Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schuldige – Welgevallen aan het woeden van de volken – Voorspelling

Vol erbarmen kijkt de Heer naar Zijn schepselen, die elkaar over en weer kwellen en elkaar in wreedheid overtreffen. Hij zou hen graag opmerkzaam willen maken op het vreselijke van hun handelen. Hij zou hun graag de geestelijke effecten bekend willen maken, opdat ze zich bezinnen en voortaan alle mensen liefde en rechtvaardigheid toe laten komen. Maar alle inspanningen zijn tevergeefs. Ze wijken niet af van de weg, die ze betreden hebben, en dus dragen allen, die welgevallen hebben in het woeden van de volkeren onder elkaar, dezelfde verantwoordelijkheid. Want zij zijn de eigenlijke schuldigen, want hun karakter trekt het onvermijdelijke aan. Er is een geweldige tegenaanval nodig om de mensen het rampzalige, dat hun handelswijze naar zich toe trekt, duidelijk te maken.

Er zijn er maar weinigen, van wie de harten anders slaan en die de nood van de tijd herkennen. En dezen moeten zichzelf aan God ter beschikking stellen, als ze aards onderwijzend op moeten kunnen treden. Ze moeten dus ook overeenkomstige geestelijke gaven van boven ontvangen hebben. En van deze weinigen bedient de Heer Zich om onder de mensen het komende gebeuren aan te kondigen. Als nu deze weinigen zich in gelovig vertrouwen met elkaar verbinden, zullen ze goed door God onderricht worden. Maar hier hoort volledige toewijding bij. Dan zullen deze dienaren ingewijd worden in het plan, dat de goddelijke Schepper sinds eeuwigheden bepaald heeft.

Ze zullen de dag en het uur beleven, waar de macht van God tot uiting komt en ze zullen zichzelf zien in het midden van dit gebeuren en nu hun gehele wil geheel en al aan de Heer offeren, zodat ze werkzaam mogen zijn aan de redding van talloze zielen, die in de nacht van de geest dreigen te verdwalen. En er zal een grote angst onder de mensen zijn als de dienaren van God hun de wil van de Heer bekendmaken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

I colpevoli - Il compiacimento dell’infuriare dei popoli - Previsioni

Il Signore guarda pieno di Compassione alle Sue creature, che si sbranano reciprocamente e si superano in crudeltà. Vorrebbe far loro notare l’orrore del loro agire, vorrebbe presentare loro gli effetti spirituali, affinché si ricredano e d’ora in poi facciano giungere a tutti gli uomini amore e giustizia, ma tutti gli sforzi sono inutili, non lasciano la via che hanno intrapresa, e così tutti portano la stessa responsabilità che trovano piacere nell’infuriare dei popoli fra di loro, perché loro sono i veri colpevoli. Poiché la loro mentalità ha per conseguenza l’inevitabile, dato che è necessario un enorme colpo contrario, per chiarire agli uomini l’infausto che è la conseguenza del loro modo d’agire. Ci sono solo pochi i cui cuori battono in modo differente e che riconoscono la miseria del tempo, e costoro devono mettere sé stessi a disposizione di Dio, se devono poter comparire insegnando in modo terreno, che hanno quindi anche ricevuti dei Doni spirituali dall’Alto. Ed il Signore Si serve di questi pochi, per annunciare fra gli uomini l’avvenimento in arrivo. Se ora questi pochi si uniscono tra loro in una fiducia di fede, verranno ben istruiti da Dio, ma ci vuole la loro totale devozione, allora questi servitori verranno iniziati nel Piano, che il divino Creatore ha deciso sin da delle Eternità. Verranno a conoscere il giorno e l’ora in cui Si manifesta la Potenza di Dio, e vedranno loro stessi nel mezzo dell’avvenimento ed ora sacrificano tutta la loro volontà definitivamente al Signore, affinché possano essere attivi nella salvezza di innumerevoli anime, che minacciano di perdersi nella notte dello spirito. E fra gli uomini vi sarà una grande paura, quando i servitori di Dio daranno loro l’annuncio della Volontà del Signore.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich