Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Recht en rechtvaardigheid

En de gerechtigheid zal zegevieren. Hoewel het ook schijnt, dat het onrecht alles beheerst, het uur zal komen, dat het duidelijk wordt, welke geest de drijvende kracht is van datgene, wat de mensheid met verbazing en bewondering vervult.

Het rechtvaardigheidsgevoel is onmiskenbaar verdwenen en toch ontbreekt bij de meeste mensen dit besef. En dit kenmerkt de huidige tijd, dat geen mens ernaar streeft om de medemensen gerechtigheid toe te laten komen en daarom is ook de liefdeloosheid onder de mensen groot. De geest van de onvrede beheerst hen, ze proberen elkaar slechts te benadelen en vragen niet naar recht en rechtvaardigheid.

En God laat de mens de wilsvrijheid. Hij hindert hen niet in hun denken en handelen, tot de ongerechtigheid zo’n omvang aangenomen heeft, dat Gods gerechtigheid zich hier tegen verzet. En dan zullen de activiteiten van het kwaad helder verlicht worden, want degenen, die elke rechtvaardigheid buiten beschouwing lieten, worden aan het gericht overgeleverd.

Want God is buitengewoon wijs en rechtvaardig. Hij kan het kwaad niet ongestraft laten woeden en het goede aan hen prijsgeven. Hij moet de rechtvaardigen te hulp komen en de schanddaden van de onrechtvaardigen onthullen. Hij stelt een grens aan deze activiteiten en deze grens is spoedig bereikt.

En de mensen, die moesten lijden ter wille van de onrechtvaardigheid, zullen opgelucht ademhalen. Degenen, bij wie de rechtvaardige opvattingen aanwezig zijn, en die toch voor het geweld, dat alles overwon, moesten buigen. Want wat zich tegen haar verzette, werd aan haar prijsgegeven.

Maar de overwinning van de gerechtigheid zal overal ingezien worden en het geloof in God, Die de mensen naar verdienste richt en straft, laten verrijzen. Die tot de diepste hopeloosheid aan toe de activiteiten van de tegenstander toeliet, maar nu aan zijn woeden een einde maakt en met Zijn almacht ingrijpt. En deze tijd staat voor de deur.

De mensheid lijdt onder de willekeur van het brute geweld. Ze staat hier machteloos tegenover. Maar God Zelf zal hen daarvan bevrijden en de Satan opnieuw boeien, opdat het geloof van de mensheid in Gods rechtvaardigheid, liefde, wijsheid en almacht opnieuw verrijst. Want Hij verhoort het gebed van degenen, die zich in de grootste nood tot Hem om hulp wenden. Hij laat hen niet vergeefs roepen en stuurt hun op het juiste moment de redder. Hij komt hen op een manier, die duidelijk Zijn rechtvaardigheid laat herkennen, te hulp en Hij bindt de boze macht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Direito e Justiça....

E a justiça triunfará.... Mesmo que pareça que a injustiça governe tudo, chegará a hora em que será revelado qual o espírito que é a força motriz daquilo que enche a humanidade de espanto e admiração. O sentido de justiça é inequivocamente extinto e, no entanto, a maioria das pessoas carece desta realização. E isso caracteriza o tempo presente, que nenhum ser humano se esforça por fazer justiça ao seu próximo, e assim também há grande indelicadeza entre as pessoas, elas são dominadas pelo espírito de discórdia, elas apenas procuram prejudicar umas às outras e não pedem justiça e retidão. E Deus deixa às pessoas a liberdade de vontade, Ele não as impede nos seus pensamentos e ações até que a injustiça tenha assumido proporções tais que a justiça de Deus se lhe opõe. E então os feitos do maligno serão brilhantemente iluminados, pois aquele que desconsiderou toda a justiça será entregue ao julgamento. Pois Deus é extremamente sábio e justo.... Ele não pode deixar o mal ficar impune e abandonar o bem a ele, Ele deve vir em auxílio dos justos e expor os ultrajes dos injustos.... Ele estabelece um limite para as suas actividades, e esse limite será atingido em breve.... E as pessoas respiram de alívio que tiveram que sofrer por causa da injustiça.... e que têm um senso inerente de justiça e ainda assim tiveram que se curvar à força que forçou tudo para baixo. Pois o que resistiu foi abandonado a ela.... Mas a vitória da justiça será reconhecida em toda parte e dará origem à fé em Deus, que julga e pune as pessoas de acordo com o mérito.... Que permitiu a atividade do adversário até o mais profundo desespero, mas agora põe um fim à sua raiva e intervém com a Sua onipotência. E desta vez é iminente. A humanidade sofre sob a arbitrariedade da violência criminosa, ela é impotente diante dela. Mas o próprio Deus os libertará dela e ligará Satanás de novo, para que a fé da humanidade na justiça, amor, sabedoria e onipotência de Deus surja de novo. Pois Ele ouve a oração daqueles que O invocam para pedir ajuda na maior adversidade, Ele não os deixa chamar em vão e envia-lhes o Salvador em devido tempo.... Ele vem em auxílio deles de uma forma que obviamente revela a Sua justiça, e Ele bane o poder maligno....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL