Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zendingen vanuit de hemel – Voorwaarden

Degenen, die naar Mij verlangen, zijn voor Mij welkome dienaren, want Ik zie hun wil en hun altijd naar Mij toegekeerd hart. De bereidwilligheid om voor Mij en Mijn naam te strijden, verzekert hun van Mijn eeuwigdurende liefde en degenen, die door Mijn liefde gegrepen en tot Mij omhooggetrokken worden, moeten tot de hoogte geraken.

Jullie zullen de vereniging met de Vader van het heelal met alle zinnen nastreven, want Ik verlaat jullie niet als Mijn liefde jullie eenmaal gegrepen heeft. Ik wijs jullie duidelijk de weg en jullie hart zal jullie altijd Mijn wil bekendmaken. Daarom bevinden jullie je in Mijn bescherming en zijn jullie goed beschermd, zolang jullie op aarde lopen, want het licht van de zon verlicht jullie overdag en de leidende ster van Mijn liefde in de nacht.

Mijn genade zit in elke straal van de zon en in elke ster, die jullie ogen zien. Mijn liefde staat altijd en overal voor jullie klaar en nooit ben Ik ver van jullie verwijderd, want jullie gedachten alleen al zijn voldoende, zodat Ik jullie roep naar Mij herken en Ik volg deze roep altijd om Mijn kind op aarde te beschermen tegen alle nood en gevaar. En als dat kind geen stap zonder Mij verzet, zal Ik spoedig geheel in zijn hart binnentrekken en tot in alle eeuwigheid bij hem blijven.

Laat jullie daarom dit tot jullie troost gezegd zijn: De zendingen vanuit de hemel bevestigen deze woorden van Mij. Ze kunnen slechts aan dat mensenkind aangeboden worden, dat Mij zijn hart aanbiedt en de wil om met Mij verenigd te zijn, is een voorwaarde om Mijn woord te horen. En als dus het woord tot u neerdaalt, dan moet de gever van het woord zich met de ontvanger verenigen.

Het kind moet zich immers in alle diepte en grondigheid vormen en het moet daarom voortdurend aangespoord worden, opdat het vurige verlangen zo sterk wordt, dat alleen de vereniging met Mij nog leeft. Dat al zijn gedachten zich vergeestelijken en het met alle zinnen naar volmaaktheid streeft om Mij in zijn hart op te kunnen nemen. En zo moet het leven schijnbaar zonder uiterlijke veranderingen voorbijgaan, opdat het mensenkind niet moe wordt in zijn streven, opdat het zich niet voortijdig rijp waant, maar onophoudelijk vragend de handen naar de Vader omhoog strekt, dat Hij het beschermt en voor de grote genade waardig maakt. Want Mijn kinderen moeten volmaakt worden en deelhebben aan alle heerlijkheid, die Mijn liefde hen eens zou willen bieden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Transmissões do céu.... Pré-condições....

Aqueles que Me desejam são bem-vindos servos para Mim, pois vejo a sua vontade e o seu coração que está sempre voltado para Mim. A vontade de lutar por Mim e pelo Meu nome assegura o Meu amor eterno por eles, e eles devem alcançar a altura que o Meu amor agarra e atrai para Mim. Vós vos esforçareis pela unificação com o Pai do universo com todos os vossos sentidos, pois eu não vos deixarei ir uma vez que o Meu amor vos tenha tomado.... Eu mostro-te o caminho tão claramente e o teu coração far-te-á sempre conhecer a Minha vontade. Por isso estás na Minha protecção e a salvo enquanto andares na terra, pois a luz do sol brilha para ti de dia e a estrela guia do Meu amor à noite.... A minha graça está em cada raio do sol e em cada estrela que o teu olho contempla. Meu amor está sempre e em todo lugar pronto para Ti, e Eu nunca estou longe de Ti, pois só o teu pensamento é suficiente para que Eu reconheça o teu chamado para Mim, e Eu sempre sigo este chamado para conceder ao Meu filho na Terra proteção contra toda adversidade e perigo. E se a criança não der um passo sem Mim, logo entrarei completamente no seu coração e sempre permanecerei com ela por toda a eternidade. Portanto, que isto vos seja dito para conforto: As transmissões do céu confirmam estas Palavras Minhas para vós. Eles só podem ser oferecidos à criança terrena que Me oferece seu coração, e a vontade de estar unida a Mim é o pré-requisito para ouvir Minha Palavra. E assim, se a Palavra descer até você, o doador da Palavra deve se unir com o receptor.... E, no entanto, a criança deve moldar-se com toda a profundidade e rigor e, por isso, deve ser constantemente estimulada a fazê-lo, para que o seu anseio se torne tão forte que só viverá em união comigo, que todos os seus pensamentos se espiritualizarão e se esforçará pela perfeição com todos os seus sentidos, a fim de poder receber-Me no seu coração, E assim a vida deve aparentemente passar sem mudanças externas, para que a criança terrena não afrouxe em seus esforços, para que não se julgue prematuramente madura, mas constantemente estenda suas mãos em súplica ao Pai, para que Ele a proteja e a faça digna de grande graça.... Pois Meus filhos se tornarão perfeitos e partilharão de toda a glória que Meu amor gostaria de lhes oferecer um dia....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL