Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Catastrofe - Voorspelling

Er is onverdeelde aandacht nodig om volgende bekendmaking in ontvangst te kunnen nemen: De goddelijke Wijsheid heeft een gebeurtenis voorzien, waarvan de uitwerkingen ontzaglijk zijn. Er is voor de dichtstbijzijnde tijd al een catastrofe op komst, die door aardse macht noch kan worden tegengehouden, noch afgezwakt. Er zullen ontelbare geestelijke wezens in actie komen en in goddelijke opdracht het binnenste der aarde in beroering brengen. De aarde zal splijten en er zullen watermassa’s losbarsten. Er zal zich een vernietigingswerk voltrekken van catastrofale omvang en dit zal onnoembare ellende brengen over de mensheid, die daar door wordt getroffen. En dit gebeurt binnen de kortst mogelijke tijd.

Een klein poosje nog waant u mensen zich machtig en veilig voor gevaar. U beschouwt alleen het wereldgebeuren om u heen en meent u geborgen en buiten gevaar. Maar u vergeet, dat er een Macht gebiedt over alles, in, op en boven de aarde. En daar u Hem vergeet, die alles regeert naar Zijn Wil, zal Hij zo door de krachten der natuur tot u spreken. En u zult Hem moeten horen, want u zult Zijn Stem niet kunnen ontvluchten. Aan de onderrichtingen van boven schenkt u geen aandacht. Het leed op de aarde verandert uw denken niet, maar de goddelijke stem kunt u niet overstemmen, want Ze is sterker dan alle lawaai van de wereld. En daarom wordt u dit tevoren verkondigd, opdat u de Heer herkent als Zijn Stem zal weerklinken.

De wereld zal er echter niets van willen horen. Ze zal zuiver aards de grote nood proberen tegen te gaan, maar goddelijk werkzaam zijn steevast ontkennen. En velen zullen zich bij dit standpunt aansluiten en dus alleen de ellende zien, maar er niet de goddelijke Wil in erkennen, Die terwille van de genezing der mensheid hele landstreken aan de vernietiging prijsgeeft.

En dit zal de tijd aankondigen, dat een onverdiende plaag een land zal treffen en dat dit land in de ergste benauwdheid geraakt. En als aards geen redding meer mogelijk lijkt, treedt God Zelf als Bemiddelaar op en draagt de elementen der natuur op in te grijpen in aardse maatregelen. En wat zich tevoren groot waande zal klein worden. Want het zal zijn kracht en macht nodig hebben om op te richten wat verwoest is. Het zal de mensen nodig hebben om zijn eigen land te herstellen, dat, vroeger bloeiend, nu verwoest en braak ligt en veel arbeidskrachten nodig heeft.

En dit zal de tijd zijn, dat de mens zich bezighoudt met andere vragen dan voorheen. Want wie deze tijd overleeft staat waarlijk in Gods gunst. Hij heeft getuigenis afgelegd, dat hij zich met de Heer heeft verbonden. Hij zond zijn gedachten in grootste nood op naar de Vader in de hemel en de Vader verhoorde het gebed van een mens, die Hem herkende en in zwaarste nood de weg naar Hem vond. Want Hij zendt al de moeilijkheden alleen maar over de mensheid, opdat ze het geloof in God terugvindt. En zo moet Hij nu ook het volledig onderdrukte geloof met geweld weer overeind helpen, doordat Hij de mensen Zijn Almacht bewijst en de wereld toont, dat Hij de Heer is over hemel en aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Catastrophe – Prédiction

Toute ton attention est nécessaire pour pouvoir recevoir l’Annonce suivante : La Sagesse divine a prévu un événement dont les effets seront monstrueux. Il se prépare pour un temps très proche une catastrophe qui ne peut être ni arrêtée ni affaiblie par le pouvoir terrestre. D’innombrables êtres spirituels entreront en action et sur Ordre divin se porteront en émoi à l'intérieur de la Terre, la Terre se brisera, et des masses d'eau en sortiront, une Œuvre de Destruction de dimension catastrophique se déroulera, et cela provoquera une misère innommable sur l'humanité qui en sera frappée. Et cela se passera dans très peu de temps.... Pendant encore un petit laps de temps vous les hommes vous vous croyez encore puissants et à l’abri de tout danger ; vous considérez seulement les événements mondains autour de vous et vous vous croyez en sûreté et hors de danger.... Mais vous oubliez qu’une Puissance gouverne tout, dans et sur la Terre. Et vu que vous oubliez Celui qui gouverne tout selon Sa Volonté, alors Il vous parlera par les puissances de la nature, et vous devrez L’entendre, parce que vous ne pouvez pas échapper à Sa Voix. Vous ne vous occupez pas des directives d'en haut, la souffrance de la Terre ne change pas vos pensées, mais vous ne pouvez pas ne pas entendre la Voix divine, parce qu'elle est plus forte que tout le bruit du monde. C’est pour cela qu’il vous est annoncé cette prédiction pour que vous reconnaissiez le Seigneur lorsque Sa Voix résonnera .... Le monde ne voudra pas en entendre parler, il cherchera à gérer d’une manière purement terrestre la grande misère, mais il reniera toujours le Gouvernement divin. Et beaucoup se joindront à cette opinion et verront donc seulement la misère, mais ils ne reconnaîtront pas la Volonté divine qui laisse aller des pans entiers de la Terre à la destruction pour l'amélioration de l'humanité. Et cela annoncera un temps où une plaie imméritée frappera un pays et où ce pays sera dans une grande détresse, et aucun salut terrestre ne semblera ainsi plus possible, lorsque Dieu Lui-même commande aux éléments de la nature d'intervenir dans les règles terrestres. Et deviendra petit ce qui auparavant se croyait grand, parce que Sa Force et Sa Puissance sont nécessaires pour réédifier ce qui a été détruit. L'humanité en aura besoin pour la reconstruction de son vrai pays qui, bien qu’il ait été d'abord florissant, git maintenant désertifié et inculte et demande beaucoup de forces et d’ouvriers. Et cela sera un temps dans lequel l'homme s'occupera de questions différentes de celles dont il s’est occupé jusqu'à présent. Parce que celui qui survivra à ce temps est vraiment dans la Faveur de Dieu. Il a montré qu'il s'est uni au Seigneur, il a envoyé ses pensées dans la plus grande misère au Père dans le Ciel, et le Père a écouté la prière d'un homme qui l'a reconnu et qu’Il a trouvé dans la misère la plus lourde. Parce qu'Il n’envoie tout ce poids sur l'humanité seulement pour qu'elle retrouve la foi en Dieu. Et ainsi Il doit maintenant faire revenir en haut la foi totalement étouffée, en montrant aux hommes Son Omnipotence et en montrant au monde qu’Il est le Seigneur du Ciel et de la Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet