Vergelijk Kundgabe met vertaling
Wezens drager van goddelijke kracht – Sterren zijn centrale verblijfplaatsen
De Heer laat alle geestelijke wezens in het eindeloze heelal komen en Hij bedeelt elk zijn bestemming toe. De Heer laat in zekere zin al Zijn scheppingen door de wezens in bezit nemen en laat hen alle taken uitoefenen, die de Schepper ten behoeve van het voortbestaan van Zijn scheppingen bepaald heeft. Er ontwikkelt zich dus een onvoorstelbare activiteit in de hele schepping en deze activiteit kan weer alleen worden uitgevoerd door middel van goddelijke kracht. Als de goddelijke kracht niet door al deze wezens zou werken, dan zouden deze dood en inactief zijn. Al deze wezens zijn dus drager van geestelijke kracht. Ze oefenen hiermee hun werkzaamheid uit en vergroten daardoor weer de kracht in zichzelf tot een zekere graad om dan in een nieuwe werkkring binnen te kunnen gaan.
En zo zijn alle werelden, alle sterren weer centrale verblijfplaatsen of verzamelplaatsen van goddelijke uitstraling. En al het wezenlijke wordt gevoed en ontvangt in zekere zin ononderbroken de voor zijn voortbestaan benodigde uitstraling van zijn Schepper en Verwekker.
Om deze gebeurtenis te kunnen begrijpen, hoeft de mens zich alleen maar voor te stellen, hoe krachteloos en hulpeloos elk pasgeboren kind is en hoe het is aangewezen op de voeding en elke hulp van de aardse verwekker. En het is schijnbaar een zelfstandig wezen, dat van alle anderen onafhankelijk is, maar toch is het zo door de band van de natuur met zijn verwekker verbonden. Hoeveel te meer nu het schepsel, dat uit niets voortgekomen is. Dat de goddelijke wil tot liefde verwekt heeft, maar dat er nu toe bestemd is om zich te ontwikkelen tot een wezen dat tot in het hoogste aan God gelijk is.
Wanneer de Schepper deze eisen aan Zijn geschapen wezens stelt, dan moet Hij hen ook tegelijkertijd het middel geven om aan deze eisen te kunnen voldoen. En dit middel is Zijn kracht. Hij voedt alles met Zijn kracht en waarborgt zo ook de instandhouding van al dat, wat Hij geschapen heeft. En onophoudelijk ontvangen de wezens onbewust deze kracht, tot ze in dat bewuste stadium binnentreden, waar het voor hen mogelijk is om mateloos om deze kracht te kunnen verzoeken en ze nu hun laatste opdracht met gemak kunnen vervullen.
De mens op aarde heeft op alle geestelijke wezens dat ene voor, dat er voor hem geen beperking van goddelijke kracht ingesteld is en het aan hemzelf overgelaten blijft om deze te vragen en te benutten. Hij heeft dit ene voor, namelijk dat hij zich steeds weer tot zijn Schepper kan wenden en Hem kan vragen om schenking van deze kracht en zo het laatste verblijf op aarde benutten kan om het hem gestelde doel te bereiken en een God-gelijkend wezen, een waarachtig kind van God te worden._>Amen
Vertaler
Seres Portadores do Poder Divino.... Estações Centrais Stars....
O Senhor permite que todas as entidades espirituais entrem no universo infinito e atribui o seu propósito a cada uma delas. O Senhor, por assim dizer, deixa os seres tomarem posse de todas as Suas criações e deixá-los realizar todas as funções que o Criador ordenou com o propósito de continuar a existência de Suas criações. Uma actividade inconcebível desenvolve-se, portanto, em toda a criação, e esta actividade, por sua vez, só pode ser levada a cabo através da força divina..... Se a força divina não funcionasse através de todos esses seres, eles estariam mortos e inativos. Assim, todos esses seres são portadores de força espiritual, realizam sua atividade através dela e, com isso, aumentam em certa medida a força dentro de si mesmos, a fim de poderem então entrar em uma nova esfera de atividade. E assim todos os mundos, todos os corpos celestes são, por sua vez, estações centrais ou pontos de coleta de emanações divinas, e todos os seres são nutridos e, por assim dizer, recebem do seu criador e produtor, ininterruptamente, o fluido necessário para a sua existência contínua. Para compreender este processo, o ser humano só precisa de imaginar como é impotente e indefeso cada recém-nascido e como depende da alimentação e de toda a assistência dos seus produtores terrestres.... e, embora aparentemente seja um ser independente, independente de tudo o resto, está no entanto ligado aos seus produtores através dos laços da natureza.... Quanto mais, então, a criatura que surgiu do nada.... que a vontade divina de amor produziu.... mas que agora está destinada a evoluir para o mais alto ser.... de Deus. Se o Criador faz essas exigências ao Seu ser criado, então Ele também deve simultaneamente dar-lhes os meios para poder atender a essas exigências. E isto significa que é a sua força.... Ele alimenta tudo com a Sua força e assim também assegura a preservação de tudo o que Ele criou. E os seres recebem continuamente essa força inconscientemente até entrarem naquela fase consciente em que é possível solicitar essa força desmedida e agora podem cumprir sua tarefa final com facilidade.... O ser humano na Terra tem uma coisa a mais do que todos os seres espirituais, que não lhe é imposta nenhuma limitação da força divina e que lhe é deixada a ele a solicitação e o uso.... Ele tem a única vantagem de poder recorrer ao seu Criador uma e outra vez e pedir-Lhe esta força e assim fazer uso da sua última estadia na Terra para alcançar a sua meta estabelecida e tornar-se um ser semelhante a Deus, um verdadeiro filho de Deus....
Amém
Vertaler