Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wereldramp

Een wereldschokkende natuurramp zal de verschrikkingen van de oorlog opvolgen en de mensheid zal veel meer te verdragen hebben, dat het tot nog toe verdragen heeft. En dit is sinds eeuwigheid zo bepaald ter wille van de redding van talloze zielen.

Hoe verder de mensheid zich van God verwijdert, des te dichter komt dit gebeuren naderbij en enkel het eindeloze geduld en de lankmoedigheid van God geeft een laatste uitstel, waarin nog onnoemelijk lijden de mensen zal deprimeren om hen nog voor de gebeurtenis naar God toe te leiden, opdat Hij hen dan hulp kan verlenen.

En in deze tijd zal de hel op aarde losgebroken zijn en een onvoorstelbare ellende zal de mensen treffen en aan het gejammer zal geen einde komen, want de krachten uit de onderwereld vergiftigen het denken van de mensen op die manier, dat deze woest tekeergaan en meedogenloos tegen elkaar optreden.

En God de Heer ziet het optreden van de mensheid en verafschuwt het. En Hij roept dit een halt toe op een manier, die duidelijk Zijn wil laat herkennen aan degenen die deze wil herkennen willen. Hij zal de mensen hetzelfde toesturen, als wat ze elkaar aandoen en het zal niet meer van de menselijke wil afhankelijk zijn om het einde te bepalen van dat, wat de wereld nu met ontzetting vervult. Ze zal het moeten accepteren en het niet af kunnen wenden en er zal een nood over de aarde komen, die de mensen ondraaglijk voorkomt. En toch zullen ze het moeten dragen. Ze zullen duidelijk de hand van God voelen en zich niet kunnen verzetten en enkel berusting in hun lot kan dit lichter maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

World Disaster....

Uma catástrofe natural que abala o mundo vai substituir os horrores da guerra, e a humanidade terá de suportar dificuldades muito maiores do que as que teve de suportar até agora. E isto tem sido determinado desde a eternidade por causa da salvação de incontáveis almas. Quanto mais a humanidade se distancia de Deus, mais próximo está este acontecimento, e só a infinita paciência e o sofrimento de Deus dá um período de graça (?) no qual o sofrimento indizível ainda oprimirá as pessoas para dirigi-las para Deus antes do acontecimento, para que Ele possa então conceder-lhes assistência. E, nesse momento, todo o inferno se desprenderá na Terra, e a inimaginável miséria afetará as pessoas, e não haverá fim ao pranto, pois as forças do submundo envenenarão o pensamento das pessoas de tal forma que elas se enfurecerão e agirão impiedosamente umas contra as outras. E o Senhor Deus vê o comportamento da humanidade e detesta-o.... E Ele põe um fim a isso de uma forma que revela claramente a Sua vontade a qualquer um que a queira reconhecer. Ele enviará o mesmo sobre as pessoas o que elas infligem umas às outras e não dependerá mais da vontade humana para determinar o fim do que agora enche o mundo de horror. Terá que aceitá-lo e não ser capaz de evitá-lo, e uma dificuldade virá sobre a terra, que parece insuportável para as pessoas. E, no entanto, terão de suportar, sentirão claramente a mão de Deus e não serão capazes de se rebelar, e só a rendição ao seu destino pode facilitar esta....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL