Alles, wat jullie op aarde zien, gaat de weg door de materie en moet de gang daarin net zo lang afleggen, totdat het geestelijke vrij geworden is. Dat wil zeggen, tot het zich daar bewust van kan bevrijden. Eindeloos lange tijd gaat deze procedure door. Duizenden jaren is het geestelijke gevangen in de vorm en het kan zichzelf niet bevrijden, maar moet door Gods wil het ontwikkelingsproces doormaken, dat de enige mogelijkheid is om het geestelijke te zuiveren en het eens volkomen uit de gevangenschap te bevrijden. De eigenlijke zelfverlossing kan pas dan beginnen, wanneer alle voorwaarden vervuld zijn. Dat wil zeggen, dat het geestelijke al een bepaalde graad van rijpheid bereikt heeft, zonder welke het onmogelijk zou zijn om het wezen voor de laatste opdracht van de zelfverlossing te plaatsen.
Er is aan de ene kant een ongelooflijk lange tijd nodig om het wezen zelf zijn huidige toestand in de materie als kommervol te laten ervaren en dus in hem het verlangen naar bevrijding op te wekken, zodat hem de volgende ontwikkelingsfase geboden kan worden. Maar aan de andere kant moet het wezen in alle ontwikkelingsfasen in de hele schepping belangrijke opdrachten vervullen. En de gang door elke materie is weer de enige mogelijkheid om deze te overwinnen en er eens meester over te zijn, omdat het als lichtwezen de opdracht in het hiernamaals heeft om de hele schepping te verlevendigen. Dat wil zeggen door nieuwe scheppingen van allerlei soort weer nog niet bevrijd geestelijks de mogelijkheid tot uitrijpen te bezorgen. Daarom moet het lichtwezen alle materie meester zijn. Dit lichtwezen moet zelf de weg door de materie afgelegd hebben. En dan is de tijd van deze belichaming van het geestelijke in de vorm, gemeten naar de eeuwigheid, weer uiterst kort te noemen.
Maar het tijdsbesef van jullie mensen moet goed begrepen worden om jullie het belang van jullie verblijf op aarde volledig begrijpelijk te maken. Want wanneer jullie je bedenken, dat de voorafgegane eindeloos lange tijd zijn doel zou moeten missen. Wanneer jullie je bedenken, dat jullie als mensen je bevrijding zelf volledig in de hand hebben. Wanneer jullie je voorstellen welke genaden jullie geboden worden en hoe jullie deze kunnen benutten en het slechts jullie wil nodig heeft om vrij te worden van alle materie en in een lichttoestand het aardse leven te verlaten, dan moet jullie de enorme verantwoordelijkheid, die jullie zelf in het leven op aarde dragen, duidelijk worden. En daarom moeten jullie eerst goed aan de eindeloos lange gang denken en er met alle zinnen en vaste wil naar streven om je los te maken van de materie.
Jullie verlaten het aardse leven na kortere of langere tijd en jullie zullen in een bepaalde staat van rijpheid ook plotseling jullie gang door de talloze scheppingswerken inzien. Jullie zullen de staat van rijpheid, die elke vorm jullie bracht, kunnen beoordelen en jullie zullen de schellen van ogen vallen, als jullie zien met welke liefde de eeuwige Schepper jullie bedacht en geleid heeft en hoe weinig jullie deze liefde, die jullie werkelijk genoeg genadegaven bood, in het leven op aarde beloond hebben, maar die door jullie niet goed gebruikt werden.
En toch moeten jullie zonder volledige kennis de laatste gang op de aarde gaan, als het voor jullie mogelijk moet zijn om jullie tot de aller zuiverste lichtwezens om te vormen. Elke kennis zou jullie ongunstig beïnvloeden, zolang jullie niet uit eigen beweging de hoogste vervolmaking nastreven. Om volmaakt te worden op aarde is er enkel een diep geloof en de diepste liefde voor God nodig en dus ook voor de naasten. Dan wordt deze kennis ook voor de mens ontsloten. Dan komt Gods genade en liefde hem duidelijk tegemoet en helpt hem om de laatste strijd op aarde te doorstaan, want het wezen heeft zich dan bewust naar Hem toegekeerd en zich van de materie gescheiden. Dus de kennis plaatst hem daarom niet meer in een gedwongen toestand, maar uit vrije wil en uit eigen beweging vond hij de weg naar de Vader terug._>Amen
VertalerTudo o que você vê na Terra percorreu o caminho através da matéria e tem que percorrê-lo até que a substância espiritual se tenha tornado livre, ou seja, até que ela possa se desprender conscientemente dela. Este procedimento leva um tempo infinitamente longo, durante milhares de anos o espiritual está preso na forma e não pode se redimir, mas deve passar pelo curso do desenvolvimento através da vontade de Deus, que é a única possibilidade de esclarecer o espiritual e, uma vez, libertá-lo completamente do cativeiro. A suposta auto-redenção (real) só pode começar quando todas as condições prévias forem cumpridas, ou seja, o espiritual já atingiu um certo estado de maturidade, mas sem o qual seria impossível colocar o ser antes da tarefa final da auto-redenção. Por um lado, é necessário um tempo incrivelmente longo para que o próprio ser sinta o seu estado actual de agonia na matéria e assim desperte nele o desejo de se tornar livre, para que a próxima etapa de desenvolvimento lhe possa ser oferecida.... Por outro lado, porém, o ser em todos os estágios de desenvolvimento tem tarefas importantes a cumprir na criação em geral, e o caminho através de toda a matéria é, por sua vez, a única possibilidade a superar e um dia dominá-la, porque a tarefa no além como ser de luz é animar toda a criação, ou seja, fornecer substâncias espirituais não redimidas com a oportunidade de amadurecer através de novas criações de todos os tipos. Portanto, toda a matéria deve ser dominada pelo ser de luz, esse ser de luz deve ter coberto o caminho através da matéria; e então, novamente, o período de tempo dessa encarnação do espiritual na forma pode ser chamado infinitamente pequeno em comparação com a eternidade. Apenas o conceito de tempo tem de ser bem compreendido por vós, humanos, a fim de tornar o significado da vossa estadia na Terra totalmente compreensível para vós, pois quando considerais que o tempo infinitamente longo antes é suposto ter falhado o seu propósito, quando considerais que vós, como humanos, tendes a vossa auto-redenção completamente nas vossas mãos quando imaginais Se considerardes que, como seres humanos, tendes o controle completo sobre a vossa redenção, se imaginardes que bênçãos estão à vossa disposição e como podeis utilizá-las e que só requer a vossa vontade de vos libertar de toda a matéria e de deixar a vida terrena num estado de luz, então deveis compreender a imensa responsabilidade que carregais na vida terrena e, por conseguinte, deveis bem considerar o curso infinitamente longo de antemão e lutar com todos os vossos sentidos e vontade firme para vos desapegardes da matéria. Deixarás a vida terrena depois de um tempo mais curto ou mais longo, e num certo estado de maturidade também reconhecerás subitamente a tua vida através de inúmeras obras de criação, serás capaz de medir o estado de maturidade que cada forma te trouxe, e isso cairá dos teus olhos como escalas com as quais o amor do Criador eterno pensou em ti e te guiou e como pouco recompensaste esse amor na vida terrena, que verdadeiramente te ofereceu dádivas suficientes de graça, mas que não usaste adequadamente. E ainda assim vocês têm que tomar o último caminho na Terra sem pleno conhecimento disto se quiserem ser capazes de se transformar nos seres mais puros da luz.... Todo o conhecimento o influenciaria de forma desfavorável, desde que não se esforce por atingir a mais alta perfeição por si mesmo. Tudo o que é preciso para se tornar perfeito na terra é fé profunda e amor profundo por Deus e, portanto, também pelo próximo.... Então o conhecimento também se tornará acessível ao ser humano.... Então a graça e o amor de Deus irão obviamente encontrá-lo e ajudá-lo a passar a última batalha na terra, pois então o ser já se terá voltado conscientemente para Ele e separado da matéria.... Assim, o conhecimento disto não o coloca mais em um estado de compulsão, mas de sua própria livre vontade e impulso ele encontrou seu caminho de volta ao Pai....
Amém
Vertaler