Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader – Een tip voor het gemakkelijk ontvangen en horen
De gedachten stromen jou in ongekende overvloed toe om door jou gegrepen te worden, maar het verstandsmatige denken laat jou deze doorgegeven gedachten niet tot hun recht komen. De mens moet zich willoos aan de krachten van het hiernamaals overgeven en niet aards denken. Hij moet alleen met zijn Schepper willen spreken en zijn hart willen openen, zodat hij de goddelijke stem hoort. En alles wat aards is, zal uit zijn bewustzijn verdwijnen en de krachten van het hiernamaals zullen ongehinderd kunnen werken.
Deze toestand moet nagestreefd worden om steeds diepere wijsheden te horen en om altijd te beantwoorden aan de goddelijke wil. Kijk verlangend uit naar het moment, dat jou vrijmaakt van elke bedenking. Ik verlang naar jouw hart en Ik kan Me er alleen maar meester van maken, als jij het volledig aan Mij overgeeft. Maar je moet je doel zonder enige inwerking van buitenaf proberen te bereiken. En pas wanneer jij Mij geheel en al toebehoort, spreek Ik zo tot jou, dat de laatste twijfel verdwijnt en jij voortaan onlosmakelijk met Mij verbonden bent.
Het Woord te horen is de grootste zaligheid. Het verzoet elke smart en tilt je over alle moeilijkheden heen en jij zoekt Mijn geest altijd en overal. En Ik ben zo dicht bij je, dat je Me gewaarwordt en vredig bent. Want alleen de liefde maakt het leven waard om te leven. Maar als je in liefde voor Mij ontbrand bent, is de hele wereld ver van je verwijderd en dan leef je met Mij en voor Mij. Want je hebt hemelse gelukzaligheden geproefd en je houdt het aardse leven voor niets meer, dan slechts de verblijfplaats, waar je een missie vervullen moet.
En dit houd je staande: Als je bang bent, vergeet dan nooit, dat Mijn liefde jou voortdurend met zorg omringt en Ik jou in elke situatie ter zijde sta en dat Ik, in geval van aardse nood, bereid ben om iedereen hulp te geven. Want als jij je tot liefde vormt, bestaan er tussen ons geen barrières meer en Mijn zegen begeleidt jou op al jouw wegen.
Probeer nu om jouw vurigheid te vergroten en treedt Mijn licht en Mijn liefde binnen. En als het moment gekomen is, dat Ik voor jou bepaald heb, dan kom Ik je tegemoet en neem je met open armen in Mijn rijk op, want Ikzelf heb jou het doel gesteld en Ik versterk je, opdat jij het bereikt. En luister altijd in je binnenste, tot je het hoort klinken en je Mijn nabijheid daaraan herkent. Het moment is niet veraf meer en ze brengt je bevrijding en maakt je helemaal tot een liefhebbend kind van de hemelse Vader. En al het opwaartse streven zal nu met succes bekroond worden, want Mijn liefde leidt je._>Amen
Vertaler
Pai Palavras.... Nota sobre recepção e audição fáceis....
Os pensamentos fluem para vós em abundância inimaginável para serem apreendidos por vós, mas o pensamento intelectual não permite que esses pensamentos transmitidos cheguem a frutificar. O ser humano deve entregar-se às forças do além e não pensar em nada de tele.... Ele só tem que querer falar com o seu Criador e abrir o seu coração para ouvir a voz divina. E tudo o que é terreno desaparecerá da sua consciência e as forças do além poderão trabalhar sem impedimentos. Este estado deve ser procurado a fim de ouvir uma sabedoria cada vez mais profunda e para corresponder sempre à vontade divina. Espera pelo momento que te liberta de todas as dúvidas.... Eu desejo o teu coração e só posso tomar posse dele se o entregares completamente a Mim, mas sem nenhuma influência externa deves tentar alcançar a meta, e só quando pertenceres completamente a Mim é que falarei contigo de tal maneira que a última dúvida desaparecerá e doravante estarás indissoluvelmente unido a Mim. Ouvir a Palavra é a maior felicidade, ela adoça toda dor por você e o eleva acima de todo peso, e você sempre e em todo lugar busca Meu espírito e Eu estou tão perto de você que você Me sente e está em paz. Pois só o amor faz a vida valer a pena, mas se você está inflamado de amor por Mim, todo o mundo está longe de você e você vive comigo e para Mim. Pois você já provou as delícias celestiais e a vida terrena nada mais é para você do que apenas a morada onde você está para cumprir a sua missão. E isso te manterá em movimento se estiveres ansioso, nunca esqueças que o Meu amor cuidará constantemente de ti e que estarei ao teu lado em todas as situações da vida, e estarei pronto para ajudar a todos em casos de adversidade terrena. Pois se você se educar para amar, não haverá mais barreiras entre nós e Minha bênção o guiará em todos os seus caminhos. Agora tenta aumentar a tua intimidade e entrar na Minha luz e no Meu amor, e quando chegar a hora que determinei para ti, então virei ao teu encontro e receber-te-ei de braços abertos no Meu reino, pois Eu mesmo estabeleci a meta para ti e te fortaleço para que a alcances.... E ouça sempre dentro de si até ouvir o som e reconhecer a Minha proximidade. A hora não está mais longe e vos trará libertação e vos transformará completamente no filho amoroso do Pai celestial, e todos os esforços para cima serão coroados de sucesso, pois o Meu amor vos guiará....
Amém
Vertaler