Een zichtbaar teken laat God, de Heer van hemel en aarde, u toekomen, omdat Zijn macht en heerlijkheid moet blijken. Dit is voorbestemd sinds eeuwigheid en moet u op een zo duidelijke manier voor ogen worden gesteld, dat u vol verbazing het maaksel van goddelijke almacht en liefde zult aanschouwen.
U meent dat het wolkje aan de hemel zonder inhoud is en toch bevat ze hetzelfde leven dat ook uw eigen zijn bepaalt. En God bestuurt ook dit leven naar Zijn wil en vormt aldus met een wijze bedoeling de wolkenformatie zodanig dat het lijden en sterven van de Heer aan het kruis duidelijk zichtbaar is en u zult aan het kruis Diegene herkennen Die de wereld verloochenen wil. U zult verstarren van ontzetting of ook jubelen, al naar gelang u Hem afwijst of Hem in uw hart draagt. De laatste zal Hem blijven aanbidden en hij die ver van Jezus Christus afstaat zal het beeld van zich af willen schudden. En de Heer wil dit dus. Hij wil de mensen nog een teken van Zijn genade en liefde geven, want het wordt hun daardoor gemakkelijk gemaakt te geloven; het geloof in Jezus Christus als Verlosser van de wereld te laten herrijzen als ze het hebben verloren, of ook het geloof tot een onwankelbare sterkte te laten aangroeien. En de mensheid probeert dit wonder van goddelijke liefde opnieuw te ontkrachten. Ze interpreteert het als een verschijnsel, gevormd door het toeval, dat echter zonder enige betekenis is en ze zou de goddelijke beschikking teniet willen doen.
Doch alle menselijke verklaring ten spijt zal de formatie aan de hemel onveranderd blijven, zodat ieder dit kan waarnemen. En dit zal tot gevolg hebben, dat ook de mensen wier opvatting het hun verbiedt welk mystiek verschijnsel dan ook als geloofwaardig aan te nemen, tot nadenken worden gestemd. Het tijdstip is gekomen, waarop de mensen buitengewone verschijnselen zullen kunnen worden gegeven, zonder hen door dwang ertoe te brengen te geloven, want de mensheid is zodanig nuchter denkend geworden, dat ze elk verschijnsel, al is het nog zo zonderling, wetenschappelijk, dat wil zeggen met het verstand uitlegt en dus elk geestelijk inwerken van niet doorgronde krachten ontkent.
En zo brengen zulke verschijnselen de vrije wil van de mens niet meer in gevaar. Ja veel eerder kan men erop rekenen dat deze wetenschappelijke verklaring bij de mensen meer weerklank vindt dan die, dat het verschijnsel een teken van boven zou zijn. En weer zullen alleen de God zoekenden, de in liefde levende mensen, het zichtbare werkzaam zijn van de eeuwige Godheid onderkennen. En daarom wordt de mensen wederom een bewijs van de genade van goddelijke liefde gegeven, die slechts weinige als zodanig beseffen.
De Heer heft de wetten der natuur voor korte tijd op en juist dit zou de onderzoekers te denken moeten geven. Maar waar de wil ontbreekt om de zuivere waarheid in te zien, daar zouden zelfs de sterren hun normale loop kunnen veranderen en de zonnen zouden hun straling kunnen verliezen. Dat zou de harde wil van de mens niet breken; veeleer zou hij des te hardnekkiger de wetten der natuur trachten te doorgronden en tenslotte zich steeds verder van het juiste inzicht verwijderen. Daarom is ook dit teken - zo buitengewoon als het is - wel een rechtstreekse toezending van genade, maar alleen voor diegene van wie het gemoed het wonderbaarlijke van het verschijnsel inziet of daarover begint na te denken. Wie echter gevoelloos het beeld aan de hemel bekijkt en helemaal geen moeite doet conclusies te trekken, maakt evenwel geen gebruik van dit toesturen van genade, want voor hem blijft het verschijnsel niets anders dan een door de gril van het toeval gevormde formatie van de meest zonderlinge aard, want zijn verstand begrijpt nog niet omdat het hart nog niet in liefde werkzaam is, dus ook niet in staat is diepere wijsheden op te nemen.
Amen
VertalerDeus, o Senhor do céu e da terra, está a enviar-vos um sinal visível para manifestar o Seu poder e glória.... Isto foi predeterminado desde a eternidade e ser-vos-á apresentado de uma forma tão óbvia que ficareis maravilhados com a estrutura da omnipotência e do amor divinos. A pequena nuvem no céu parece-te insubstancial e no entanto contém a mesma vida que também constitui o teu ser. E Deus também dirige esta vida de acordo com a Sua vontade e assim sabiamente molda a estrutura das nuvens de tal forma que o sofrimento e a morte do Senhor na cruz é obviamente reconhecível, e você reconhecerá na cruz Aquele a quem o mundo quer negar.... você vai congelar de horror ou se regozijar, dependendo se você O rejeita ou O carrega no seu coração.... Este último permanecerá em adoração e quererá sacudir a imagem daquele que está longe de Jesus Cristo. E o Senhor quer isto assim.... Ele quer dar às pessoas outro sinal de Sua graça e amor, pois isso lhes facilitará a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo, se a perderam, ou deixar que a fé cresça em força inabalável. E a humanidade tenta invalidar novamente este milagre do amor divino.... interpreta-o como um fenómeno formado pelo acaso que, no entanto, não tem qualquer significado.... e quer anular a providência divina. Mas apesar de todas as explicações humanas, a estrutura no céu permanecerá inalterada, para que todo o mundo possa vê-la. E isto terá como consequência que mesmo aquelas pessoas se tornarão pensativas, proibidas pelas suas crenças de aceitar qualquer fenómeno místico como credível. Chegou o momento em que fenômenos extraordinários podem ser oferecidos às pessoas sem forçá-las a acreditar, pois a humanidade tornou-se tão sóbria que explica cada fenômeno, por mais estranho que seja, cientificamente, ou seja, racionalmente, e assim nega qualquer influência espiritual de forças não investigadas.... E assim tais fenómenos já não põem em perigo o livre arbítrio do ser humano.... De facto, é muito mais provável que esta explicação científica encontre mais favor com as pessoas do que a explicação de que o fenómeno é um sinal vindo de cima. E novamente, apenas pessoas que buscam a Deus e vivem no amor reconhecerão a obra visível da Deidade eterna e, portanto, será novamente oferecida às pessoas uma prova da graça do amor divino, que apenas poucos reconhecerão como tal. O Senhor afrouxa as leis da natureza por um curto período de tempo e precisamente isso deveria fazer os pesquisadores pensar, mas onde falta a vontade de reconhecer a pura verdade, até as estrelas poderiam mudar seu curso habitual e os sóis poderiam perder seu brilho.... Isso não dobraria a dura vontade do ser humano, mas, mais tenazmente, buscaria sondar as leis da natureza e finalmente se afastaria cada vez mais da realização correta. Por esta razão, este sinal, por extraordinário que seja, é de fato uma concessão direta de graça, mas somente para aquele cuja mente reconhece a natureza milagrosa da aparição ou começa a pensar sobre ela. No entanto, quem contempla sem alma a imagem do céu e não se esforça por tirar conclusões não faz uso deste dom da graça, pois para ele a aparência não passa de uma estrutura peculiar formada pelo capricho do acaso, pois o seu intelecto ainda não a compreende porque o seu coração ainda não está amorosamente activo, pelo que também não está receptivo a uma sabedoria mais profunda....
Amém
Vertaler