Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse influisteringen – Waakzaamheid

De inspanningen van de vrienden in het hiernamaals om vreemde influisteringen ver van u weg te houden, zijn vergeefs als uw wil deze influisteringen niet tegelijkertijd weerstaat. Degene, die de kennis van bovenaardse zaken voor jullie verborgen houdt, zolang jullie mensen de rijpheid van de ziel nog niet hebben, zal het tijdstip wel herkennen, wanneer jullie dit geboden mag worden. En daarom is de mens pas dan tot een beoordeling in staat, als zijn geest zich met het onderwijzende wezen in het hiernamaals verenigt. Het zijn onvoorstelbare ideeën, die de geest van de mens nadenkend laat worden en het verlangen naar opheldering zal u vervullen. Maar de geestelijke staat van de mens sluit een toereikende verklaring uit, als een geestelijk schouwen de mens niet in dat rijk binnenleidt.

U moet alle twijfel laten varen, als de Heer Zich aan u bekendmaakt, maar ook heel voorzichtig zijn met verklaringen van onvolmaakte geestelijke wezens. En u kunt dit onderzoeken en u dus met vertrouwen aan uw oordeel overgeven. Als het aangebodene u opgewekt en vreugdevol voorkomt, dan weet u dat de Heer Zelf u dit toe liet komen. Maar innerlijke onvrede, het gevoel van onzekerheid, een stille afweer of afwijzen van hetgeen aangeboden wordt, is steeds een stille waarschuwing van degenen, die u alleen de zuiverste waarheid willen geven en over al uw denken waken, zodat het niet verkeerd geleid wordt.

En daarom moet u de zuivere waarheid steeds scheiden van datgene, wat wel met de beste bedoelingen ontvangen, maar ongecontroleerd uit het rijk van het hiernamaals aangeboden werd. U moet niet geloven, dat het hiernamaals zich onthult aan die mensen, in wie het verlangen naar een verklaring zich alleen op het lot van de overledenen concentreert. De Heer in liefde dienen, betekent niet het loon en de verschrikkingen van het leven na de dood onthullen en dus door zulke beschrijvingen de mensen tot de juiste gang over de aarde te bewegen.

Als de mens in de liefde leeft, zal zijn geest zelf de wil van God bekendmaken, maar God laat niet toe, dat degenen, die nooit de drang naar de waarheid in zich bemerken, wederrechtelijk een blik in het leven in het hiernamaals mogen werpen. Dus de geest van degenen, die God waarachtig zoeken, zal alles wat God Zelf hen als waarheid wil laten herkennen, eigen maken, en wat in de mens alleen maar de geringste afwijzing veroorzaakt, zal dus van geen belang en zonder waarde zijn. In sprakeloze eerbied ten opzichte van het goddelijke woord blijven en aandachtig naar de innerlijke stem luisteren, waarborgt de zuiverste waarheid. Maar plaats datgene, wat jou van de andere kant aangeboden wordt niet binnen het bereik van jouw beschouwingen, opdat het de heldere blik niet vertroebelt en hinderlijk wordt voor het aanbieden van de zuivere waarheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Falsos sussurros.... Mindfulness....

Os esforços dos amigos do outro mundo para manter os sussurros estrangeiros longe de você são em vão se a sua vontade não resistir a eles ao mesmo tempo. Aquele que mantém o conhecimento de coisas sobrenaturais escondido de vós, enquanto vós, humanos, ainda não tiverdes a maturidade da alma, certamente reconhecerá o tempo em que isso vos poderá ser oferecido. E, portanto, o ser humano só é capaz de uma avaliação quando o seu espírito se une com os seres instrutores no além. São conceitos inconcebíveis que fazem a mente do ser humano pensar, e o desejo de esclarecimento irá enchê-lo, mas o estado espiritual do ser humano exclui uma explicação adequada, a menos que a visão espiritual introduza o ser humano nesse reino.... Você deve abandonar todas as dúvidas se o Senhor se revelar a você...., mas também exercer toda cautela em relação às explicações dadas por seres espirituais incompletos. E podeis verificar isso e assim deixar-vos ao julgamento; se o que vos é oferecido vos parece revigorante e alegre, sabeis que foi o próprio Senhor que vos enviou. Mas a insatisfação interior, o sentimento de incerteza, uma rejeição silenciosa ou a negação do que é ordenado é sempre um aviso silencioso daqueles que só querem transmitir-vos a verdade mais pura e velar por todo o vosso pensamento para que ele não seja mal orientado. E assim vós deveis sempre separar a pura verdade daquilo que certamente foi recebido com a melhor das intenções, mas que foi oferecido sem controle do reino do além. Você não precisa acreditar que o além se revela às pessoas em quem o desejo de esclarecimento se concentra apenas no destino dos falecidos. Servir ao Senhor no amor não significa revelar as recompensas e os horrores da vida após a morte e, assim, determinar a caminhada certa da pessoa na Terra através de tais descrições. Se o ser humano vive no amor, o seu espírito proclamará a vontade de Deus para ele, mas Deus não permitirá que ninguém ganhe uma visão ilegal da vida no além que nunca sente o impulso da verdade dentro de si mesmo.... Assim, o espírito do buscador da verdade-Deus adotará tudo o que o próprio Deus quer que ele reconheça como verdade e, portanto, será irrelevante e sem valor o que apenas desencadeia a mais leve rejeição no ser humano.... Permanecer em reverência silenciosa à Palavra divina e escutar a voz interior garante a mais pura verdade.... Mas o que lhe é oferecido por outro lado, não se coloque no círculo das suas contemplações, para que não turbe a visão clara e se torne um obstáculo à apresentação da pura verdade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL