Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe generatie – Geestelijk tijdperk

Een nieuwe generatie zal de gevolgen van de huidige niet-geestelijke tijd aan den lijve ondervinden en deze generatie zal zich van haar opdracht bewust zijn en de draagwijdte van haar doen en denken beseffen. Ze beleeft het begin van een geestelijk tijdperk en zal zich moeten handhaven in een wereld van cynici en spotters. Deze wereld behoudt nog de overhand, want voordat de goddelijke waarheid zich een weg baant en zonder bezwaar door de mensheid aangenomen wordt, begint eerst de strijd tegen al het geestelijke.

Deze strijd heeft een duidelijke scheiding tot gevolg tussen degenen, die hun aardse levensdoel erkend hebben en degenen, die hierin slechts het verkrijgen van aardse goederen zien. De aarde zal niet meer uitsluitend materialisten herbergen, maar het geestelijke zal verzorgd worden, omdat de kracht van het inzicht in de mens tot uiting komt, dus ook het verlangen naar de waarheid overheersend is.

De mensen zijn door de tijdsverschijnselen nadenkend geworden. Het doel van het leven op aarde is voor hen niet volkomen duidelijk, als louter aards streven de levenstaak van de mensen zou moeten zijn. Dit is niet voldoende voor hen en daarom doen ze onderzoek. En omdat ze zich bewust of onbewust aan een hoger wezen overgeven, dus de opheldering niet bij de mensen, maar bij God, bij hun Schepper Zelf zoeken, valt hen ook de juiste verklaring ten deel.

En ze zullen naar het geestelijke leven streven, de waarheid herkennen en bereid zijn om te dienen. Ze zullen aardse goederen verachten, proberen zichzelf en hun omgeving te verlossen. Ze zullen hun aardse leven bewust leven en in de volste helderheid de verkeerde weg van degenen, die hen tegenwerken, herkennen. En de werkzaamheid van de wezens in het hiernamaals zal groot succes opleveren. De geestelijke staat van rijpheid zal hoger zijn, omdat de genade van God gebruikt wordt en de mensen in het gebed de kracht uit God vragen, zodat deze hen onbeperkt kan toekomen.

En daar, waar liefde is, zal vrede zijn. Een vrede van het hart, die zich niet aan het wankelen laat brengen door onvrede in de wereld. Het vertrouwen op goddelijke hulp zal elke bezorgdheid en angst ver van de mensen weghouden, het geloof zal sterk zijn en vanwege de liefde voor God zullen ze zelfs bereid zijn om nood en verdriet te verdragen, als het nuttig is voor het zielenheil.

Want de mensen hebben de ontzettende gevolgen van een niet-geestelijk leven gezien en zijn oorzaken beseft. Ze streven nu een opwaartse ontwikkeling van hun geest na. Ze beseffen de gevolgen van de verwijdering van God en proberen deze te verminderen. Ze gaan niet meer in de duisternis van de geest, maar gaan over wegen van licht in een innige verbondenheid met God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

새로운 세대. 영적인 시대.

새로운 세대는 현재의 영을 떠난 시대가 주는 효과를 느끼게 될 것이다. 이 세대는 자신들의 과제를 의식하고, 그들의 행동과 생각이 영향을 미치는 범위를 깨닫게 될 것이다. 그들은 영적 시대의 시작을 체험하고, 냉소와 조롱의 세계에서 자신을 관철시켜야만 하게 될 것이다. 세상이 아직 우위를 점하고 있다. 왜냐하면 하나님의 진리가 드러나고, 인류가 주저 없이 받아들이기 전에, 모든 영적인 존재를 대항하는 싸움이 시작되기 때문이다. 이런 싸움은 이 땅의 삶의 목적을 깨달은 사람과 단지 이 땅의 재물을 얻는 일을 이 땅의 삶의 목적으로 보는 사람들을 분명하게 분리할 것이다. 이 땅은 더 이상 단지 물질주의자들 만이 있게 되지 않을 것이고, 영적인 일에 주의를 기울이게 될 것이다. 왜냐하면 사람 안의 깨달음의 능력이 나타나고, 그러므로 또한 진리를 향한 갈망이 지배적이 되기 때문이다.

사람들이 시대에 일어나는 일을 통해 사려가 깊어진다. 단지 세상적인 추구가 사람의 삶의 과제라면, 이 땅의 삶의 목적이 그들을 분명하게 해주지 못하고, 그들은 이것으로 만족하지 못하고 연구를 한다. 그들이 의식적으로 또는 무의식적으로 자신을 더 높은 존재에게 의탁하기 때문에 그들은 사람들에게서 설명을 구하지 않고, 그들의 창조주 하나님 자신에게서 설명을 구하고, 그들에게 올바른 설명이 주어질 것이다. 그들은 추구할 것이고, 영을 따라 살고, 진리를 깨닫고, 섬길 자세를 갖게 될 것이다. 그들은 이 땅의 재물을 경시하고, 자신과 주변 사람들을 구원하려고 할 것이다. 그들은 의식적으로 그들의 이 땅의 삶을 살 것이고, 그들에 대항하는 사람들의 잘못된 길을 완전히 분명하게 깨달을 것이다.

저세상의 존재들의 활동은 큰 성공을 거둘 것이고, 영적인 성장정도는 더 높아질 것이다. 왜냐하면 하나님의 은혜를 활용하고, 사람이 기도로 하나님께 힘을 요청하고, 이 힘이 그들에게 측량할 수 없게 주어지기 때문이다. 사랑이 있는 곳에 평화가 있게 될 것이다. 이 평화는 세상의 불화로 흔들리지 않는 심장의 평화이다. 하나님의 도움에 대한 신뢰가 사람들에게서 모든 걱정과 두려움이 사라지게 할 것이고, 믿음은 강해질 것이고, 하나님을 향한 사랑이 혼의 구원에 유용하다면, 심지어 고난과 슬픔을 견딜 준비를 하게 만들 것이다.

왜냐하면 사람들이 영이 없는 삶의 무서운 결과를 보고 그 원인을 깨달았기 때문이다. 그들은 이제 그들의 영이 더 높게 성장하도록 추구한다. 그들은 하나님을 멀리하는 결과를 깨닫고, 이 간격을 줄이기 위해 노력한다. 그들은 더 이상 영의 어두움 속에서 걷지 않고, 하나님과 깊은 관계를 맺는 가운데 빛의 길을 걷는다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박