Uit het eeuwige rijk vloeien jou voortdurend de gedachten toe en maken jou de eindeloze liefde van God bekend, want Hijzelf vormt deze op een voor jou begrijpelijke manier, aangepast aan jouw toestand van rijpheid en de missie, die jou tot opdracht gegeven werd.
Het is onnoemelijk moeilijk om deze gedachten naar de aarde te sturen, wanneer de ontvanger niet in geestelijke kennis ingewijd is, want hij beschouwt ze dan niet als komend uit het eeuwige rijk, maar verwerpt ze vaak als eigen fantasieën en dus is het vergeefse moeite van de geestelijke wezens om de mensen tot het aannemen van het gebodene te bewegen. Maar degene, die kennis heeft, neemt het gebodene aan en maakt het zich tot geestelijk eigendom. En de kennis verstrekkende wezens kunnen in een ononderbroken verbinding blijven met het ontvangende mensenkind, als deze, met de wil om God te dienen, niet verzwakt.
De geestelijke resultaten zijn zolang slechts geestelijke goederen, zolang ze zuiver geestelijke vragen betreffen. Maar aardse vraagstukken worden opgelost door het in werking treden van lichamelijke vaardigheden. Dus de organen oefenen de hun toegewezen taken uit, maar volledig gescheiden van de geestelijke werkzaamheid van de mens, voor zover deze tegelijkertijd uitgeoefend wordt.
De geestelijke resultaten zijn echter overeenkomstig de waarheid, terwijl het lichamelijke, dat wil zeggen de aardse resultaten, niet beslist waarheid hoeven te zijn, want ze zijn zonder geestelijke bescherming geboren uit de wil van de mens, terwijl geestelijke vragen, als de mens naar de waarheid verlangt, ook overeenkomstig de waarheid beantwoord worden door de wezens, van wie het de taak is om zulke mensen, die geestelijke kennis nastreven, te onderwijzen.
Wordt echter ook bij aardse vragen de hulp van deze wezens gevraagd, dan kan de mens ook geestelijke resultaten betreffende het aardse met vertrouwen als waarheid aannemen, want dan geeft hij zich geheel over aan de wezens die hem willen leiden en deze kunnen nu naar eigen goeddunken de gaven van de geest uitdelen en ook aardse vraagstukken in hun activiteiten meenemen.
Maar elke gedachtenactiviteit, die noch geestelijke kracht vraagt, noch geestelijke vragen betreft, is een zuiver menselijk gebruik van organen, die God het lichaam toebedeeld heeft, en dus zijn de resultaten heel vaak aan te vechten of te weerleggen. Alleen het lichaam kan een werkzaamheid uitvoeren, waar hij geen geestelijke kracht voor nodig heeft, maar alleen de kracht, die God voor de instandhouding van het lichaam aan de mens geeft. Als hij hier echter geestelijke kracht voor vraagt, is de waarheid van dat, wat nu als geestelijk resultaat op te tekenen is, gegarandeerd.
En zo spannen de lichtwezens zich voortdurend in om de mensen de betekenis van de influisteringen in de gedachten duidelijk te maken om hen te bewegen om hun harten te openen, zodat de wetende wezens zich kunnen uiten, dat ze aandachtig in hun binnenste luisteren en in gelovig vertrouwen alles in ontvangst nemen, wat hun geboden wordt. (Onderbreking)
VertalerDesde el reino de lo eterno te llegan fluyendo continuamente pensamientos que te hablan del amor infinito de Dios y Él Mismo forma éstos de una manera comprensible para ti, adaptados a tu estado de madurez y la misión que te ha encomendado. Es indescriptiblemente difícil enviar estos pensamientos a la Tierra si el receptor no es iniciado en el conocimiento espiritual, porque entonces no los ve como provenientes del reino de lo eterno, sino que a menudo los rechaza como si fueran sus propias fantasías, y por eso es un vano trabajo de amor por parte de los seres espirituales para mover a los hombres a aceptar lo que les es ofrecido.... Pero el que está en el conocimiento acepta lo que le es ofrecido y lo convierte en su propiedad espiritual, y los seres que imparten conocimiento pueden permanecer ininterrumpidamente con el niño terrenal receptor, para que éste no afloja en la voluntad de servir a Dios.
Los resultados mentales son sólo bienes espirituales en la medida en que se refieren a cuestiones puramente espirituales.... Sin embargo, las cuestiones terrenales se resuelven mediante la entrada en vigor de las capacidades físicas.... Por lo tanto, los órganos ejercen su función asignada, pero completamente deparados de la actividad espiritual del hombre, siempre que se practique al mismo tiempo. Sin embargo, los resultados espirituales siempre corresponden a la verdad, mientras que los resultados físicos, es decir terrenales, no necesariamente tienen que ser verdad, porque nacen de la voluntad del ser humano sin protección espiritual, mientras que las cuestiones espirituales, si el ser humano desea la verdad, deben ser respondidas verazmente por los seres que son responsables de instruir a esos niños terrenales que se esfuerzan por alcanzar el conocimiento espiritual.
Sin embargo, si también se solicita la ayuda de estos seres en cuestiones terrenales, el ser humano también puede aceptar con confianza los resultados mentales terrenales como verdad, porque entonces se entrega completamente a los seres que quieren guiarlo, y ellos ahora pueden distribuir los dones de espíritu como mejor les parezca y también incluir los problemas terrenales en su trabajo. Sin embargo, cualquier actividad que no requiere fuerza espiritual ni aborde cuestiones espirituales es un uso puramente humano de los órganos que Dios ha asignado al cuerpo y, por lo tanto, los resultados muy a menudo deben ser discutidos o refutados.
Sólo el cuerpo por sí solo puede realizar una actividad para la cual no necesita fuerza espiritual, sino sólo la fuerza que Dios da al hombre para mantener el cuerpo. Sin embargo, si recurre a la fuerza espiritual para hacerlo, se garantiza la verdad de todo lo que ahora puede registrarse como resultados mentales. Y así los seres de luz siempre y constantemente están esforzándose por aclarar el significado de las sugerencias mentales a los seres humanos para moverlos a abrir sus corazones para que los seres conocedores puedan comunicarse.... que escuchen hacia dentro de sí mismo y con confianza acepten todo lo que se les ofrece....
(interrupción)
Vertaler