Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Duivels werkzaam zijn – Zelfbeschikking – Opleidingsplaats

Het is als een ononderbroken ketting, het is als een eindeloze opeenvolging van gebeurtenissen, die het duivelse werkzaam zijn laat herkennen en dus ook de geketende toestand, waarin de mensheid zich bevindt. Elke gedachte, elke handeling verraadt de invloed van het kwaad en dit heeft een reusachtige uitwerking op de zielen, die niet in staat zijn zich uit deze boeien te bevrijden.

En zo brengen ook deze duivelse werken een volledige ontwrichting van het geloof tot stand, omdat de mens zelf geen tegenstand biedt. Het is buitengewoon troosteloos te zien, hoe alles, wat aan God doet denken, opgegeven wordt. Hoe het geloof in de goddelijke Verlosser meer en meer verdwijnt en hoe alle denken en streven van de mensheid alleen maar dat betreft, wat deel is van de duistere macht.

De geloofsleren zijn voor de mensen al begrippen uit de wereld van de fantasie. De mens voelt zich verheven boven deze leren. Hij leeft zijn aardse leven en al het geestelijke is ongewenste ballast. En zo is het onvermijdelijke, dat de kracht van God tegenover de duivelse krachten komt te staan, zodat deze kracht van God de activiteiten van Satan een halt toeroept. Zonder goddelijke hulp zou het geestelijke verval voortschrijden en ten slotte tot de volledige ondergang leiden, maar de Vader in de hemel denkt aan de weinigen, van wie de wil nog niet besloten heeft. Degenen, die Hem nog niet voorgoed opgegeven hebben.

En om deze weinigen te redden, laat Hij een gericht over de aarde komen, dat onvoorstelbaar in zijn gevolgen is. Hij wil de mensheid nog eenmaal Zijn almacht bekendmaken. Hij wil hun gedachten naar Hem leiden, opdat ze Hem aanroepen en Hij hen helpend bij kan staan. Hij wil Satan nog die zielen ontworstelen, die nog niet geheel aan Hem ten prooi gevallen zijn, zodat de mensheid niet geheel verloren gaat. Het is een geweldig gebeuren, dat al dit bewerkstelligen moet en het is enkel van de wil van de mens afhankelijk, hoe hij dit gebeuren op zich in laat werken. Het kan zijn bevrijding betekenen, maar ook zijn uiteindelijke gevangenschap in Satans macht.

Opnieuw wordt het aan de mens overgelaten om te kiezen tussen goed en kwaad. Te kiezen tussen licht en duisternis. En God stelt hem alle middelen ter beschikking, zodat hij herkent, wanneer hij maar wil. De onveranderlijk wet van de zelfbeschikking kan niet naar believen ongedaan worden gemaakt. Ook nu moet de mens zelf over zijn toekomstige lot beslissen. Hij moet door zijn wil zelf bekendmaken, welke weg hij wil gaan: naar boven of naar beneden. Enkel de eeuwige Godheid kan hem zo te hulp schieten, dat Ze hem de vergankelijkheid laat zien van dat, wat hij tot nog toe nastreefde.

En zo kan een schijnbaar werk van vernietiging van onmetelijk voordeel zijn voor de ziel van de mens, zodra hij zich nog op het juiste moment van de aardse goederen afwendt en in plaats daarvan geestelijke goederen nastreeft. Een enorme verandering in het gewone leven kan ook een ommekeer van het denken teweegbrengen en dit is de laatste mogelijkheid om de hele mensheid weer op te richten en haar het geloof in God weer te laten vinden.

Het streven van huidige tijd gaat zover, dat het elk geloof totaal uit wil roeien. Maar omdat het aardse leven alleen maar met het doel gegeven werd, dat de mens zichzelf en zijn ziel door het geloof zou ontwikkelen, moet hem ook het leven afgenomen worden, als hij dit eigenlijke doel niet vervult. Want een aards leven zonder geloof heeft alleen maar een neerwaartse ontwikkeling tot gevolg. En noodgedwongen zal het gevolg van zulke dwalingen van de hele mensheid zijn, dat Gods almacht en werkzaam zijn zichtbaar worden om nog te redden, wat gewillig is en totaal te vernietigen, wat zich geheel in de macht van Satan bevindt. Want de aarde is een opleidingsplaats van de geest. Maar waar ze niet als zodanig herkend wordt, zullen de wezens ook niet langer op haar mogen verblijven, want ze beroven zichzelf van deze genade.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Atividade demoníaca.... Autodeterminação.... Estação de Educação....

É como uma cadeia ininterrupta, uma série interminável de eventos que revelam a influência demoníaca e, portanto, também o estado irrestrito em que a humanidade se encontra. Cada pensamento, cada ação trai a influência do mal, e isso tem um efeito tremendo sobre as almas que não são capazes de se libertar de tais grilhões. E assim essa atividade demoníaca também traz uma completa ruptura de fé, porque o próprio ser humano não oferece resistência. É imensamente sombrio ver como tudo o que lembra Deus é abandonado, como a fé no divino Redentor diminui cada vez mais e como todos os pensamentos e aspirações da humanidade só se aplicam ao que faz parte do poder das trevas. Os ensinamentos da fé já são conceitos do mundo da imaginação para o ser humano, e o ser humano sente-se elevado em relação a esses ensinamentos; ele vive a sua vida terrena e tudo o que é espiritual é para ele um lastro indesejável. E assim é inevitável que a força de Deus tenha que se opor a essas forças demoníacas, que ponha um fim aos acontecimentos de Satanás. Sem a ajuda divina, a decadência espiritual progrediria e finalmente levaria à ruína completa, mas o Pai no céu se lembra dos poucos cuja vontade ainda está indecisa, que finalmente ainda não se renderam a Ele. E, a fim de salvá-los, Ele deixa vir sobre a terra este julgamento que é inimaginável em seu efeito. Ele quer informar a humanidade mais uma vez da Sua onipotência, Ele quer dirigir seus pensamentos para Si mesmo, para que eles O invoquem e Ele possa ajudá-los. Ele ainda quer arrancar almas de Satanás que ainda não lhe tenham caído completamente, para que a humanidade não se perca completamente.... É um evento enorme que é para provocar tudo isto, e só depende da vontade do ser humano de como ele permite que este evento o afecte. Pode significar a sua libertação, mas também a sua prisão final em poder satânico. Mais uma vez cabe ao homem escolher entre o bem e o mal.... para escolher entre a luz e a escuridão. E Deus coloca todos os meios à sua disposição para que Ele possa reconhecer, se apenas Ele quiser. A lei imutável da autodeterminação não pode ser derrubada à vontade; o próprio ser humano tem agora de determinar também o seu futuro, tem de declarar por sua vontade qual o caminho que quer tomar, para cima ou para baixo. Só a divindade eterna pode vir em seu auxílio, de tal modo que lhe permita ver a transitoriedade daquilo por que tem lutado até agora. E assim uma obra de destruição aparente pode ser de vantagem imensurável para a alma humana, assim que ela se afasta do bem terreno a seu tempo e se esforça pelo bem espiritual. Uma mudança tremenda da vida habitual também pode trazer uma mudança de pensamento, e esta é a última oportunidade para restaurar toda a humanidade e deixá-la encontrar novamente a fé em Deus. O esforço do tempo presente é erradicar toda a fé...., mas como a vida terrena só foi dada ao ser humano com o propósito de se desenvolver a si mesmo e à sua alma através da fé, a sua vida também deve ser tirada dele se ele não cumprir este propósito real. Pois uma vida terrena sem fé só resulta em um desenvolvimento regressivo do ser. E esta é inevitavelmente a consequência de tais aberrações de toda a humanidade que a onipotência e o poder de Deus aparecem a fim de ainda salvar o que está disposto e destruir completamente o que está completamente sob o controle de Satanás. Pois a Terra é uma estação educativa do espírito.... mas onde não é reconhecida como tal, os seres também não devem ser autorizados a permanecer nela, pois se privam dessa graça....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL