En daarom moeten jullie in het gebed volharden, want jullie zijn zwakke kindertjes, die altijd de hulp van de Vader nodig hebben. En jullie zorg moet steeds zijn, dat jullie bewijzen, dat jullie Zijn hulp waardig zijn, want wat de Vader in de hemel voor jullie doet, doet Hij uit liefde voor jullie. Als jullie nu Zijn liefde willen bezitten, dan moeten jullie Hem bewijzen, dat jullie Zijn kinderen zijn, doordat jullie Zijn wil vervullen. En daar hebben jullie kracht voor nodig, die jullie in een gelovig gebed af moeten smeken.
En daarom is het gebed de eerste trede naar boven. Het mensenkind is tot alles in staat, als het zijn toevlucht neemt tot het gebed. Want de Vader Zelf heeft jullie de belofte gedaan met Zijn woorden: “Vraag, dan zal jullie gegeven worden, klop aan, dan wordt er voor jullie opengedaan”. Elke kreet, die uit het hart komt, dringt door tot de Vader en zal ook verhoord worden, als het nuttig is voor het zielenheil van de mens. De macht van het gebed is zo groot, dat ongekende geestelijke kracht het mensenkind tot hulp gestuurd wordt en dat aan elke vraag voldaan zal worden, als het de wil van de hemelse Vader is. Maar alleen dat gebed, dat deemoedig vragend en in kinderlijk vertrouwen naar de Vader omhoog gestuurd wordt, kan verhoord worden. Het gebed moet de juiste verhouding tot God weerspiegelen.
Zoals een kind een verzoek aan de vader voorlegt, zo moet het vragende mensenkind met elk verzoek tot Hem komen, in Wiens macht het ligt om aan elk verzoek te voldoen. Het gebed is de bewuste verbinding met God. Want het gebed stelt ook het geloof voorop, dat er een hogere macht alle macht heeft en dat God Zijn schepselen liefheeft. Het bewijst, dat het schepsel zijn Schepper erkent. Het gebed brengt de juiste verhouding tussen beiden tot stand en het gebed bewijst het verlangen van het mensenkind naar de Vader van het heelal.
En als jullie dus vragen en jullie verzoeken aan de Heer voorleggen, belijden jullie de oorspronkelijke geest, Die jullie begin is. En jullie betreden de brug, die tot hereniging leidt, want het gebed is de eerste stap naar de Vader. Het gebed is de enige mogelijkheid om uit de diepte tot de hoogte te geraken, want door het gebed wordt het mensenkind kracht en sterkte gegeven om de arbeid aan zichzelf, aan zijn ziel, te beginnen en dus de kloof, die het van de Vader scheidt, te overbruggen. En als de mens een gevecht moet doorstaan, van welke aard dan ook, is steeds het gebed de toevlucht tot Hem, Die aan al het moeilijke een einde kan maken. En als jullie goed, dat wil zeggen in de geest en in de waarheid, bidden, zal jullie smeken verhoord worden, opdat jullie geloof in Zijn liefde en almacht sterk wordt.
Amen
VertalerY así debéis perseverar en la oración, porque sois hijitos débiles que siempre necesitan la ayuda del Padre. Y vuestra preocupación debe ser siempre la de mostraros dignos de Su ayuda, porque todo lo que el Padre que está en el cielo os hace, lo hace por amor a vosotros. Si vosotros ahora queréis poseer este amor Suyo, debéis demostrarle que sois hijos Suyos cumpliendo Su voluntad.... Y para ello necesitáis fuerza, la cual debéis suplicar en la oración creyente. Y entonces la oración es el primer peldaño hacia arriba; El niño terrenal todo lo puede si se refugia en la oración, porque el Padre Mismo os ha dado la promesa con Sus Palabras: Pedid y se os dará.... llamad y se os abrirá....
Todo llamado que sale del corazón llega al Padre y será respondido si lleva a la salvación del alma humana. El poder de la oración es tan grande que se envía una fuerza espiritual inesperada para ayudar al niño terrenal y cada petición es concedida si está en la voluntad del Padre celestial. Pero solo se puede responder a la oración que se eleva al Padre con humildad y confianza infantil.... la oración debe reflejar la relación correcta con Dios....
Así como un niño presenta su petición al padre, así también el niño terrenal que pide debe acudir a Él con cada petición. La oración es la conexión consciente con Dios.... Porque la oración presupone también la creencia de que un poder superior tiene toda la autoridad y que Dios ama a Sus criaturas. Prueba que la criatura reconoce a su Creador.... La oración establece la relación justa entre ambos, y la oración prueba el deseo del niño terrenal por el Padre del universo.
Y cuando pedís y presentáis vuestra petición al Señor, os confesáis al Espíritu original, Que es vuestro punto de partida y entráis al puente que conduce a la reunificación, porque la oración es el primer paso hacia el Padre.... La oración es la única manera de llegar desde lo más profundo a lo más alto, porque a través de la oración se le da al niño terrenal el poder y la fuerza para comenzar el trabajo sobre sí mismo, sobre su alma, y así salvar la brecha que lo separa del Padre.... Y cuando una persona tiene que superar luchas, sean de la clase que sean, la oración es siempre el refugio a Aquel que puede poner fin a todo lo difícil.... Si oráis correctamente, es decir, en espíritu y en verdad, vuestra súplica será escuchada, para que os fortalezcáis en vuestra fe en Su amor y omnipotencia....
amén
Vertaler