Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een nieuw geestelijk rijk - Profeet Nieuw geslacht

In een geheel nieuwe geestesrichting zal de mensheid haar ware heil moeten inzien en ze moet luid getuigen, dat alleen deze haar redding was uit alle nood. Een gekweld, door alle ellende bezocht geslacht kan zich zelf verlossen uit de grootste aardse kwelling door de omvorming van zijn innerlijk wezen en een bewust werken aan het zieleleven. Een veredeling op zulk een manier heeft dan ook een verbetering van de aardse situatie tot gevolg, want alleen het lage peil in geestelijke opzicht is de oorzaak van alle lichamelijke plagen. Maar deze zijn opgeheven zogauw de mens zich geestelijk moeite geeft naar de eisen van GOD's Wil te leven, want de geestelijke duisternis van de mens heeft een verschrikkelijke uitwerking. Talloze zielen gaan het verderf tegemoet en kunnen niet anders gered worden dan door een bovenmate zwaar aards leven.

En in deze nood van de zielen laat de HEER een man opstaan wiens Geest vol is van de goddelijke Geest. Hij zal van GOD spreken op zulk een wijze, dat een ieder mens opgelucht ademhaalt die hem zal zien als bevrijder van de geest van ontelbaar dwalende mensen. Men zal hem bestrijden, maar zijn woord en het gezag slaan de vijand neer. Hij zal om de zielen worstelen, de liefde prediken en de harten doen ontvlammen. Hij zal aansporen tot geestelijke medewerking. Hij zal de mensen de zuivere goddelijke leer aanbieden, en ieder die gewillig is het juiste te doen zal de Geest herkennen die uit hem spreekt.

Hij zal geen aardse macht vrezen en toch nooit geweld gebruiken, alleen met groot geduld en liefde de mensen wijzen op hun verkeerde levenswandel, hun zucht naar de wereld en op hun ondergang. En velen zullen zijn woord vernemen en daarbij steun vinden, zij zullen in zichzelf keren en de waarheid van zijn woorden inzien. Zij willen hem beschermen voor zijn vervolgers en er zullen zich weldra twee partijen vormen die elkaar bestrijden. Maar de HEER zal hen grote kracht verlenen die voor hem zijn, en de macht der tegenstanders zal (over hen = opm.v.d.uitg.) afnemen. En zo begint (in hen, geestelijk; opm.v. d.uitg.) het nieuwe rijk. En gezegend is hij die aan de innerlijke stem gehoor geeft en opkomt voor wat hij in zich verneemt. Gezegend, wie zich bij het leger van strijders voor GOD aansluit en tegen de wereld van de tegenstander optrekt.

De gekwelde ziel zal bevrijd herademen dat zij gered werd in het laatste uur, en een nieuw tijdperk zal aanbreken. De uiterlijke schijn, glans en pracht van de wereld zal niet meer zo begeerd worden als voorheen, want de mens zal zich richten op zielerijpheid en zal streven naar geestelijke rijkdom. Zijn verlangen zal meer gericht zijn op geestelijke gaven van boven, die de wereld niet kan bieden.

Uit deze tijd zal er een nieuw geslacht voortkomen en de drager zijn van het ware CHRISTENDOM. Het zal in de liefde tot GOD en de naaste leven en de bestemming van de mens inzien, dus bewust werken aan de voleinding. De ziel zal zich met de Geest verenigen en zich verbinden met GOD, de VADER en Schepper van alle dingen - om met HEM verenigd te zijn tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Novo Reino Espiritual.... Prophet.... Nova Geração....

A humanidade terá de reconhecer a sua verdadeira salvação numa direcção espiritual completamente nova, e testemunhará em voz alta que só esta foi a sua salvação de toda a adversidade. Uma geração atormentada, afligida por todo tipo de tribulações, pode se redimir do maior tormento terreno através da transformação do seu ser interior.... através do trabalho consciente sobre a vida da alma. E um tal refinamento também leva a uma melhoria da situação terrena. Somente o baixo espiritual é a causa de todas as enfermidades físicas, e assim estas últimas são remediadas assim que o ser humano faz um esforço espiritual para satisfazer as exigências da vontade divina. O desarranjo espiritual das pessoas tem um efeito tão terrível, incontáveis almas estão a caminho da ruína e não podem ser salvas de outra forma que não seja através de uma vida terrena extremamente difícil. E nesta angústia da alma o Senhor levantará um homem cujo espírito (alma?) está cheio do espírito de Deus.... Ele falará de Deus de tal maneira que qualquer um que o reconheça como o libertador do espírito de incontáveis pessoas equivocadas, dará um suspiro de alívio. Será uma batalha contra ele, mas a sua palavra e o poder da sua palavra abaterão o inimigo.... Ele lutará pelas almas, pregará sobre o amor, inflamará os corações e os incitará à cooperação espiritual.... Ele oferecerá às pessoas o mais puro ensinamento divino, e todos os que estiverem dispostos a fazer o que é certo, reconhecerão o espírito que fala dele. Ele não temerá o poder terreno e não usará de forma alguma a força, mas, com a maior paciência e amor, falará às pessoas sobre o seu modo de vida errado, a sua mundanização e a sua queda..... E ouvirão a sua palavra e construir-se-ão sobre ela, entrarão em si e reconhecerão a verdade das suas palavras.... Eles vão querer protegê-lo a quem vão perseguir, e em breve duas partes vão formar e lutar um contra o outro.... E o Senhor dará grande poder aos que são a seu favor, e o poder dos que vão contra ele diminuirá. E assim começa o novo reino.... E bendito é aquele que dá ouvidos à voz interior e defende o que ouve dentro de si mesmo.... bendito aquele que se junta ao exército destes lutadores por Deus e vai contra o mundo do adversário.... E a alma atormentada respirará um suspiro de alívio por ter sido salva na última hora.... E uma nova era vai amanhecer.... O glamour exterior, o esplendor e o esplendor do mundo não serão mais tão desejados como antes, o ser humano lutará pela maturidade espiritual, ele lutará pela riqueza espiritual, e seu desejo será dirigido para dons de cima que o mundo não pode oferecer. E uma nova geração emergirá deste tempo, e será portadora de um verdadeiro cristianismo, viverá no amor a Deus e ao próximo, reconhecerá o destino do ser humano e assim trabalhará conscientemente para a perfeição, a alma se unirá ao espírito e encontrará contato com Deus como Pai e Criador de todas as coisas para estar unida a Ele por toda a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL