Als jullie je de buitengewone genade, dat de Heer zich tot jullie neerbuigt en jullie Zijn wijsheid onderwijst, voorstellen, dan moeten jullie Hem eer en lof toezingen en Hem zonder ophouden bedanken.
Jullie zullen deze genade echter nooit in zijn volle omvang kunnen beseffen, want jullie weten niet hoe onmetelijk hoog Hij boven jullie mensenkinderen staat en welke overvloed van liefde Hem er aanleiding toe geeft om zich om wezens te bekommeren, die nietige schepselen ten opzichte van Hem zijn. En daarom nemen jullie deze genade zo gelaten aan en waarderen jullie het vaak niet overeenkomstig de liefde. En het is vaak slechts een kortstondige opwelling, waar de mensen zouden moeten rillen van de grootste verrukking.
Maar God laat de mensen deze genade onophoudelijk toekomen om hun de mogelijkheden te geven om opwaarts te gaan om de grote afstand van de wezens tot Zichzelf te verkleinen. Hij geeft de mensen op aarde daarom Zijn woord. Hij laat hen toehoorders van dit woord worden. Hij maakt hen vertrouwd met een kennis, die niet van deze wereld is. Hij ontsluit voor hen een gebied, dat aards niet te betreden is. Dat wil zeggen dat er op aarde geen onderwijzer is, die daar volledige opheldering over kan geven, tenzij hij deze kennis eerst uit juist dezelfde goddelijke bron geput heeft. En hoe meer de mens naar deze kennis verlangt, des te rijker zal hij bedacht worden, des te meer zal hij mogen ontvangen.
Maar deze genade is zo onmetelijk, dat het begrijpelijk is, dat ze de mensheid tot zegen moet strekken. God zal de wereld nooit iets bieden, wat aan waarde zou kunnen verliezen of ooit minder nuttig genoemd zou kunnen worden. Wat van God komt, moet ook voor tijd en eeuwigheid betrouwbaar zijn. Zijn woord zal niet afgezwakt kunnen worden door mensen, ofschoon er ook tijden voorbijgaan.
Dat God Zichzelf weer belichaamt in Hem bereidwillig dienende mensenkinderen is zo geweldig, dat jullie mensen niet in staat zijn om het te begrijpen. Dat Hij Zich liefdevol tot hen neerbuigt en hen de meest begaanbare weg naar de hoogte wijst, is een werk van buitengewone barmhartigheid, want Hij doet daardoor meer, dan de wezens verdienen. Hij ziet in Zijn liefde voorbij aan de afvallige wil van de mens en Hij ziet alleen maar diens zwakte.
En zo komt Hij hen met een doeltreffend middel tegemoet. Hij vertelt hun wat niet goed is en adviseert hen wat ze moeten doen. Hij doet degenen, die niet geheel afwijzend tegenover Hem staan, een buitengewone krachtschenking. Hij deelt de goddelijke genade uit aan degenen, die Hem daar vanuit het hart om vragen. Hij openbaart Zich aan hen. Hij geeft Zich te kennen. Hij is in de nabijheid van de aarde en degene, die de verbinding met Hem aan wil knopen, zal ook het bewijs van Zijn nabijheid, van Zijn kracht en Zijn liefde krijgen. Hij wil door hen erkend worden. Hij wil door hen begeerd worden en hij wil dan ook in overeenstemming met deze begeerte uitdelen.
Hij wil de aardse weg van de wezens inkorten, want als ze eenmaal de weg naar de Heer gevonden hebben, hebben ze de lichamelijke last op aarde niet meer nodig en ze kunnen hun aardse leven dus besluiten, indien ze uit eigen beweging aan de goddelijke wil beantwoorden en zodoende leven, zoals het God welgevallig is.
En dat beoogt de Heer door deze grote genade. Dat de mensen, om deze genade waardig te worden, zich inspannen om volgens het goddelijke woord te leven, opdat Hij hen dan kan belonen met werkelijk goddelijke gaven. Dat Hij hun het besef van Zijn liefde, Zijn almacht en Zijn wijsheid kan geven en dat dit licht en kracht voor de mensen betekent. Dat zodoende de toestand van de nog op aarde verblijvende wezens vrijer wordt en dus de verlossing tegemoet gaan.
Amen
VertalerIf you visualize the extraordinary grace that the lord Himself condescends to you and teaches you His wisdom you will have to sing His praises and honour and thank Him without ceasing. However, you will never be able to fully appreciate this grace, for you do not know how immeasurably high He stands above you earthly children and what abundance of love prompts Him to take care of the beings who are tiny creatures in relation to Him. And that is why you accept this great grace so calmly and often do not appreciate it according to love. And it is often only a momentary surge where the greatest delight should make the human being shudder. But God constantly sends this grace to people in order to give them the opportunity to ascend, in order to reduce the beings' great distance from Himself. He therefore gives His word to people on earth, He allows them to become listeners to this word, He makes knowledge accessible to them which is not of this world.... He opens up an area to them which cannot be entered earthly, i.e. there will be no teacher on earth who can give full information about it unless he has previously drawn this knowledge from the very same divine source. And the more a person desires this knowledge, the richer he will be given, the more he will be allowed to receive. But this grace is so immeasurable that it is understandable that it must be a blessing to mankind. God will never offer anything to the world that could lose its value or ever be called less useful. What is of God must also stand the test of time and eternity. His word cannot be weakened by men, even if times pass. The fact that God embodies Himself again in the earthly children who willingly serve Him is so powerful that you humans are unable to grasp it.... The fact that He lovingly bends down to them and shows them the most practicable path upwards is a work of immense mercy, for He thereby does more than the beings deserve. In His love He overlooks the human being's apostate will and only sees his weakness. And thus He comes to meet them with an effective means, He tells them what is not right and advises them what they should do.... He imparts an extraordinary gift of strength to those who are not completely opposed to Him.... He shares divine grace with those who ask Him from the bottom of their hearts. He reveals Himself to them, He makes Himself known, He is close to earth, and anyone who wants to establish contact with Him will also receive the evidence of His closeness, of His strength and His love.... For He wants to be recognized by them, He wants to be desired by them, and He then also wants to hand out according to this desire.... He wants to shorten the beings' earthly path, for once they have found the lord they no longer need the burden of the body on earth and can therefore conclude their earthly life as long as they comply with divine will of their own accord and thus live in a way that is pleasing to God.... And this is what the lord aims to achieve through this great grace, that people, in order to become worthy of it, endeavour to live their life according to the divine word so that He can then reward them with truly divine gifts.... that He can give them the knowledge of His love, His omnipotence and His wisdom and this signifies light and strength for people, thus the state of the being still on earth becomes a freer one and it therefore approaches redemption....
Amen
Vertaler