U moet de Heer voor alles dankbaar zijn, want alles bewijst enkel Zijn liefde. Wat elke dag u ook brengen mag, het is zo door God bepaald en steeds alleen maar voor uw bestwil, ook wanneer het onbegrijpelijk voor u lijkt. Want de geest van eeuwigheid leidt en bestuurt alles en Zijn leiding is waarlijk boven alles wijs en liefdevol. En niets is zonder zin en doel. En vertrouw daarom de goddelijke leiding en probeer steeds maar in elke aardse noodsituatie de goddelijke werken van liefde aan u te herkennen en elke dag zal u tot zegen strekken.
Zolang de mens zich tegen goede geestelijke beïnvloeding verzet, is zijn wezen ongedurig en bedrukt, korzelig en ontevreden of ook onverschillig, lichtzinnig, genotzuchtig en op aardse genoegens bedacht. Want hij doet niets om daartegen te vechten, omdat hij zijn wil overgeeft aan het werkzaam zijn van lage geestelijke krachten, die nu al het mogelijke doen om hem ver weg te houden van de invloed van goede geestelijke krachten. En daarom is het ook heel moeilijk om geestelijke kennis dichter bij zulke mensen te brengen. Wat nu afwijst, is de wil van deze slechte wezens, die de mens volledig beheersen en zodoende strijdt het boze in de mens tegen het goede, dat hem wil helpen. En deze strijd van het geestelijke is te herkennen aan grote innerlijke ontevredenheid.
Het is voor de mens wel duidelijk dat het geen volmaakte toestand is, waarin hij zich bevindt en toch is zijn wil te zwak om deze toestand op te heffen, zolang hij zijn wil aan de tegenstander overgeeft. En de strijd zal net zo lang aanhouden, totdat hij zich geheel aan de ene of aan de andere macht overgegeven heeft. Zich overgeven aan de goede geestelijke krachten brengt hem spoedig innerlijke vrede en een bewust streven naar God zal het gevolg zijn. Maar zich geheel aan de slechte krachten in eigendom geven, zal hem eveneens een aangenaam leven bezorgen, maar enkel in aardse zin, want nu vervult deze boze macht elk verlangen van de mens om hem ver weg te houden van geestelijke gedachten. De tegenstander vervult zijn aardse verlangens en bindt hem daardoor met sterke banden aan zichzelf vast.
Het worstelen om zulke zielen is uiterst moeilijk en kan slechts dan succes opleveren, wanneer het de goede wezens lukt om in hen weerzin op te wekken tegen dat, waar ze hevig naar verlangen en de mens zodoende na begint te denken over de waarde of waardeloosheid van dat, wat hij bezit. Dan is er weer een mogelijkheid om via de gedachten op hem in te werken en begint de strijd tussen het zuivere en onzuivere geestelijke opnieuw.
Maar de mens leert de waardeloosheid van bezit pas dan kennen, wanneer hij ziet hoe snel dit kan vergaan. En daarom grijpt God Zelf vaak dan in, wanneer de intriges van de tegenstander gelukt zijn en hij het denken van de mens door en door materieel gevormd heeft. Dan stelt God Zijn wil daar tegenover en laat aan de vernietiging ten prooi vallen, wat het hart van de mens gevangenhoudt. Hij neemt de mensen het bezit op de meest verschillende manieren af, doordat Hij de natuurkrachten ertoe brengt om Zijn wil te gehoorzamen. Maar ook het werkzaam zijn van Satan zelf, die de mensen tot het verwoesten van scheppingswerken aanzet, wordt toch nog tot zegen voor de individuele mens, voor zover de mens het hem nu aangedane lijden voor een goddelijke beschikking houdt en zich berustend schikt en zodoende nu ook de waardeloosheid van aards bezit begint te beseffen.
Amen
VertalerDebéis estar agradecidos al Señor por todo, porque todo demuestra Su amor. Lo que sea que os traiga cada día, está determinado por Dios y siempre para vuestro bien, aunque os parezca incomprensible. Porque el Espíritu desde la eternidad dirige y guía todo, y Su guía es verdaderamente sabia y amorosa por encima de todo. Y nada es sin significado y propósito. Y es por eso que confiad en la guía divina y buscad siempre reconocer el amor divino obrando en vosotros en cada emergencia terrenal, y cada día será una bendición para vosotros....
Mientras el ser humano resista la buena influencia espiritual, su naturaleza será inestable y deprimida, gruñona e insatisfecha o indiferente, descuidada, buscadora de placeres y concentrada en los placeres terrenales. Como no hace nada para luchar contra ello deja su voluntad a la obra de las bajas fuerzas espirituales, que ahora hacen todo lo posible para mantenerlo alejado de la influencia de las fuerzas buenas. Y es por eso que es muy difícil acercar el conocimiento espiritual a esos seres humanos. Lo que ahora demuestra es la voluntad de esos seres malvados que dominan completamente al ser humano, y así el mal en el ser humano lucha contra el bien, que quiere ayudarlo.
Y esta lucha espiritual se manifiesta en una gran insatisfacción interior. El hombre es muy consciente de que el estado en que se encuentra no es perfecto y, sin embargo, su voluntad es demasiado débil para remediarlo mientras lo deja en manos del poder contrario. Y la lucha continuará hasta que se haya entregado por completo a uno u otro poder.
Entregarse a las buenas fuerzas espirituales pronto le traerá paz interior, y el resultado será un esfuerzo consciente hacia Dios.... Pero entregarse completamente a las fuerzas malas también le traerá una vida placentera, pero sólo en el sentido terrenal, porque ahora este poder maligno ahora cumple cada deseo del hombre para mantenerle alejado de los pensamientos espirituales, el adversario le concede el cumplimiento de los deseos terrenales y así lo ata a sí mismo con fuertes lazos.
La lucha por tales almas es extremadamente difícil y sólo puede tener éxito si los seres buenos logran encender en ellas una aversión a lo que tanto desean.... y si entonces el humano comienza a pensar en el valor o sin valor de lo que poseen, entonces existe nuevamente una oportunidad de influir en él, y la lucha de lo espiritual puro y lo impuro comienza de nuevo.
Sin embargo, los seres humanos sólo aprenden a reconocer el sin valor de las posesiones cuando vean cuán rápidamente pueden desaparecer.... Y es por eso que Dios Mismo interviene a menudo cuando el adversario ha tenido éxito en sus intrigas y ha materializado completamente la mente humana.... Entonces Dios pone Su voluntad en contra y deja caer en la destrucción lo que mantiene cautivo el corazón humano. Se apodera de los humanos de diversas maneras, dirigiendo las fuerzas de la naturaleza para que obedezcan Su voluntad o la obra del mismo Satanás, que impulsa a los humanos a destruir las obras de la creación, se convierta en una bendición para el ser humano individual, si.... el ser humano ve el sufrimiento que ahora le afecta como un destino divino y se somete a Él, así ahora también comienza a reconocer el sin valor de los bienes terrenales....
amén
Vertaler