Vergelijk Kundgabe met vertaling
Betekenis van de Latijnse woorden – Zwakke geestelijk staat - Nomine l’est arkanum brento
Kijk, Mijn kind, jij hoort Mijn woord en de wijze begrijpt het niet. Het is Mijn wil, dat jij toch vertrouwen hebt in de goddelijke leiding, die jou niets zonder bedoeling toe laat komen. De betekenis is voor de mensen nog gesloten. Deze woorden roepen nog twijfel in je op, maar met het vaste geloof zal voor jou ook het inzicht komen.
Er zal een geschrift tevoorschijn komen, die dezelfde woordelijke inhoud heeft en daar zal een bovennatuurlijk werkzaam zijn in herkend worden en het is dan buitengewoon belangrijk om deze woorden in je geschrift te hebben. Neem daarom zonder te twijfelen deze woorden op in hetgeen je opschrijft en vertrouw. Want alleen het geloof geeft jou de kracht, die je nodig hebt.
Tijdens momenten van geestelijke zwakheid geeft de eeuwige Godheid jullie vaker voedsel, die jullie onverteerbaar lijkt, maar die de geestelijke activiteit zo stimuleert, dat deze zwakheid overwonnen wordt en nu begint er in geestelijk opzicht een spijsverteringsproces, die de mens buitengewoon bevorderlijk beïnvloedt en hoezeer jullie je ook verzetten en je zouden willen onttrekken aan deze invloed, houdt het geestelijke jullie als in ketenen gevangen en jullie geven niet vanwege een lichte twijfel op, wat tot nog toe voor jullie het hoogste was.
Het levende water moet ook onuitputtelijk uit de onuitputtelijke bron stromen en hoewel jullie ook onbeperkt ontvangen, worden jullie geen grenzen gesteld en hoe meer jullie ontvangen, des te verbazingwekkender zijn de resultaten, die jullie behalen. En de strijd om de waarheid zal voor jullie onbegrijpelijk zijn, want jullie staan midden in de waarheid en jullie kunnen een ander denken niet meer begrijpen. Jullie zijn door het ontvangen van goddelijke waarheid zelf drager van kracht geworden en jullie vinden deze weg dus vanzelfsprekend, omdat jullie volledig doordrongen zijn van de kracht van deze waarheid. En zo moeten jullie ook uit de hand van de Vader aanvaarden, wat jullie met een wijze bedoeling toegestuurd wordt.
Jullie zijn werkelijk niet in staat om zelf de grenzen te trekken van wat geloofwaardig is of niet en jullie moeten er daarom steeds alleen maar naar streven overeenkomstig de wil van God te handelen en te doen, wat de stem in jullie hart je gebiedt en jullie handelen zal goed zijn voor God._>Amen
Vertaler
Significado das palavras latinas.... Fraqueza Mental....
Eis que, minha filha, tu ouves a Minha Palavra e o homem sábio não a capta. É Minha vontade que, no entanto, tenhais fé na orientação divina, que nada vos aconteça sem intenção. O significado ainda está fechado para as pessoas, estas palavras ainda despertam dúvidas em você, mas com fé firme também virá a iluminação. Aparecerá uma escritura com a mesma redacção e uma actividade sobrenatural será reconhecida nela, e então será extremamente importante ter estas palavras nos seus escritos, portanto inclua-as nos seus escritos sem hesitação e confiança, pois só a fé lhe dará a força de que necessita....
Em momentos de fraqueza espiritual, a Deidade eterna muitas vezes vos dá alimento que vos parece indigestível, mas que estimula a vossa atividade espiritual de tal modo que essa fraqueza é superada, e então começa um processo de digestão espiritual que influencia o ser humano de uma forma imensamente benéfica, e mesmo que resistais e queirais retirar-vos dessa influência, o espiritual vos mantém cativos como se estivésseis acorrentados, e não vos rendestes por causa de ligeiras dúvidas sobre o que antes era o mais alto para vós. A água viva também deve fluir inesgotavelmente de uma fonte inesgotável, e não importa se você recebe ou não, nenhum limite é estabelecido para você, e quanto mais você recebe, mais resultados surpreendentes você vai alcançar. E a batalha pela verdade será incompreensível para você, pois você está no meio da verdade e não pode mais compreender outros pensamentos. Vocês mesmos se tornaram portadores de força ao receberem a verdade divina, e vocês acham este caminho tão natural porque vocês estão completamente permeados pela força desta verdade. E assim também tendes de aceitar da mão do Pai o que vos chega com sábia intenção.... Não sois verdadeiramente capazes de traçar os limites quanto ao que é credível ou não, e por isso só tendes de vos esforçar sempre por agir de acordo com a vontade de Deus e assim fazer o que a voz do vosso coração vos ordena, e as vossas acções serão justas perante Deus....
Amém
Vertaler