Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuw geestelijk rijk (opgenomen bij heftig onweer)

Zo begint de nieuwe tijd, het nieuwe geestelijke rijk. Alles, wat eerst in rust was, zal beginnen te beven. En al het geestelijke zal onnoemelijk actief zijn en alleen de wil, die God toebehoort, is in deze komende tijd van rijpheid ten volste gerechtvaardigd. En de wereld zal overwonnen worden en met haar alles, wat vijandig is voor de ziel. Dan maakt de geest zich los van de materie en verheft zich naar de hoogte en hij zoekt zijn Schepper om Hem tot in alle eeuwigheid te eren.

En als deze tijd in aantocht is, maakt de Heer Zich bekend, zodat de hele wereld Hem hoort. Hij roept degenen, die traag zijn en herinnert hen er vaak aan om aan hun ziel te denken. Hij geeft getuigenis van Zijn macht en klopt bij elk hart aan en verlangt ernaar om binnengelaten te worden. En Hij waarschuwt degenen, die Hem vergeten, met luide stem.

En als Hij met kracht en heerlijkheid naar de aarde komen zal, dan is het nieuwe geestelijke rijk ontstaan en is de heldere dag aangebroken, die de geestelijke nacht aflost en de duisternis zal heengaan en het morgenrood zal de dag aankondigen. En degenen, die het ontstaan van het nieuwe rijk meemaken, zullen zich in het licht verheugen._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Novo Reino Espiritual.... (tomado durante uma forte trovoada)

Assim começa o novo tempo, o novo reino espiritual.... Tudo o que antes estava em repouso tremerá, e tudo o que era espiritual será inqualificavelmente agitado, e só a vontade que pertence a Deus será justificada neste tempo próximo de maturidade. E o mundo será derrotado e com ele tudo o que é hostil para a alma. Então o espírito se desprenderá da matéria e subirá para cima, e buscará o seu Criador para lhe dar glória por toda a eternidade.... E quando este tempo se aproxima, o Senhor se faz conhecido para que todo o mundo O ouça.... Ele chama aqueles que estão em atraso e lembra-os frequentemente para se lembrarem da sua alma; Ele dá testemunho do Seu poder e bate em cada coração, procurando a entrada, e com voz alta Ele os adverte para esquecê-lo. E quando Ele vier à Terra em poder e glória, então o novo reino espiritual terá surgido, e o dia cheio de luz terá amanhecido, que substituirá a noite espiritual, e as trevas se separarão e a aurora anunciará o dia, e aqueles que experimentarem a vinda à existência do novo reino desfrutarão da luz....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL