Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het omverwerpen van aardse macht

Wie de wereld aanleiding geeft om in voortdurende bedreiging te leven, diens geest getuigt niet van liefde die in hem aanwezig moet zijn. Het is veel meer de tol van de boze, die diegene betaalt die onvrede en twistzucht onder de mensen brengt. De liefde en de vrede onder de mensen moet bevorderd worden en allen moeten onderling als broeders zijn. In plaats hiervan wordt er bittere vijandschap naar huizen gebracht die vreedzame mensen moeten herbergen, en het is een hele natie onwaardig als de burger van de staat zich geestelijk onvrij voelt. Het is een knechten van diegenen die als broeders moeten worden behandeld, ontoelaatbaar naar de wil van God.

Wie zich aanmatigt verordeningen uit te vaardigen welke de persoonlijke vrijheid beperken en dit weer alleen om een vooropgezet standpunt te kunnen doordrukken, zal heel snel moeten ondervinden dat de boog springt die al te zeer gespannen is, en dat het lot zal omslaan en diegenen zal treffen die geloven het in hun hand te hebben. Aanvankelijk zal weliswaar het succes schijnbaar aan de kant van de wereldlijke macht zijn, echter niet lang. Want alle tijdsverschijnselen wijzen op het einde van die tijd waarin macht voor genade gaat. En blijft het nochtans onuitvoerbaar dat de zwakke tot eer en aanzien komt op aarde, dan is dit met wijze bedoeling door God toegelaten opdat eens openlijk de gerechtigheid Gods, Zijn liefde en Zijn almacht zich openbaart, want Hij zal ingrijpen als de tijd daar is. U zult Hem alleen moeten laten heersen en Hij zal ieder lot zo gestalte geven dat het voor de enkeling verdraaglijk is en met Gods genade en hulp het leven tot een goed einde wordt gebracht.

En bereid je nu voor op een openbaring waarvan je de zin nu nog niet zult begrijpen en die je toch nader moet worden verklaard: in de geestelijke chaos zal de Heer bijgevolg met geweld moeten ingrijpen en de wereld overdenkt al angstig welke omvang dit ingrijpen van de eeuwige Godheid zal aannemen. En het is daarom toelaatbaar, dat de machthebber van een geplaagd land eerst zelf de kwalen moet ondergaan, voordat hij door het wereldgebeuren gevoelig wordt getroffen. Nog staat hij op het toppunt van zijn roem, nog wordt hij door de mensheid toegejuicht, maar als hij gevallen is zal niemand zijn stem naar hem of voor hem laten klinken, want in tijden van tegenspoed en bittere nood vergeet de mensheid dat ze aan hem ook zekere voordelen te danken heeft. En zo zal het komen dat in de tijd van nood die over de aarde komt een algemeen oproer tegen de overheid beraamd wordt en ook ten uitvoer wordt gebracht en zo menigeen ten val zal komen die zich aan de top waande. En de ziel zal een oordeel vellen, ze zal zich laten leiden door het gevoel van rechtvaardigheid, ze zal de fouten en gebreken inzien, echter ook de gezindheid van hen die sterk verlangen naar een verbetering van de algehele toestand en zich ermee tevreden stellen, zijn macht te beperken, opdat er niet opnieuw een onheil over de mensheid zal losbarsten.

Want de mensen die ongelooflijk verbitterd zijn, eisen hun recht op en wensen de verwijdering van diegene die zo onuitsprekelijke ellende over de mensheid bracht. En het ogenblik zal komen waarin arm en rijk, oud en jong, hoog en laag zullen inzien, welk geweld in degene die de heerschappij voerde tot uitdrukking kwam en hoe gezond het denken was van hen die zich niet door de schijn lieten verblinden. En als deze ommekeer is gekomen, blijft de aarde nog maar een korte tijd bestaan zoals ze thans is, om dan door een grote catastrofe een geheel nieuw aanzien te verkrijgen, weliswaar niet overal, echter merkbaar in alle landen die de wereldbrand samenbracht en die op wederzijdse vernietiging zinnen. En dit zal een vreselijke dag zijn, waarop een verschrikkelijke nacht zal volgen, want de Heer wacht met het grootste geduld, maar als er geen acht op Hem wordt geslagen, komen de gebeurtenissen over de aarde en treffen deze ieder naar verdienste. Want de rechtvaardigheid Gods laat niet boven tronen, die hun rang niet verdienen. En evenzo zullen verheven worden, zij die Hem altijd trouw waren, niet om aards loon maar uit liefde voor de goddelijke Schepper. Aan allen is hun lot voorbeschikt sinds eeuwigheid en de Heer verwezenlijkt alleen wat verkondigd is in woord en geschrift opdat de mensheid de waarheid van deze voorspellingen inziet en ze ter harte neemt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Derrubando a Energia Terrestre....

Aquele que dá ao mundo causa para viver em constante ameaça, seu espírito não dá testemunho do amor que deve ser inerente a ele. É antes o tributo do mal pago por aquele que traz contendas e contendas entre a humanidade. O amor e a paz devem ser cultivados entre os homens, e todos devem ser como irmãos entre si..... Em vez disso, a inimizade amarga é levada para casas que deveriam abrigar pessoas pacíficas; e é indigno de toda uma nação se o cidadão do Estado estiver em cativeiro de espírito.... É uma servidão daqueles que devem ser tratados como irmãos, ilegal de acordo com a vontade de Deus. Aquele que presume fazer regulamentos que restringem a liberdade pessoal.... e isto, mais uma vez, apenas para poder fazer passar uma opinião preconcebida, em breve terá de aprender que o arco que está muito esticado saltará e que o destino dará a volta e afectará aqueles que acreditam tê-la nas suas mãos. A princípio, o sucesso parecerá estar do lado do poder terreno, mas não por muito tempo, pois todos os sinais dos tempos apontam para o fim daquele tempo em que a força vai antes da misericórdia. E se, no entanto, continua impraticável que os fracos venham a honrar na terra, isso é sabiamente permitido por Deus para que a justiça de Deus, o Seu amor e a Sua onipotência se manifestem um dia, pois Ele intervirá quando chegar a hora certa.... Você deve deixá-Lo governar sozinho e Ele moldará o destino de todos de tal forma que seja suportável para o indivíduo e, com a graça e ajuda de Deus, a vida será levada ao fim certo.

E agora prepare-se para uma proclamação cujo significado ainda não compreenderá hoje, e ainda assim será explicada a você: O Senhor, portanto, terá de intervir pela força no caos espiritual, e o mundo já está pesando ansiosamente a extensão que essa intervenção da Deidade eterna irá assumir. E é, portanto, admissível que o governante de um país conturbado deva primeiro provar ele mesmo o sofrimento antes de ser severamente afetado pelos acontecimentos mundiais. Ele ainda está no auge da sua glória, a humanidade ainda aplaude por ele, mas quando ele tiver caído ninguém levantará a voz para ele ou para ele, pois em tempos de tribulação e amarga provação a humanidade esquece que ela também lhe deve certas vantagens, e assim acontecerá que no tempo de provação que vem sobre a terra uma revolta geral contra as autoridades será planejada e também realizada, e muitas pessoas cairão que se viram no topo.... E a alma vai passar julgamento.... deixar-se-á guiar por um sentido de justiça, reconhecerá as falhas e insuficiências mas também a atitude daqueles que anseiam por uma melhoria de toda a situação e se contentam em limitar o seu poder para que um novo desastre não caia sobre a humanidade.... Pois as pessoas incrivelmente amarguradas exigem o seu direito e desejam a remoção daquele que trouxe tal miséria sem nome sobre a humanidade. E chegará a hora em que ricos e pobres, velhos e jovens, altos e baixos, reconhecerão que violência foi expressa no governante e quão saudável foi o pensamento daqueles que não se deixaram cegar pelas aparências.... E quando essa mudança chegar, a Terra só permanecerá como está por pouco tempo, a fim de então receber uma aparência completamente nova através de um grande desastre, não em todo lugar, mas notavelmente em todos os países que estavam unidos pela conflagração mundial e que estão inclinados para a destruição mútua. E este será um dia terrível que será seguido de uma noite terrível, pois o Senhor espera com a maior paciência, mas se isso não for atendido, os acontecimentos virão sobre a terra e afetarão a todos.... de acordo com o mérito.... Pois a justiça de Deus não se enthrone acima daqueles que não merecem a sua posição.... e também serão exaltados aqueles que sempre lhe foram fiéis não por recompensa terrena, mas por amor ao Divino Criador.... O destino de todos foi predeterminado desde a eternidade, e o Senhor só executa o que foi proclamado na Palavra e nas Escrituras, para que a humanidade possa reconhecer a verdade dessas predições e levá-las a cabo....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL