Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verkeerd denken van de mensen die God loochenen

De gedachtegang van een God loochenend mens kan nooit tot een goed resultaat leiden, want alle voorwaarden hiertoe ontbreken. De slechte wezens zijn met zo’n mens verbonden door dezelfde gezindheid, omdat deze wezens zich ook tegen God verzetten. De kracht van zo’n van God afgekeerd wezen is nu eveneens werkzaam en probeert zich daar te uiten, waar dezelfde gezindheid en dezelfde wil beschikbaar is en wordt eveneens zonder weerstand aangenomen. Maar het denken van deze wezens is verkeerd, want het juiste besef zou hen ook naar God toevoeren, Hem lief laten hebben en aan Zijn wil onderworpen laten zijn. Dus moet dit verkeerde denken ook op de mensen overgedragen worden.

Maar de waarheid is enkel door naar God toegekeerde wezens te weten te komen. Een met God verbonden wezen staat in het licht. Dat wil zeggen in het besef van de waarheid en deelt dus alleen waarheid uit. Daarentegen vergissen duistere wezens zich en kunnen ook alleen maar vergissingen verspreiden. En zo kan de waarheid alleen maar via God gevonden worden, omdat God Zelf de waarheid is en Hij dus Zelf begeerd of erkend moet worden om ook in de zuiverste waarheid en diepste kennis te staan.

Daarom is het onmogelijk, dat een ongelovig, God afwijzend of loochenend mens ooit het grote vraagstuk, die de gehele schepping voor de mensheid is, op kan lossen. Om dit op te lossen, moet de mens gelovig zijn. Hij moet God zoeken om via de eeuwige Godheid nu de waarheid binnen geleid te worden.

De tegenstander werkt schijnbaar met dezelfde middelen. Ook hij probeert de gedachten van de mensen te beïnvloeden en in hen de overtuiging op te wekken, dichter bij de waarheid gekomen te zijn. En het gevolg daarvan is de zelfverzekerde instelling van de mensen, die zonder geloof zijn en alles in de schepping proberen te verklaren in een volledig aan de waarheid tegengestelde betekenis. Zij zijn zonder enige kennis, maar zo doordrongen van hun opvatting, dat ze geloven volkomen superieur te zijn en elke onderrichting afwijzen, die een gelovig mens hun over God en Zijn werkzaam zijn zou willen geven. In het eerste komt de zelfverheffing tot uitdrukking, die al het onzuivere en onvolmaakte van God scheidt.

Maar de zuivere waarheid is alleen door deemoed te verkrijgen, want het is een groot genadegeschenk van God om in de waarheid te staan, dat enkel degene, die deemoedig is, toegestuurd kan worden, want deze beseft zijn afstand tot God en verlangt naar Hem terug en zijn verlangen wordt vervuld, doordat hem licht gegeven wordt. En licht is kennis. Licht is waarheid.

Dus de waarachtig gelovige hoeft zich niet van de wijs te laten brengen, als hij van ongelovige zijde tegenwerpingen ontvangt, want deze kunnen nog zo overtuigend aangevoerd worden, maar ze kunnen niet met de waarheid overeenkomen, omdat de aanstichters van deze gedachten zelf de grootste tegenstanders van de waarheid zijn, omdat ze alles bestrijden, wat licht betekent en omdat ze tegen God ingesteld zijn en daarom nooit in de waarheid kunnen staan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Pensamento erróneo de pessoas que morrem de Deus....

A linha de pensamento de uma pessoa que nega a Deus nunca pode levar ao resultado certo, porque faltam todos os pré-requisitos. Os seres maus estão ligados a essa pessoa através da mesma atitude, já que também se rebelam contra Deus. A força de tais seres que se postulam a Deus é agora igualmente ativa e procura se expressar onde existe a mesma atitude e a mesma vontade, e também é aceita ali sem resistência. Contudo, o pensamento desses seres é errado, pois o conhecimento certo também os levaria a Deus, a amá-Lo e a ser submissos à Sua vontade. Assim, este pensamento errado também deve ser transferido para o ser humano.... A verdade, porém, só pode ser experimentada por seres que estão voltados para Deus. Um ser que está ligado a Deus está na luz, ou seja, no reconhecimento da verdade, e por isso só distribui a verdade. Os seres negros, por outro lado, estão em erro e só podem espalhar o erro. E assim a verdade só pode ser encontrada através de Deus, já que o próprio Deus é a verdade e assim Ele mesmo tem que ser desejado ou reconhecido, a fim de permanecer também na mais pura verdade e no mais profundo conhecimento. Portanto, é impossível para um ser humano descrente, rechaçador de Deus ou moribundo, resolver o grande problema que é toda a criação para a humanidade. Para resolver isto, o homem deve ser um crente.... Ele deve buscar a Deus a fim de ser guiado à verdade através da Deidade eterna. É verdade que o adversário aparentemente trabalha com os mesmos meios. Ele também procura influenciar os pensamentos das pessoas e despertar nelas a convicção de que se aproximou da verdade, e o resultado disso é a atitude autoconfiante das pessoas, que estão sem fé e tentam explicar tudo na criação em um sentido completamente oposto à verdade. Falta-lhes todo o conhecimento, mas estão tão imbuídos da sua opinião que acreditam ser completamente superiores e rejeitam todas as instruções que uma pessoa crente gostaria de lhes dar sobre Deus e o Seu trabalho. O primeiro expressa a presunção que separa tudo o que é impuro e imperfeito de Deus..... Mas a pura verdade só pode ser alcançada pela humildade, pois permanecer na verdade é um grande dom de graça de Deus que, no entanto, só pode ser dado à pessoa humilde, pois ela reconhece a sua distância de Deus e deseja voltar para Ele, e o seu desejo é cumprido pela luz que lhe é dada.... E luz é conhecimento.... A luz é a verdade.... Assim, o verdadeiro crente não precisa ser perturbado se as contra-objecções lhe forem feitas por descrentes, pois por mais convincentes que sejam apresentadas não podem corresponder à verdade, porque os originadores desses pensamentos são eles próprios os maiores opositores da verdade; porque combatem tudo o que significa luz e porque se opõem ao próprio Deus e, portanto, nunca podem permanecer na verdade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL