Alle aardse rijkdom is te vervangen, maar wat verzuimd werd om aan onvergankelijke goederen te verwerven, is voorgoed voor de eeuwigheid verloren. De Heer heeft de mensenkinderen tijd en gelegenheid gegeven om zich deze goederen toe te eigenen, omdat ze van onschatbare waarde zijn voor het eigenlijke leven in het hiernamaals.
Alleen de wil van de mens is bepalend of deze goederen begeerd of verworven worden of niet. En een mens, die enkel voor het leven op aarde zorgt, slaat geen acht op de genadeschenking, die zijn hemelse rijkdom zou kunnen vergroten. Hij is onophoudelijk alleen maar ter wille van aards voordeel actief en hij zal dus eens leeg voor de poort van de eeuwigheid staan. En dit is van zo’n zwaarwegend belang. Want hoewel zijn leven op aarde in welzijn en zonder zorgen voorbijgegaan is, hij kan niets van zijn aardse rijkdom meenemen naar de andere zijde, maar hij is nu in uiterste gebrekkigheid aangewezen op wat hem in liefde door andere zielen geboden wordt.
En nu zal, hetgeen hij aan goede daden op aarde verricht heeft, een beslissende uitwerking hebben. Hij zal het loon van deze goede daden oogsten of volledig naakt en leeg een troosteloos leven in het hiernamaals moeten leiden. De ziel verkeert dan in uiterste nood, als haar nergens hulp geboden wordt en al het onaangename en moeilijke, waaraan ze op aarde heeft weten te ontsnappen, zal haar nu net zo lang achtervolgen, totdat ze zelf de vergissing van haar levensopvatting op aarde beseft heeft en ze nu de wil heeft om voor zichzelf een ander leven, een andere toestand, te scheppen.
Want opnieuw is alleen de wil van de ziel bepalend, en hij kan ook aan de overkant in het hiernamaals een verandering van de toestand bewerkstelligen. Daarom is het eindeloos waardevol, wanneer de ziel lieve mensen op aarde achtergelaten heeft, die in liefde aan haar denken. Want de kracht van de liefde is de enige hulp, die haar geboden kan worden. En daarom moeten jullie je steeds inspannen om de liefde te beoefenen. Alleen zij kan verlossing brengen en wanneer een liefhebbend hart vanuit zijn diepste grond voor een overledene bidt, dan stuurt het onvergankelijke goederen in het hiernamaals achter hem aan. En dit betekent verlichting en hulp voor de ziel, die nog om inzicht worstelt.
Op aarde werd wel met het lichaam rekening gehouden, maar aan de ziel werd te weinig of helemaal niet gedacht. Maar nu moet de ziel de gevolgen van het verkeerde leven op aarde dragen. En dat vaak op de bitterste manier. Maar degenen, die hun vergissing spoedig beseffen, zijn gelukkig te noemen, want ofschoon ze nog onnoemelijk moeten strijden, zal dit toch succes hebben, want elke ziel wordt hulp gebracht, als haar streven naar licht herkenbaar is.
Amen
VertalerOgni ricchezza terrena è sostituibile, ma quello che era stato mancato di conquistare come Bene imperituro, è irrecuperabilmente perduto per l’Eternità. Il Signore ha dato ai figli terreni il tempo e l’inattività di appropriarsi di questi Beni, dato che sono di inestimabile valore per la vera vita nell’aldilà. Unicamente la volontà dell’uomo è determinante se questi vengono desiderati e conquistati oppure no, ed un uomo che provvede solo per la vita sulla Terra, non bada all’apporto di Grazia che potrebbe aumentargli la sua ricchezza celeste. E’ in continuazione solo attivo per il vantaggio terreno e di conseguenza una volta starà vuoto davanti alla Porta dell’Eternità. E questo è di un significato così grave. Perché anche se la sua vita sulla Terra è passata nel ben vivere e senza preoccupazioni, non può portare nulla con sé di là della sua ricchezza terrena, ma nella più estrema scarsità dipende ora da ciò che gli viene offerto nell’amore da altre anime. Ed ora si deciderà ed avrà l’effetto di ciò che ha compiuto in buone azioni sulla Terra. Raccoglierà o la ricompensa per queste oppure dovrà condurre una vita sconsolata totalmente nudo e vuoto nell’aldilà. Allora l’anima è nella miseria più estrema, se non le viene offerto l’aiuto da nessuna parte, e tutto lo spiacevole e grave, a cui ha saputo coscientemente sfuggire sulla Terra, la perseguiterà ora finché lei stessa non ha riconosciuto l’errore dei suoi punti di vista sulla vita sulla Terra ed ora ha la volontà a crearsi un’altra vita, un’altra condizione. Perché di nuovo è soltanto determinante la volontà, ed anche di là, nell’aldilà, può procurare una trasformazione della situazione. Perciò è immensamente prezioso, quando l’anima ha lasciato indietro sulla Terra delle persone care che la pensano nell’amore. Perché la Forza dell’amore è l’unico aiuto che le può essere offerto, e perciò vi dovete sempre sforzare di curare l’amore. Soltanto questo può portare la liberazione, e quando un cuore amorevole prega per un defunto dal più profondo del cuore, allora questa preghiera manda nell’aldilà dei Beni imperituri, e questo significa sollievo ed aiuto per l’anima che lotta ancora per la conoscenza. E’ stato ben tenuto conto del corpo sulla Terra, ma si ha pensato poco o per nulla all’anima. Ma ora l’anima deve portare le conseguenze della vita sbagliata sulla Terra e questo sovente nel modo più disperato. Ma sono da chiamare felici coloro che riconoscono presto il loro errore, perché anche se hanno ancora indicibilmente da lottare, questo sarà comunque di successo, perché ad ogni anima viene portato l’aiuto, se è riconoscibile il suo tendere per la Luce.
Amen
Vertaler