Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing om weerstand te bieden

Hoe bereidwilliger je Mijn aanwijzingen opvolgt, des te meer zul je Mijn zegen hebben. Degenen, die Mij zoeken, zal Ik bij elkaar brengen, want Ik kies Mijn strijders uit, die in de strijd voor Mij voorop zullen lopen. En denk er dus aan, dat alles onderworpen is aan Mijn leiding, dat geen stap tevergeefs gedaan wordt en alles volgens een wijs plan zijn gang moet gaan om weer een bepaald doel te dienen. Degene, Die het mensenleven beëindigt, weet wel waarom Hij zoiets doet. En degene, die Mij met zijn gehele hart dient, zal het doel van alle gebeurtenissen herkennen.

Ik verlang van jullie alleen liefde en het volle vertrouwen, en als jullie Mij dit geven, bewijzen jullie, dat jullie Mij willen dienen. En neem er dan nota van, dat alle verdere wegen eveneens onder Mijn bescherming staan, die jij wel kan weigeren, omdat jouw wil vrij is, maar jij in het verlangen naar liefde en in diep geloof steeds Mijn wil herkent en daarnaar zal handelen. Evenzo zal jou bekend gemaakt worden, dat jij een bijzonder ambt moet gaan bekleden, want Ik heb een opdracht voor je klaar gemaakt, die geschikt voor je is, opdat Mijn woord verspreid wordt onder de mensheid.

Ik zegen degenen, die Mij dienen, en Ik bedenk hen met alle kracht. Ik leid je en effen je weg, opdat je niet wankelmoedig en niet moe wordt om de wereld Mijn werkzaam zijn bekend te maken. Ik versterk je, zodat je moedig door het geloof alle tegenstand overwint. Ik wil de zintuigen in je scherpen en je onder Mijn hoede nemen en onder Mijn bescherming zul je je beschermd voelen.

Denk steeds aan je opdracht, die op een zo buitengewone manier tot je komt, en zoek Mij voortdurend in de geest, dan ben Ik jou nabij en bedenk je met Mijn genade. Hoe bereidwilliger jij je aan Mij overgeeft, des te beter voelbaar zal Ik je nabij zijn en alle leed zal Ik ver van je houden, als je naar Mij en Mijn woord verlangt en deze doorgeeft aan degenen, die hongerend en dorstend vurig verlangen naar goddelijke lafenis. De vrede moet in jullie hart, die Mijn woord in zich opneemt, zijn intrede doen en het moet bij jullie blijven, zoals Ik in het woord tot in alle eeuwigheid bij jullie blijf.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Exhortation à la résistance

Plus volontairement tu suis Mes Instructions, plus tu te trouveras dans la Bénédiction. Je rassemblerai ceux qui Me cherchent, parce que Je choisis Mes combattants parmi ceux qui veulent participer à la lutte pour Moi. Et ainsi rappelle-toi que tout est subordonné à Ma Conduite, qu’aucun pas n’est effectué inutilement, et que tout doit prendre son cours selon un sage Plan, pour servir de nouveau à un but déterminé. Celui qui termine sa vie humaine sait probablement pourquoi il le fait. Mais celui qui Me sert avec tout son cœur, reconnaît le but de tous les événements. Je vous demande seulement l’amour et une vraie confiance, et si vous Me les donnez vous montrez que vous voulez Me servir. Et ainsi apprend que toutes les voies à venir sont sous Mon Protectorat, que tu peux certes les refuser, vu que ta volonté est libre mais, dans un désir d'amour et de profonde foi, tu reconnaîtras toujours Ma Volonté et tu agiras en conséquence. De même il te sera annoncé si tu dois t'occuper d'un autre travail, parce que J'ai prêt pour toi une tâche qui est bien appropriée pour que Ma Parole soit répandue parmi l'humanité. Je bénis ceux qui Me servent et les pourvois avec toute la Force; Je guide et nivelle ta voie, pour que tu ne vacilles pas et ne te fatigues pas d’annoncer au monde Mon Action. Je te fortifie pour que ton courage et ta foi dépassent tous les obstacles, Je veux aiguiser tes sens et te prendre sous Ma Protection et sous Ma Protection tu dois te sentir en sureté. Rappelle-toi toujours de ta tâche qui t’est demandée d’une manière aussi extraordinaire et cherche-Moi toujours et constamment dans l'esprit, alors Je suis près de toi et Je te pourvois avec Ma Grâce. Plus volontiers tu te consacres à Moi, plus perceptible te sera Ma Proximité et Je veux te tenir loin de toute souffrance si tu Me désires ainsi que Ma Parole et si tu la transmets à ceux qui ont faim et soif de Repos divin. La paix doit entrer dans votre cœur, afin que vous accueillez en vous Ma Parole et elle pourra rester avec vous si Je Reste avec vous comme Moi Je suis dans la Parole pour toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet