Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Eeuwige geest – De geestelijke kracht

Alles om u heen, getuigt van Mij. Alles is leven uit Mij en geest van Mij. En Mijn geest, Mijn wil en Mijn kracht hangen boven alles. Ik sta boven alles. En wat zich aan u bekendmaakt, is hetzelfde als wat er rondom u is. Zodoende ben Ik bij u en Mijn liefde omvat u. En dus kijk Ik omlaag naar u, die ernaar verlangt om in Mijn nabijheid te zijn. Voor Hem bestaat geen tijd en ruimte. Hij overtreft de wetten van de natuur. Hij is in alle overvloed bij eenieder, die Hem roept.

Degene, die zich aan de geest uit God overgeeft, moet zijn wil vervullen, want hij is van zijn verantwoordelijkheid verlost. De geest uit God bevrijdt, wat gebonden was en hij ordent de harten van degenen, die bereidwillig zijn. Hij maakt hen klaar voor het in ontvangst nemen van de goddelijke liefde. En dat is het geestelijk werkzaam zijn, dat u in liefde voor God doet ontvlammen. Die u gekozen heeft om voor Hem te werken.

De geestelijke kracht verlicht u. De geestelijke kracht geeft u moed en een sterke wil. De geestelijke kracht laat u het juiste herkennen en hiervoor opkomen en de kracht van de geest laat u de nabijheid gewaarworden van Degene, Die in Zichzelf kracht en liefde is. Ze behoedt u voor vergissingen, als u voor de Heer spreekt. Ze vergroot uw wijsheid in elk geschilpunt.

De geestelijke kracht, die u gevraagd hebt om de Heer te dienen, wordt u nooit ontnomen. En u zult alle wijsheid krijgen, als u in Zijn opdracht spreekt. Hij zal uw gedachten leiden, uw woorden vormen en u de gave tot spreken geven, als het moment gekomen is, dat de Heer door u werkt. En Zijn geest stroomt onophoudelijk in u over. De kracht die u nodig hebt voor Hem, om Zijn naam voor de hele wereld bekend te maken, zal niet afnemen.

En Gods wil bestemt u voor een taak, die tot Zijn verheerlijking dient. Hij wil de wereldse wijsheid tot schande maken en de diepste wijsheid door uw mond bekendmaken. En Hem te dienen, moet het enige doel van uw aardse leven zijn. En Degene, Die u leidt, laat u niet alleen, hoezeer de vijand ook massaal tegen u opstaat. Hij zal uw moed toe laten nemen en uw zintuigen openen voor alle geestelijke stromingen. En Hij zal u macht geven over degenen, die u willen vernietigen, want Hij zal uw wil, die u aan Hem offert, bepalen en u zult nu doen, wat Zijn wil u voorschrijft en derhalve Zijn werktuig op aarde zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Geist von Ewigkeit.... Des Geistes Kraft....

Alles zeuget von Mir, was dich umgibt.... Alles ist Leben aus Mir und Geist von Mir.... Und über allem schwebet Mein Geist, Mein Wille, Meine Kraft.... über allem bin Ich.... Und was sich dir kundtut, ist das gleiche, was um dich ist. Also bin Ich bei dir und Meine Liebe umfasset dich. Und also sehe Ich auf dich hernieder, die du Mir nahe zu sein begehrst. Und Ich segne dich und gebe dir Mein Wort....

Der Geist von Ewigkeit wird immer weilen, wo Er begehrt wird. Er ist ohne Zeit und Raum, Er überstrahlt die Gesetze der Natur, Er ist in aller Fülle bei einem jeden, der Ihn rufet. Der sich dem Geist aus Gott überläßt, muß Seinen Willen erfüllen, denn er ist seiner Verantwortung enthoben.... Der Geist aus Gott löset, was gebunden war, und er ordnet die Herzen der Willigen, er macht sie bereit zur Entgegennahme der göttlichen Liebe.... Und das ist des Geistes Wirken, daß ihr in Liebe entflammet zu Gott, Der euch erwählet hat zum Wirken für Ihn. Des Geistes Kraft erleuchtet euch, des Geistes Kraft gibt euch Mut und starken Willen, des Geistes Kraft läßt euch das Rechte erkennen und vertreten, und des Geistes Kraft läßt euch die Nähe spüren Dessen, Der in Sich Kraft und Liebe ist. Sie schützet euch vor Irrtum, so ihr redet für den Herrn, sie stärket eure Weisheit in jeder Streitfrage, des Geistes Kraft wird nimmer euch entzogen, die ihr euch erboten habt, dem Herrn zu dienen. Und alle Weisheit wird euch überkommen, so ihr reden sollt in Seinem Auftrag, Er wird eure Gedanken lenken, eure Worte formen und euch die Gabe zu sprechen geben, so die Stunde gekommen ist, da der Herr wirket durch euch. Und Sein Geist strömet unaufhörlich in euch über, es wird die Kraft nicht nachlassen, benötigt ihr diese für Ihn, um Seinen Namen zu verkünden vor aller Welt. Und Gottes Wille bestimmt dich zu einer Aufgabe, die Seiner Verherrlichung dient.... Er will der Welt Weisheit zuschanden machen und tiefste Weisheit verkünden durch deinen Mund, und Ihm zu dienen soll einziger Zweck deines Erdenlebens sein. Und Der dich führet, lässet dich nicht allein, ob auch massenhaft der Feind gegen dich aufsteht. Er wird deinen Mut stählen und dir die Sinne öffnen für alle geistigen Strömungen. Und Er wird dir Macht geben über die, welche dich vernichten wollen, denn Er wird deinen Willen, den du Ihm opferst, bestimmen, und du wirst nun tun, was Sein Wille dir vorschreibt und also Sein Werkzeug sein auf Erden....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde