Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk verval – Woeden van de elementen – Vruchtbaar land

Het beeld van het geestelijke verval zal in volle helderheid zichtbaar worden als de dag aanbreekt, waarop het grote onheil over de aarde zal komen. In tijden van nood vluchtte de mens naar God. Maar in deze rampspoed denkt slecht een heel klein deel van de mensheid aan Degene, Die als enige redding kan brengen. En het geestelijke lage peil zal zo duidelijk herkenbaar zijn aan de vertwijfeling van de mensen, die geen weg naar de redding kennen. En juist daarom is het zo noodzakelijk, dat deze kwelling over de mensen komt, die hun denken toch nog iets kunnen veranderen, omdat de nood onmetelijk groot en aardse hulp geheel onmogelijk zal zijn.

Degene, die in het geloof leeft, schrikt niet in die mate van de rampspoed als de ongelovigen. Hij geeft zich toch altijd bereidwillig aan zijn God en Vader in eigendom. Maar van hen zijn er maar weinig en deze weinigen zijn niet in staat om door te dringen en de harten van de mensen tot een diep, innig gebed te bewegen. De koppigheid is dus groot en de verwaandheid nog groter. En deze beiden zijn op die manier onoverwinnelijke hindernissen voor een deemoedige onderwerping en een smeken om genade. Hoe woedender de elementen razen, des te harder en koppiger zal de geest van degenen zijn, die er middenin zitten.

En toch denkt de Heer aan de weinigen, die aan Hem denken. Hij beloont hen voor hun geloof, zodat ze Hem zullen loven en danken, want de Heer verlaat de Zijnen niet en Hij leidt hen tot vrede en het ware leven in de eeuwigheid, wanneer ze hun aardse leven op moeten geven, ze zich tot de Vader bekennen en zich in Zijn genade aanbevelen. En treur daarom niet om degenen, die in het geloof hun leven moeten laten. Bedenk dat Degene, Die het leven geeft, het ook kan nemen. En dat op dezelfde wijze Degene, Die het neemt, het ook weer kan teruggeven, maar dan veel mooier en gelukkiger makend, dan het mooiste aardse leven zijn kan. En twijfel daarom niet aan Gods liefde, barmhartigheid en rechtvaardigheid.

Er moeten wel vele onschuldigen met de schuldigen lijden, maar dit lijden zal hun duizendvoudig vergolden worden. Toch moet het verdragen worden, ter wille van zo velen, die dwalen. En de wijze Godheid komt ook anderszins met een compensatie, doordat door Gods toelating het geteisterde land juist door dit gebeuren buitengewoon vruchtbaar worden zal. En nu zullen de mensen, die door Gods goedheid dit gebeuren overleven, in het diepste geloof hun leven aan de Heer wijden en dus waarachtig voor de Heer en in de Heer leven en ook voor Zijn naam strijden.

En nu begint de tijd van de geestelijke omwenteling en alles zal door de liefde met elkaar verbonden zijn en de één zal in liefde voor de ander werken. En ze zullen Gods liefde, almacht en wijsheid herkennen en hun doen en denken zal goed zijn voor God. En de Heer zal Zijn ogen welgevallig laten rusten op degenen, die in het lijden de weg naar Hem vonden en Hem nu in alle vurigheid dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

영적 쇠퇴. 원소의 광란. 비옥한 토지.

영적 쇠퇴의 현상은 대재난이 이 땅에 닥치는 날이 오면 완전히 분명하게 보이게 될 것이다. 도움이 필요한 때 사람은 하나님께 도피한다. 그러나 이런 불행 가운데 단지 극소수의 인류가 구원을 줄 수 있는 분을 생각하고, 구원의 길을 모르는 사람들의 절망 속에서 영적으로 저조한 상태를 분명히 알아볼 수 있게 될 것이다. 그러므로 바로 자신의 생각을 조금이라도 바꿀 수 있는 사람들이 고난을 당하는 일이 필요하다. 왜냐하면 고난은 헤아릴 수 없을 정도로 클 것이고, 세상의 도움이 완전히 불가능할 것이기 때문이다. 믿음으로 사는 사람은 불행에 불신자와 같은 정도의 겁을 먹지 않는다. 왜냐하면 그들이 항상 기꺼이 자신을 하나님 아버지께 드리기 때문이다.

그러나 그들 사람들은 단지 소수이다. 이런 소수의 사람들이 사람들의 심장으로 들어갈 수 없고, 깊고 진심 어린 기도를 하도록 움직일 수 없다. 고집이 아주 크고, 오만함은 훨씬 더 크다. 고집과 오만이 그들이 겸손하게 순복하고, 은혜를 구하는 일을 방해하는 극복할 수 없는 장애물이다. 원소가 분노하며 광란을 일으킬수록, 그 안에 있는 사람들의 영은 더 강팍해지고, 완고해질 것이다. 그러나 주님은 자기를 기억하는 소수의 사람들을 기억한다. 주님은 그들의 믿음에 대한 상급을 준다. 이로써 그들이 주님께 찬양과 감사를 드릴 것이다. 왜냐하면 주님은 자신에게 속한 사람들을 버리지 않기 때문이다. 그들이 이 땅의 삶을 포기해야만 하고, 아버지를 고백하고, 아버지의 은혜에 자신을 의탁한다면, 주님은 그들을 영원 가운데 평안과 진정한 생명으로 인도한다.

그러므로 믿음으로 목숨을 잃어야만 하는 사람들로 인해 마음 아파하지 말라. 생명을 주신 분이 생명을 또한 취할 수 있음을 기억하라. 마찬가지로 생명을 취하는 분이 또한 그러나 가장 아름다운 이 땅의 삶이 줄 수 있는 것보다 훨씬 더 아름답고 행복한 생명을 다시 줄 수 있다. 그러므로 하나님의 사랑과 자비와 정의를 의심하지 말라. 많은 무고한 사람들이 유고한 사람들과 함께 고통을 받아야 한다. 그러나 이런 고난에 대해 그들에게 천배의 보상을 해줄 것이다. 왜냐하면 이런 고난을 많은 오류에 빠진 사람들을 위해 견뎌야만 하기 때문이다.

지혜로운 신성은 하나님의 허용으로 재난을 당한 땅이 바로 일어난 일을 통해 매우 비옥해진다는 점에서 다른 방식으로 균형을 이룬다. 이제 하나님의 선하심이 그런 사건에서 살아남도록 허락한 사람들은 가장 깊은 믿음으로 주님께 그들의 삶을 바치고, 따라서 진정으로 주님을 위해, 주님 안에서 살고, 그의 이름을 위해 싸우게 될 것이다. 이제 영적인 전환이 일어난다. 모든 것이 사랑을 통해 서로 연결이 될 것이다. 한 사람이 다른 사람을 사랑하며 역사할 것이다. 그들은 하나님의 사랑과 전능함과 지혜를 깨달을 것이다. 그들의 행동과 생각은 하나님 앞에서 올바르게 될 것이다. 주님은 고난 중에 주님을 찾고, 이제 주님을 모든 긴밀함으로 섬기는 그들을 마음에 들어 하며, 그의 눈으로 바라보게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박