Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zon

De zon put haar licht en lichtintensiteit uit de liefde. Begrijp dat goed. God is de liefde en God voedt alles, wat er is, met de kracht van Zijn liefde. Dus ook de talloze zonnen, die hun baan in het heelal draaien.

Laat de kracht van deze zonnen duidelijk voor jullie zijn: Het is van het grootste belang om te weten met welke enorme snelheid alle hemellichamen door het heelal vliegen. Door de wrijving ontstaat er juist daar, waar bepaalde weerstanden merkbaar worden, een buitengewone atmosfeer, want wrijving genereert warmte en het heeft dus in ieder geval geen geïsoleerd staand lichaam nodig, die deze warmte uitstraalt. Er is dus een buitengewoon bewegend lichaam nodig om bepaalde warmtegraden teweeg te brengen en de zon zou dus net zo goed een koude massa kunnen zijn, toch zou de aarde door haar eigen snelheid in haar omwentelingen zoveel warmte genereren, dat de behoefte volledig gedekt zou zijn.

Maar nu is er geestelijk gezien een verklaring aan toe te voegen, die een volledig ander beeld ontwikkelt. Het gevolg van de zonnestralen op aarde is, dat hierdoor de goddelijke kracht ononderbroken op de aarde en haar bewoners overgaat, dat dus, wat jullie als zonnestralen zien, talloze krachtdragers zijn, die hun oorsprong hebben bij God, als de eeuwige geest van de liefde en ze beïnvloeden alles op aarde en voeden het dus met gaven van liefde, door de eeuwige Godheid Zelf geboden.

En elke zonnestraal draagt weer talloze kleine en allerkleinste microben in zich, die weer van onnoemelijk levensbelang zijn voor het bestaan van de levende wezens op aarde. Zulke licht- en krachtdragers moeten de verbinding tussen de eeuwige Godheid en haar wezens ononderbroken tot stand brengen en het contact moet dus tot stand gebracht zijn en blijven, als het wezen voortdurend gevoed moet worden door deze kracht en dit is dus het doel van de zon met haar stralen.

Amen

Vertaler

Sol...

El sol saca su luz y su luminosidad del amor... comprended bien esto... Dios es el amor y alimenta todo lo que hay con Su poder de amor; así también los innumerables soles que hacen sus orbitas en el universo. Dejad que se os explique el poder de estos soles. Es de suma importancia saber que qué enorme velocidad vuelan todos los cuerpos celestiales por el universo. Debido al rozamiento se crea una atmosfera extraordinaria precisamente allí donde se notan ciertas resistencias, porque el rozamiento genera calor y por lo tanto un cuerpo aislado en pie no necesariamente necesita irradiar este calor. Entonces solo se necesita un cuerpo en movimiento para desencadenar ciertos grados de calor, el sol podría ser igualmente una masa fría, así la tierra aún generaría tanto calor por su propia velocidad en las revoluciones que la necesidad estaría completamente cubierta.

Pero ahora espiritualmente se debe insertar una explicación que desarrolla una imagen completamente diferente. Los efectos de los rayos del sol sobre la tierra se deben únicamente al hecho de que el poder divino fluye ininterrumpidamente a través de ellos sobre la tierra y sus habitantes, de modo que lo que veis como rayos del sol son innumerables portadores de fuerza, que tienen su salida en Dios como el Espíritu de amor eterno e influyen en todo en la tierra y por lo tanto nutren con dones de amor comandados por la eterna Divinidad Misma. Cada rayo de sol conlleva innumerables pequeños y diminutos microbios en sí mismo, que son indeciblemente vitales para la existencia de los seres vivos en la tierra. tales portadores de luz y fuerza deben establecer constantemente la conexión entre la Divinidad eterna y Sus seres y. por lo tanto, y así el contacto tiene que establecerse y mantenerse si el ser ha de nutrirse constantemente de esta fuerza, y este es el objetivo del sol con sus rayos...

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise