Het is een buitengewone genade om het woord van de Heer te mogen ontvangen. Het geeft de mens op aarde ook buitengewone kracht om opwaarts te streven. Als hij opgevolgd wordt, ondersteunt de geringste aanwijzing de ziel in haar ontwikkeling. En er blijven haar zoveel momenten van twijfel of geloofszwakte bespaart, die een mens, die de innerlijke verbinding met God niet echt vindt, moet overwinnen. Want het ontvangen van het woord is steeds vooral het gevolg van de diepste verbondenheid met de hemelse Vader.
En de Vader zal die kinderen, die in alle vertrouwelijkheid tot Hem komen en wier behoefte het is om op de meeste kinderlijke manier met Hem om te gaan, steeds dienovereenkomstig bedenken. Steeds is de sterkte van het verlangen naar God de maatstaf, waarmee de kracht uit God hem ook toegemeten wordt. En naarmate hij inniger met God in verbinding treedt, kan de mens het ongelooflijkste tot stand brengen, want hem wordt ook ongelooflijke kracht toegestuurd. Het volledig “zich aan de Heer overgeven” zal een volledig-met-goddelijke-kracht-doordrongen-zijn tot gevolg hebben en dan is voor het mensenkind mogelijk, wat voor de medemensen onbegrijpelijk is.
Er is alleen de wil voor nodig om God te dienen en de medemensen te helpen om de buitengewone genade van het ontvangen van het goddelijke woord waardig te worden. Want deze wil getuigt ervan, dat de mens ernaar streeft om de geboden van God te vervullen, God de Heer boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Hij verlangt het woord als het ware tot redding van de zielen van zijn medemensen, hij herkent de geestelijke nood en wil haar opheffen, doordat hij de medemensen door opheldering zou willen beïnvloeden. En deze wil levert hem het goddelijke genadegeschenk op, want alles, wat God wil dienen is de Heer welkom, zowel op aarde, als ook in het hiernamaals.
Alleen het dienen in liefde brengt verlossing, ofschoon de strijd op aarde om de redding van dwalende zielen vaak zwaar is en de goede wil van de mens meestal op harde tegenstand stuit. De liefde van God betreft deze dwalende mensen onophoudelijk. En als de mens eveneens in de liefde staat en zich alleen aan de Heer als bemiddelaar ter beschikking stelt, kan de liefde van God door dit mens werken, zonder zich voor de mens als geloofsdwang te openbaren. Want het zou voor God wel gemakkelijk zijn om Zijn wil hoorbaar aan de mensen bekend te maken, maar het gevolg daarvan zou geen vrijwillig naar Hem verlangde, maar in vrees en blinde gehoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen s gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.hoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen, die nooit azijn, die nooit als gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.
Maar als God Zich van een bemiddelaar bedient aan wie Hij Zijn wil openbaart, als deze openbaringen de mensen nu enerzijds achterdochtig maken, maar hen anderzijds niet dwingen om ze als goddelijke openbaringen te accepteren, dan is de mens daardoor de wilsvrijheid gelaten. Geen enkele dwang maakt de mens onvrij, en dit is van het grootste belang. Elk mens moet uit eigen wil tot de Vader komen. Hij moet God zoeken, dan zal God Zich ook laten vinden en verwijzingen naar Gods eeuwige heerlijkheid worden de mensen voldoende geboden, zodat hij zijn gedachten naar de Schepper kan sturen en ook naar Hem verlangen kan.
Het bewustzijn om kracht uit God te kunnen ontvangen is iets buitengewoon heerlijks. Het verheft de mens boven de zwaarte van de aarde en zijn aardse leven is waarlijk een makkelijkere dan zonder het gebruikmaken van deze goddelijke kracht. Er zijn er dus vele geroepen. Iedereen heeft het recht op de mogelijkheid om de kracht uit God te benutten. Om zich met Hem in verbinding te stellen en dus drager van de goddelijke kracht te zijn. Maar weinigen zijn uitverkoren. Maar weinigen benutten het goddelijke aanbod en nemen de kracht bereidwillig in ontvangst door hun verlangen naar de Heer. En daarom kan God maar weinigen bedenken, die zich innig met Hem willen verbinden en in zekere zin hun instemming daardoor kenbaar maken om met Hem en voor Hem te willen werken.
God en de naasten dienen, dat is uw levenstaak, die u gemakkelijk en moeiteloos aankan, als u zich van de kracht van God bedient. En God geeft het aan iedereen, die het in ontvangst wil nemen. U kunt de genade, die jullie allemaal toekomt, die u alleen maar hoeft te benutten en die u ongelooflijke zegen oplevert, niet in zijn volle omvang overzien. Die u opwaartse ontwikkeling garandeert en u nog op aarde tot een lichtwezen kan vormen, als u haar als zodanig herkent en naar haar verlangt. En als het woord, dat u in kennis stelt van de goddelijke wil, u toegestuurd wordt, wordt u daarmee ook gelijktijdig de kracht toegestuurd om deze wil te vervullen.
U mag niet bezorgd zijn dat u niet uit kunt voeren wat God van u verlangt, want Hij is Zelf in het woord bij u. Hij versterkt en maakt u bekwaam om alles te doen, wat met Zijn wil overeenkomt. En daarom moet u zich zonder bedenkingen onderwerpen aan alles wat Hij van u eist. Want als u maar wil, lukt u alles, wat met de goddelijke wil overeenkomt. De mens, wiens wil alleen God betreft, die alleen Hem tegemoet streeft, is in staat om het ongelooflijkste te presteren. Want Gods wijsheid en liefde herkent zijn wil en geeft hem kracht voor zijn voornemen. En het woord, dat ontvangen is, zal steeds de grootste schenker van kracht zijn.
Wie dit in zich opneemt, zal de kracht voelbaar gewaarworden. Het zal zijn geloof versterken, zijn daadkracht zal actief worden en zijn wil zal zich voortdurend aan de goddelijke wil onderwerpen. En derhalve zal de mens in staat zijn om op aarde al voor zichzelf en voor zijn medemensen verlossend te werken.
Amen
VertalerEs una gracia extraordinaria poder recibir la Palabra del Señor, ya que también da al hombre en la tierra una fuerza extraordinaria para esforzarse hacia arriba. La más mínima sugerencia, si se sigue, promueve el alma en su desarrollo y se ahorran tantas horas de dudas y debilidades de fe que un hombre que no encuentra realmente la conexión interior con Dios tiene que superar. Porque recibir la Palabra es siempre la consecuencia de la conexión más íntima con el Padre celestial. Y el Padre siempre da la debida consideración a los hijos que acuden al Él en completa intimidad y que sienten la necesidad de interactuar con Él de manera más infantil.
La fuerza del deseo por Dios es siempre la medida con la cual también se le mide la fuerza de Dios para él. Y el hombre puede lograr cosas increíbles cuanto más íntimamente se pone en contacto con Dios, porque también adquiere una fuerza increíble. La plena “entrega al Señor” resultará en un “ser plenamente imbuido por el poder divino”, y entonces el niño terrenal podrá hacer lo que es incomprensible para los semejantes. Todo lo que se requiere es solamente la voluntad de servir a Dios y ayudar a los demás seres humanos para hacerse merecedor de la extraordinaria gracia de recibir las Palabras divinas. Porque esta voluntad testifica que el hombre se esfuerza por cumplir los mandamientos de Dios.... por amar a Dios sobre todo y por amar al prójimo como a sí mismo. Él desea, por así decirlo, la Palabra para la salvación de las almas de sus semejantes, él reconoce la necesidad espiritual y quiere remediarla, al querer influir en otras personas de manera esclarecedora.
Y esta voluntad le otorga el don divino de la gracia, porque todo lo que quiere servir a Dios es bienvenido al Señor en la tierra y en el más allá. Sólo el servicio en amor trae la salvación, aunque la lucha en la tierra para salvar a las almas descarriadas es a menudo difícil y la buena voluntad del hombre suele encontrar una fuerte resistencia. El amor de Dios se dirige constantemente a estas personas descarriadas, y si el hombre permanece en el amor y sólo se pone a disposición del Señor como mediador, el amor de Dios puede obrar a través de este hombre sin que parezca como una compulsión de creer para la persona. Porque sería fácil para Dios hacer conocer Su voluntad a los hombres audiblemente, pero la consecuencia de esto no serían hombres que Lo deseen voluntariamente, sino criaturas que cumplan Sus mandamientos con temor y obediencia ciega que nunca podrían alcanzar la filiación de Dios como seres atados, no libres.
Pero si Dios Se sirva de un mediador a quien revela Su voluntad.... así que estas revelaciones por un lado, harán que el hombre sospeche, pero por otro lado, no le obligarán a aceptarlas como revelaciones divinas, y esto significa que la libertad de voluntad queda al hombre, ninguna coerción priva al hombre de su libertad, y esto es de suma importancia. Todo ser humano debe venir al Padre por su propia voluntad.... tiene que buscar a Dios, para Dios también se deje encontrar, y se ofrecen al ser humano suficientes referencias a la gloria eterna de Dios para que pueda enviar sus pensamientos al Creador y también puede desearle a Él.... Es la conciencia de poder recibir fuerza de Dios, algo sumamente glorioso, eleva a las persona más allá por encima de la gravedad terrenal, y su vida terrenal es verdaderamente más fácil, que sin el uso de esta fuerza de Dios. Entonces hay muchos que son llamados....
Cada uno tiene la oportunidad de utilizar la fuerza de Dios, de entrar en contacto con Él y por tanto ser portador de la fuerza divina.... Pero sólo unos pocos son elegidos.... sólo unos pocos aprovechan la oferta divina y reciben la fuerza voluntariamente a través de su deseo por el Señor. Por eso Dios sólo puede considerar a unos pocos que se conectan íntimamente con Él y, por así decirlo, declaran su consentimiento de querer trabajar con Él y para Él. Servir.... a Dios y al prójimo.... esta es la tarea de vuestra vida, que podéis cumplir fácilmente y sin esfuerzo si utilizáis la fuerza de Dios. Y Dios la transmite a todo aquel que quiera recibirla....
No podéis medir la gracia a la que todos vosotros tenéis derecho, que sólo necesitáis utilizar y que os trae bendiciones increíbles.... que asegura vuestro desarrollo superior y puede convertiros en un ser de luz mientras aún estéis en la tierra, si reconocéis ella como tal y la deseáis.... Y cuando recibís la Palabra que os informa de la voluntad divina, recibís también la fuerza de cumplir esa voluntad al mismo tiempo. No debéis preocuparos de no poder hacer lo que Dios os pide, porque Él Mismo está con vosotros en La Palabra, Él os nutre, os fortalece y os hace capaz de hacer todo lo que corresponde a Su voluntad. Y por eso debéis someteros a todo lo que Él os exige sin dudarlo. Porque si sólo queréis, triunfaréis en todo lo que corresponde a la voluntad divina.
Una persona es capaz de lograr cosas increíbles cuya voluntad es sólo para Dios.... quien sólo se esfuerza hacia Él, porque la sabiduría y el amor de Dios reconoce su voluntad y le da fuerzas para sus planes. Y la Palabra recibida será siempre el mayor dador de fuerza.... Quien tome Ésta en sí mismo sentirá la fuerza en sí mismo; Su fe se fortalecerá, su energía se volverá más activa y su voluntad se subordinará siempre y constantemente a la voluntad divina, y por tanto el hombre podrá tener un efecto redentor sobre sí mismo y sobre sus semejantes en la tierra....
amén
Vertaler