Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mededeling van een wezen uit het hiernamaals

Degenen, die met een liefhebbend hart vurig naar Mij verlangen, zullen vervulling van hun verlangen vinden en buitengewoon gelukkig zijn. De wereld kan hen zo’n geluk niet bieden. De liefdesgeest van eeuwigheid af, van Wie alles wat bestaat, uitgegaan is, kan dat wel. En als zij de weg naar de Vader weer terugvinden, zal de hereniging zo’n zalige toestand betekenen, zoals jullie op aarde nooit kunnen begrijpen. En deze zekerheid moet een aansporing voor je zijn om met alle zinnen naar Mijn liefde en de vereniging met Mij te streven. En dit zal een geestelijk voordeel voor je opleveren en het zal bevorderlijk zijn voor je geestelijke arbeid.

Laat nu jouw geest zweven in onbekend gebied. Er is een buitengewoon actieve geestelijke uitwisseling aangegaan vanuit het hiernamaals naar de aarde en degenen, die zich hier mee bezig houden, zijn allemaal innig met Mij verbonden. Ze verlangen naar geestelijk voedsel en staan voortdurend in verbinding met de leerkrachten in het hiernamaals om in de liefde en wijsheid onderwezen te worden. En evenzo nemen de onwetende wezens in het hiernamaals eraan deel, voor zover hun eigen wil hen ertoe aandrijft om kennis te nemen van de aan jullie aangeboden kennis.

De lijdensweg van menige ziel in het hiernamaals kan daardoor aanzienlijk verkort worden, als ze al hetgeen opgenomen werd op de juiste manier benutten. En daarom is het ook verklaarbaar, dat jij omgeven bent door talloze wezens, voor wie jouw arbeid onnoemelijke zegen opgeleverd heeft door de voortdurende onderrichtingen, die hen eveneens van pas komt. Een wezen, dat in rechtstreekse verbinding met jou staat en jouw geestelijke arbeid met grote opmerkzaamheid volgt, verlangt er nu naar om bij jou zijn hart uit te storten. En het is door Mij toegelaten, dat degene, die jou in liefde toegedaan is, zich bekend maakt. En geef je daarom zonder twijfel aan zijn woorden over:

De avond, die mij liet deelnemen aan jouw arbeid, was mij tot zegen. Ik heb geen mensen op aarde, die mij zo nabij staan als jij, want ik ben eenzaam van de aarde gegaan en liet niemand achter die in liefde aan mij denkt. En in de nood van mijn ziel is hulp bij mij gekomen, want ik voelde de kracht van jouw gebed en werd hier in zekere zin sterker door. Ik heb me door het heelal gehaast om dicht bij jou te kunnen zijn en ik vind in elke verbinding, die jouw wil met de geestelijke wereld tot stand brengt, zo onnoemelijk veel hulp en kracht, dat ik de hemelse Vader met mijn hele hart bedank voor de genade, die Hij mij, door jou, liet toekomen. Hij bedenkt de mensen op aarde naar waardigheid en ons net zo. Maar jouw gebed is voor ons een duidelijke versterking, en mijn leed is afgenomen, naarmate ik mijn kennis mocht verrijken met de aan jou geboden goddelijke leer.

En ik wil nu, hetgeen ik door jou ontvangen heb, met alle ijver benutten en steeds nieuwe zielen op jou attent maken en ze jou toevoeren en hen het evangelie volgens Gods wil prediken. Ik leef nu alleen nog maar voor deze geestelijke opdracht en ik zie in elke bekendmaking, die jou toegestuurd wordt, zo’n eindeloos genadegeschenk van de Heer en Heiland, dat ik nu pas in zijn volle betekenis het buitengewone van dit bewijs van goddelijke vaderliefde begrijp. Ik wil jou graag op alle mogelijke manieren helpen, maar mijn kracht is niet voldoende. En dus is het vandaag alleen maar een bijzondere genade dat ik mij aan jou bekend mag maken en jou mijn dank mag betuigen voor jouw liefdevol gedenken en smeken voor mijn zielenheil.

En nu zullen nog enige woorden jou opheldering geven: De mens, die zijn doel op aarde niet bereikt, is beklagenswaardig, als hij leeg en bloot in het hiernamaals aankomt. Maar zolang de genade van God hem zo genadig geboden wordt, is zijn ziel nog redding te brengen. En ik laat daarom geen gelegenheid onbenut voorbijgaan en blijf in jouw nabijheid, jou vragend om mij verder in het gebed te gedenken en mij de liefde te doen toekomen, die jij me op aarde gaf en op wie ik weinig acht sloeg. In het leven vond ik niet de juiste verbinding met jou, maar nu zoek in elke gelegenheid, waar ik de geestelijke uitwisseling met de aarde bij kan wonen, de eeuwige Godheid dankend, Die mij deze genade liefdevol toestaat. Degene, die zich ten dienste aan de Heer aanbiedt, kan waarlijk zegenrijk op aarde werken, zoals ook in het hiernamaals.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

저세상의 존재가 주는 계시.

사랑하는 심장으로 나를 그리워하는 사람의 갈망은 성취되고, 크게 행복하게 돼야 한다. 세상은 그들에게 이런 행복을 줄 수 없다. 그러나 실제 영원한 사랑의 영이 그들에게 줄 수 있고, 영원한 사랑의 영으로부터 존재하는 모든 것이 생성되었다. 이런 존재들이 아버지에게 다시 돌아간다면, 다시 연합하는 일은 너희가 이 땅에서 결코 이해하지 못할 행복한 상태를 의미하게 될 것이다. 이런 확신이 너희가 나의 사랑을 추구하고, 너희의 모든 감각으로 나와의 연합을 위해 노력할 동기가 되어야 한다. 이런 확신이 너희에게 영적인 유익을 주고, 너희의 영적 일에 도움이 될 것이다.

너희의 심장이 이제 알려지지 않은 영역으로 향하게 하여라. 저세상에서 이 땅과 매우 생생한 영적인 교류가 시작되었다. 이를 돌보는 모든 사람은 나와 밀접하게 연결이 된다. 그들은 영적인 양식을 갈망하고, 사랑과 지혜로 가르침을 받기 위해 저세상의 교사들과 끊임없이 접촉한다. 마찬가지로 저세상의 무지한 존재들도, 그들 자신의 의지가 너희에게 제공된 것에서 깨달음을 얻도록 인도하는 정도로 이 일에 동참한다. 이런 혼들의 고난의 길은, 혼들이 받아들인 모든 것을 잘 활용한다면, 상당히 줄어들 수 있다. 그러므로 네가 수많은 존재에 둘러싸여 있고, 네가 하는 일이 그들이 혜택을 받는 영원한 가르침을 통해 그들에게 형언할 수 없는 축복을 준다는 것은 이해할 수 있는 일이다.

이제 너와 직접 접촉하고, 가장 큰 관심을 가지고 너의 영적 일을 지켜보고 있는 한 존재가 너와 소통하기를 원한다. 사랑으로 너를 좋아하는 존재가 자신을 표현하게 하는 일은 내가 허용한 일이다. 그러므로 너는 의심하지 말고, 그의 말에 귀를 기울이라:

"당신의 일에 참여하게 된 그 날 저녁은 저에게 축복이었습니다. 저는 이 땅에 당신처럼 아주 가까이에 있는 사람을 남겨두지 못했습니다. 왜냐하면 나는 외롭게 이 땅을 떠났고, 사랑으로 나를 생각할 사람을 남겨두지 못했기 때문입니다. 제 혼의 위험한 상황에서 저는 당신의 기도에서 힘을 느꼈고, 동시에 이 힘으로 인해 강하게 되는 도움을 받았습니다. 저는 당신 가까이 거할 수 있기 위해, 당신의 의지가 영의 세계와 이룬 모든 연결을 찾기 위해, 우주 공간을 통과해 서둘러 달려왔습니다. 제가 당신을 통해 받은 말할 수 없을 정도로 많은 도움과 힘을 받게 한, 하늘 아버지의 은혜에 대해 온 심장을 다해 감사합니다.

아버지는 이 땅의 사람들의 합당한 정도에 따라 이 땅의 사람들과 우리를 돕습니다. 그러나 당신의 기도는 우리에게 눈에 보이는 힘이 됩니다. 나의 고난이 줄어들었고, 저는 당신에게 제공된 하나님의 가르침으로 인해 더 많은 지식을 얻을 수 있게 되었습니다. 이제 저는 당신을 통해 받은 것을 모든 열심을 드려 사용하길 원합니다. 나는 알려주고, 새로운 혼을 당신에게 인도할 것이고, 하나님의 뜻에 따라 그들에게 복음을 전하길 원합니다. 나는 단지 이 영적인 과제를 위해 살고, 당신에게 주어지는 모든 계시를 구세주 주님이 주는 무한한 은혜의 선물로 여깁니다. 나는 이제 이런 하나님 아버지의 사랑의 특별한 증거의 모든 의미에서 이해할 수 있게 되었습니다. 나는 당신을 최선을 다해 도와 드리기를 원합니다. 그러나 아직 저의 힘이 충분하지 않습니다. 그러므로 오늘 제가 당신에게 말하고, 저의 혼의 구원을 위한 당신의 사랑이 충만한 생각과 기도에 대한 저의 감사를 표현하도록 허락된 일은 특별한 은혜의 역사입니다.

저는 이제 당신에게 몇 마디 더 해명을 해줘야 합니다: 자신의 이 땅의 목적을 놓친 사람이 빈 상태와 벌거벗은 상태로 저세상에 도착할 때 불쌍합니다. 그러나 하나님의 은혜가 그에게 은혜롭게 제공되는 동안에는 그의 혼을 구원할 수 있습니다. 그러므로 저는 어떤 기회도 사용하지 않고 지나가게 하지 않고, 당신 가까이에 머물고, 계속하여 기도로 저를 기억하고, 당신이 이 땅에서 나에게 준, 내가 적게 주의를 기울인 사랑을 나에게 베풀도록 당신에게 부탁합니다. 저는 인생에서 당신과 올바른 연결을 이루지 못했습니다. 그러나 이제 저는 이 땅과의 영적 교류에 참석할 기회를 주신 영원한 신성에게 감사하는 가운데, 이 땅과의 영적 교류에 참석할 모든 기회를 찾고 있습니다. 주님을 섬기기 위해 자신을 바치는 사람은 이 땅에서뿐만 아니라, 저세상에서도 진실로 축복된 영향을 미칠 수 있습니다."

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박