadas e os homens serão confrontados para decidir a favor ou contra Cristo.... E os seguidores do mundo O entregarão por vã recompensa; ganharão vantagem terrena e venderão as suas almas. E haverá muitos deles que desistirão do que deveria ser sua posse mais sagrada.... o divino Redentor e Salvador do mundo.... Mas aqueles que sofrem perseguição por causa do Seu nome serão abençoados mil vezes, pois Ele mesmo se aproxima deles e os conduz à batalha, e a vitória estará onde Ele mesmo é o comandante. E mesmo que pareça que os adversários serão bem sucedidos no seu plano, a batalha durará pouco tempo, no entanto aqueles que lutarem pelo nome de Jesus serão os vitoriosos....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL