Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Noodzaak van natuurrampen – Strijders van God

Mijn lief kind, de tijd, dat jij op aarde voor Mij moet werken, is gekomen. Er is een geweldig gebeuren in aantocht en er is voor de mensen op aarde geen enkele mogelijkheid om dit gebeuren te ontvluchten of om er achteloos aan voorbij te gaan. Zelfs de hardnekkigste en meest ongelovige mens zal in zijn huidige opvatting sterk geschokt worden, want hij beleeft iets wat nog nooit is gebeurd. En het wanhopige geroep van de mensen, die te midden van deze gebeurtenissen staan, zal alle oren binnendringen. Ze zullen om redding smeken, maar Ik kan hun gebed niet verhoren. Toch zullen vele duizenden zichtbaar Mijn heersen herkennen en terugkeren naar het geloof in Jezus Christus als Verlosser van de mensheid.

En zo wil Ik, dat al Mijn getrouwen zich in stilte verenigen. Dat ze als een muur te midden van de afvallige wereld staan en zich voor Mijn naam inzetten om de wereld aan de hand van de onafwendbare gebeurtenissen attent maken op Mijn overgrote liefde en barmhartigheid. Ik kies daarom ook Zelf Mijn strijders uit en Ik wil, dat ze in alle trouw en toegenegenheid bij Mij staan.

Een volledig nieuwe wet moet de mensen ertoe aanzetten om Mij uit hun gevoelsleven te verwijderen. Wat een dwaze onderneming. Waar de mensheid Mijn strijders wil vernietigen of onschadelijk wil maken, daar ben Ik Zelf en vul Ik de leemtes op. En Ik scheid daarom al het onbruikbare in zo’n moeilijke tijd af. Ik laat ook geen van Mijn strijders zonder bescherming.

Maar hoe Ik kom, zal jou niet verteld worden. Maar Ik kom onverwacht, en in elke vermomming. Degene, die Mij in zich heeft, zal Mij herkennen en aan hem wil Ik Mij ook te kennen geven. En zo wil Ik jou ook met alle kracht bedenken en jou het volgende te denken geven: (onderbreking)

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Notwendigkeit der Naturkatastrophen.... Streiter Gottes....

Mein liebes Kind, es ist die Zeit gekommen, da du für Mich wirken sollst auf Erden. Es ist ein gewaltiges Geschehen im Anzug, und es ist keinerlei Möglichkeit für den Erdenmenschen, diesem Geschehen zu entfliehen oder es unbeachtet zu lassen. Selbst der verstockteste und glaubensloseste Mensch wird in seiner bisherigen Anschauung stark erschüttert werden, denn er erlebt Nie-Dagewesenes.... Und an alle Ohren wird der Verzweiflungsruf der Menschen dringen, die mitten in diesem Erlebnis stehen.... Sie werden um Rettung beten, doch Ich kann ihr Gebet nicht erhören, sollen doch Tausende und aber Tausende sichtbar Mein Walten erkennen und umkehren zum Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Menschheit. Und so will Ich, daß sich in aller Stille vereinigen Meine Getreuen, daß sie inmitten der abtrünnigen Welt stehen wie eine Mauer und sich für Meinen Namen einsetzen, um an Hand des unabwendbaren Geschehnisses hinzuweisen auf Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit.... Ich erwähle daher auch Meine Streiter Selbst, und Ich will, daß sie zu Mir stehen in aller Treue und Ergebenheit. Es wird ein völlig neues Gesetz die Menschen bestimmen sollen, Mich aus ihrem Empfindungsleben auszuschalten.... Welch ein törichtes Beginnen.... Wo die Menschheit Meine Streiter vernichten oder unschädlich machen will, dort stehe Ich Selbst und fülle die Lücken aus, und Ich sondere folglich alles Unbrauchbare in solchen schweren Zeiten ab, Ich lasse auch keinen von Meinen Streitern ohne Schutz.... Doch wie Ich komme, das soll dir nicht gesagt werden, aber Ich komme unverhofft, und in jeder Verkleidung.... Wer Mich in sich hat, wird Mich erkennen, und ihm will Ich Mich auch zu erkennen geben. Und so will Ich auch dich bedenken mit aller Kraft und dir folgendes zu denken geben: (Unterbrechung)

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde