De woordenschat van de mensen is enorm, als het erom gaat eeuwige waarheden op te nemen en op te schrijven. Het is op elke manier opmerkelijk hoe vaak de mens bereid is te geloven, dat in het onderbewustzijn de woorden in het geheugen sluimeren en die dus door zelfsuggestie aan het licht worden gebracht. Dit is des te minder waar, naarmate de mens minder in staat is uit eigen kennis te putten. Een zogenaamde suggestie zou pas dan mogelijk zijn, wanneer een kennis in de mens aanwezig zou zijn, maar dat vanwege één of andere reden in vergetelheid geraakt zou zijn.
Wanneer echter geschriften van een omvang ontstaan, die ver boven de kennis van de betreffende persoon uitstijgen, dan is alle inspanning van de twijfelaar tevergeefs en is elke tegenwerping ongegrond om in deze mogelijkheid een verklaring te vinden. Er moet steeds aan gedacht worden, dat de schrijver tot dan toe zelf volledig geïsoleerd was van elke kennis en dat de denkactiviteit van de betreffende persoon menselijkerwijs niet bijzonder gebruikt werd. Dat dus een eigen arbeid van de gedachten daarbij niet in aanmerking komt, maar dat deze gedachten om zo te zeggen zonder de geringste inspanning de schrijver toegestuurd worden en alleen door de wil van de mens in ontvangst genomen worden.
Elke dergelijke bekendmaking vereist een in de volledige kennis staande leraar als gever en een tot ontvangen bereidwillig mensenkind, dat wil zeggen een mensenkind, dat zich aan de geestelijke kracht overgeeft. Alleen zo is het ontstaan hiervan te verklaren, terwijl de zogenaamde zelfsuggestie altijd nog een begrip voor de mensen is, waarover ze de totale verklaring zelf niet kunnen geven. Want ze proberen de enig juiste oplossing, gebouwd op een geestelijke grondslag, niet te vinden, maar ze trekken zelf grenzen, waar ze niet overheen willen kijken. En dus kunnen ze het laatste nooit doorgronden en dus ook niet een ontwikkeling, die juist slechts zuiver geestelijk te verklaren is, op de juiste manier verklaren.
De vreemdste vermoedens zijn er aanleiding toe geworden, dat de mensen nu angstig fronzen bij elke dergelijke beïnvloeding door onzichtbare krachten. Omdat het niet volkomen begrijpelijk voor hen is, houden ze zich verre van dergelijke zaken, in plaats van dat ze zuivere kennis nastreven. Alleen de mens, die er naar verlangt om in de volle waarheid te staan, neemt geen genoegen met zo’n gebrekkige verklaring, hoe onmiskenbaar de woorden ‘zelfsuggestie’ en ‘onderbewustzijn’ ook steeds voor zo’n mens zullen blijven. Deze woorden zijn voor de mensen ook alleen maar een begrip geworden van iets onverklaarbaars, maar wanneer ze deze woorden tot in de kleinste details begrijpelijk moeten maken, dan zouden ze plotseling geen raad meer weten. Want uiteindelijk moeten ze dan een geestelijk werkzaam zijn erkennen en dus eveneens naar een gebied overgaan, dat ze tot nog toe proberen te ontkennen.
Het is bovenmatig moeilijk om opheldering te geven of opheldering te krijgen als de mensen niet gelovig zijn. Alleen het geloof is in staat om de leemten, die bij zuiver verstandsmatig denken toch nog open blijven, op te vullen. Dus zal de mensheid ook daar, waar het geloof volledig uitgeschakeld is, nooit iets beters te onderwijzen zijn. Want juist dan ontbreekt de sleutel tot de waarheid. En het enige dat gedaan moet worden, is zich in vol vertrouwen naar de juiste bron toe te keren, die het helderste en zuiverste levende water laat stromen, en die zijn oor afsluit voor alle vijandigheden van de wereld.
Amen
VertalerO vocabulário do homem é enorme quando se trata de gravar e escrever verdades eternas. É de todos os modos notável a frequência com que o homem está disposto a acreditar que as palavras estão adormecidas no subconsciente e são assim trazidas à luz pela auto-sugestão. Isto é tanto mais errado quanto mais raramente o homem é capaz de tirar do seu próprio conhecimento. A chamada sugestão só seria possível se o conhecimento existisse no homem (seria = ed.) mas por alguma razão teria caído no esquecimento (teria caído no esquecimento = ed.). Se, no entanto, as transcrições surgem em uma escala muito além do conhecimento da pessoa em questão, então todos os esforços dos cépticos são em vão e toda objeção para encontrar uma explicação nessa possibilidade é inválida. Deve-se ter sempre em mente que o próprio escritor tem estado até agora completamente isolado de todo o conhecimento e que a atividade de pensamento da pessoa em questão é, humanamente falando, não particularmente chamada, que, portanto, o seu próprio trabalho a partir dos pensamentos está fora de questão, mas que esses pensamentos, por assim dizer, chegam ao escritor sem o menor esforço e só são recebidos através da vontade do ser humano. Toda tal proclamação requer um professor plenamente conhecedor como doador e um receptivo, ou seja, entregando de bom grado a criança terrestre ao poder espiritual. Só assim pode ser explicado o surgimento do mesmo, enquanto que a chamada auto-sugestão ainda é um conceito para pessoas cuja explicação completa não podem dar a si mesmas, pois não procuram encontrar a única solução correta numa base espiritual, mas desenham seus próprios limites além dos quais não estão dispostas a olhar.... e, portanto, nunca podem sondar o último e, portanto, também não podem explicar corretamente um processo que só pode ser explicado puramente espiritualmente. As suposições mais estranhas tornaram-se a razão pela qual as pessoas agora temem qualquer influência de forças invisíveis..... Porque não é completamente compreensível para eles, eles mantêm-se afastados de tudo deste tipo em vez de se esforçarem por um conhecimento claro sobre o assunto..... Só o homem que exige estar em plena verdade não se contenta com uma explicação tão deficiente, pois indiscutivelmente as palavras "auto-sugestão" e "subconsciência" permanecerão sempre assim. Para as pessoas essas palavras também se tornaram apenas um conceito de algo inexplicável, mas se elas tornassem essas palavras compreensíveis até o menor detalhe, de repente elas não quereriam mais saber nada, pois no final teriam então que reconhecer um trabalho espiritual e assim também passar para uma área que hoje tentam negar. É extremamente difícil dar ou receber informações se as pessoas não têm fé..... Somente a fé é capaz de preencher as lacunas que ainda permanecem abertas quando se pensa de forma puramente racional. Assim a humanidade nunca poderá ser melhor ensinada onde a fé é completamente eliminada.... Pois então a chave da verdade está faltando. E só há uma coisa a fazer, virar-se com total confiança para a fonte certa que permita que a mais clara e pura água viva saia.... e fechar os ouvidos contra todas as hostilidades deste mundo.....
Amém
Vertaler