Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het belijden van JEZUS CHRISTUS voor de wereld Goddelijke bescherming

Wie JEZUS CHRISTUS belijdt diens leven is in GOD's Hand, ook al verklaart de wereld en haar gezag hem de bitterste strijd. Reeds van het uitspreken van de goddelijke Naam gaat al kracht uit, en de Liefde van de Heiland zegent allen die zich aan HEM overgeven, d.w.z. die in HEM geloven, HEM beminnen en Zijn geboden onderhouden.

Slechts weinig mensen echter nemen het leven van JEZUS tot richtsnoer van hun leven. Wie zich echter de moeite geeft in alles de Heer na te volgen, die zal ook spoedig inzicht verkrijgen en zal de goddelijke Heiland en Verlosser niet meer willen opgeven. Zijn Liefde openbaart zich zo indringend dat in de mens het verlangen naar de Hemelse VADER steeds toeneemt. Het is als een gestadige regen die het uitgedroogde aardrijk drenkt met Zijn onontbeerlijk woord dat van Boven tot de mensen op aarde gebracht wordt. En dat woord spoort nu de mensen steeds aan HEM aan te nemen DIE door de wereld verloochend wordt.

De mens die GOD's kracht duidelijk ervaart moet zich ook voor dat woord inzetten, hij moet frank en vrij spreken over alles wat de Heer Zelf op aarde geleerd heeft. De mens moet alles doen om vooreerst het menselijke hart geschikt te maken de waarheid aan te nemen die de mensen van Boven wordt overgebracht.

Eens heeft de Heer Zelf gezegd: "Wie MIJ voor de mensen belijdt die zal ook IK belijden voor Mijn VADER". Dus heeft CHRISTUS de mensen geboden voor Zijn Naam op te komen, opdat hij dan eveneens de goddelijke bijstand ervaart als hij de hulp van de VADER in de Hemel begeert.

Wie voor de goddelijke Naam opkomt zal in de komende strijd tegen CHRISTUS betrokken worden, want men zal trachten de mensen elke herinnering aan HEM en Zijn werken op aarde te ontnemen. Men zal de mensen met harde straffen dreigen die ten doel hebben het verdwijnen van het geloof in JEZUS CHRISTUS als Verlosser der wereld. De mens zal serieus moeten strijden om stand te kunnen houden tegen al deze influisteringen van kwaad gezinde krachten, en alleen de mens die zich voor JEZUS CHRISTUS inzet en in gelovig gebed de Heer zijn noden en zorgen toevertrouwt en HEM om bescherming en kracht vraagt, zal sterk en vrij zijn. Want dat belooft de Heer al zijn strijders, als zij HEM als de Goddelijke Heer en Verlosser belijden voor de mensen.

Hier zal de goddelijke Macht duidelijk bewijzen dat Ze sterker is dan aardse macht, en ze zal waken over ieder aards kind, onverschillig in welke gedaante het de Heer en Heiland belijdt. Daarom behoeft de mens niet bezorgd te zijn dat het aardse gezag hem zou kunnen vervolgen om hem schade te berokkenen, omdat hij een aanhanger is van het ware christendom. JEZUS CHRISTUS kan nooit uit de wereld van haat en liefdeloosheid verdrongen worden, ook al wordt de strijd openlijk gevoerd. Maar wie zijn aardse leven liefheeft diens hart zal angstig kloppen en hij zal makkelijk de geboden van het wereldlijk gezag in acht nemen, dus zijn Heer en Heiland verraden terwille van aards succes.

Maar wie de dood niet vreest zal vrijmoedig de Naam belijden van HEM Die de wereld verlost heeft van de zonden, zelfs als hij er voor moet boeten door de aardse macht. De VADER in de Hemel houdt echter Zijn Handen beschermend over dat aardse kind, en dan zal het voor de tegenstander lijken alsof bovenmenselijke krachten tegen hem strijden. Hij zal aan de kalmte, die ondanks dreigingen onmiskenbaar is, de kracht van het goddelijke Woord en de liefdevolle zorg van de VADER in de Hemel herkennen, DIE de zijnen beschut als zij HEM maar belijden voor de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Confessando Jesus Cristo perante o mundo.... Proteção Divina....

Quem confessar Jesus Cristo, sua vida está nas mãos de Deus, e mesmo que o mundo e seu poder lhe ofereçam a mais amarga luta. Pois o poder emana da mera enunciação do nome divino. O amor do Salvador abençoa todos os que se fazem Seus, isto é, acreditam Nele, O amam e guardam os Seus mandamentos. Apenas algumas poucas pessoas deixam a vida de Jesus servir de orientação para as suas vidas. No entanto, quem se esforça por seguir o Senhor em tudo, logo perceberá que não quer mais renunciar ao divino Salvador e Redentor, pois Seu amor se expressa de forma tão penetrante e faz com que o anseio do ser humano pelo Pai que está nos céus aumente constantemente. É como uma chuva imparável que rega a terra murcha com a Sua Palavra indispensável, que é transmitida de cima para os povos da terra e impele constantemente as pessoas a reconhecerem Aquele a quem o mundo quer negar. E o ser humano que visivelmente sente a força de Deus deve apoiar esta Palavra, ele deve falar livremente sobre tudo que o próprio Senhor ensinou na Terra. O ser humano deve fazer tudo para primeiro tornar o coração humano receptivo à verdade que é mentalmente transmitida ao ser humano de cima. O próprio Senhor diz: "Quem me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai....". E assim Cristo fez o dever do homem de defender o Seu nome, de modo que, então, ele também receberá a assistência divina, se desejar a ajuda do Pai que está nos céus. Quem defender o nome divino estará envolvido na batalha contra Ele, e as pessoas tentarão tirar toda a memória da Sua atividade na Terra. As pessoas serão ameaçadas com severos castigos que visam minar a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo.... E o ser humano terá que lutar muito para resistir a todos os sussurros de forças malignas. E só a pessoa será forte e livre que, para poder defender Jesus Cristo, apresenta a sua adversidade e se preocupa com o Senhor em oração fiel e apela a Ele por proteção e força. Pois o Senhor concede isto a todos os Seus guerreiros, se eles O confessarem como o divino Senhor e Salvador diante dos homens. O poder divino fornecerá provas visíveis de que é mais forte do que o poder terreno, vigiará cada criança terrena, não importa a forma sob a qual confesse o Senhor e Salvador. E, portanto, o ser humano não precisa se preocupar que o poder terreno possa processá-lo em detrimento do seguidor do verdadeiro cristianismo. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser erradicado do mundo do ódio e da indelicadeza, mesmo que a batalha seja obviamente travada. Qualquer pessoa que ame a sua vida terrena terá um batimento cardíaco temeroso e cumprirá os mandamentos do poder terreno, traindo assim o seu Senhor e Salvador em nome do sucesso terreno. Mas aquele que não teme a morte confessará abertamente o nome d'Aquele que redimiu o mundo do pecado. E ele expiará por isso através do poder terreno.... Mas o Pai que está nos céus segura Suas mãos protetoramente sobre o filho terreno, e agora aparecerá ao adversário como se poderes supra-humanos estivessem lutando contra ele, e ele reconhecerá o poder da Palavra divina e o cuidado amoroso do Pai que está nos céus, que protege os Seus se apenas eles O confessarem perante o mundo....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL