Onbeschrijflijke moeilijkheden moet de ziel overwinnen, voordat ze meester over alle materie geworden is. Want ze is hier net zo lang mee in gevecht, totdat ze bewust hulp zoekt. En ze zal dat laatste pas dan weer doen, wanneer ze het verlangen naar aardse goederen overwonnen heeft en ze dus als het ware de materie de strijd heeft aangekondigd.
Maar om te kunnen overwinnen, heeft ze de ondersteuning van geestelijke wezens nodig, die bereid zijn om te helpen. Die ze door het gebed dienstbaar aan zich maakt. Maar ze moet evenwel nog zeer strijden en zelf onafgebroken werkzaam zijn, want alleen door eigen arbeid kan de ziel rijpen en de ondersteuning van de geestelijke vrienden bestaat alleen daarin, dat de worstelende ziel de benodigde kracht gegeven wordt, die ze nu echter zelf moet benutten in het besef van haar opdracht op aarde.
Zo heeft elk mens het zonder twijfel in zijn macht om totaal te veranderen, als de wil daar maar eenmaal toe besloten heeft. De mensen geloven soms, dat ze zelf niets kunnen ondernemen en altijd alleen de wil van God uit zouden moeten voeren. En er wordt opnieuw op gewezen, dat de mens in geestelijk opzicht aan geen enkele dwang van de kant van de goddelijke Schepper onderhevig is. Dat hem veeleer de wilsvrijheid gelaten blijft, als het om zijn zielenheil gaat. Zijn denken zal weliswaar door geestelijke zijde naar geestelijke vraagstukken geleid worden. Er wordt hem op vele vragen opheldering gegeven. Maar zijn wil zal volledig vrij kunnen beslissen of, en in welke omvang, de overgedragen gedachten opgenomen en ter harte genomen worden. En evenzo staat het de mens vrij om zich door het gebed de benodigde kracht te verschaffen om aan de zwaarste eisen te kunnen voldoen.
De menselijke ziel heeft dus zonder twijfel een grote opdracht te vervullen, die erin bestaat om voor haar omvorming zorg te dragen, opdat ze zichzelf uit de duisternis van de geest omhoog brengt. Opdat ze zich bevrijdt uit de boeien van de materie. En dat door de liefde. Ze moet onophoudelijk werkzaam zijn om zich te ontwikkelen. Ze moet al het onedele van zich wegdoen. Ze moet de volmaaktheid nastreven en steeds indachtig zijn, dat haar slechts een korte tijd ter beschikking staat, die ze moet benutten voor haar omvorming. Ze moet ook weten dat ze zelf het grootste nadeel ondervindt, wanneer de tijd op aarde haar niet de rijpheid gebracht heeft en ze er daarom alleen maar naar moet streven om onophoudelijk werkzaam te zijn. Onophoudelijk te worstelen en zich te bevrijden van alles wat haar begeerlijk lijkt om uiteindelijk de materie te overwinnen en zich daardoor vrij te maken van elke boei, die haar het omhoog gaan naar lichte sferen belet.
Amen
VertalerA alma tem de superar dificuldades indescritíveis antes de se tornar mestre de toda a matéria. Pois está em batalha com a matéria até que se esforce conscientemente por ajuda e, mais uma vez, só a fará quando tiver superado o seu desejo de posses terrenas, portanto, já declarou, por assim dizer, guerra à matéria. Mas, para poder superá-la, precisa do apoio de seres espirituais úteis, que ela torna útil a si mesma através da oração. Mas ainda tem de lutar muito e tem de ser ela própria agitada, pois a alma só pode amadurecer através do seu próprio trabalho, e o apoio dos amigos espirituais consiste apenas em transmitir a força necessária à alma em luta, mas que agora tem de utilizar para a realização da sua tarefa terrena. Assim, uma transformação completa está sem dúvida dentro do poder de cada pessoa, se apenas uma vez que a vontade tenha decidido fazê-lo.... As pessoas às vezes acreditam que não podem fazer nada por si mesmas e só têm de cumprir a vontade de Deus, e mais uma vez deve ser salientado que o ser humano não está sujeito a qualquer compulsão do Criador divino num respeito espiritual, que em vez disso toda a liberdade de vontade é deixada a ele, se se trata da salvação da sua alma. Os seus pensamentos serão realmente dirigidos pelo lado espiritual para os problemas espirituais, ele receberá esclarecimento em muitas perguntas, mas será completamente livre para decidir se e em que medida os pensamentos transmitidos serão aceitos e levados a sério. E da mesma forma, o ser humano é livre para ganhar as forças necessárias através da oração, a fim de satisfazer as exigências mais difíceis. Consequentemente, a alma humana tem, sem dúvida, de cumprir uma grande tarefa que consiste em cuidar da sua transformação para que ela se levante da escuridão do espírito.... para que se redima das grilhetas da matéria, e que através do amor.... deve estar constantemente activo na sua formação.... deve rejeitar tudo o que é ignóbil, deve lutar pela perfeição e ter sempre em mente que tem apenas um curto período de tempo à sua disposição que deve servir a sua transformação.... deve também saber que ela própria tem a maior desvantagem se o tempo na terra não lhe trouxe maturidade e, portanto, só se esforçar por uma coisa, estar constantemente activa.... lutar incessantemente e desprender-se de tudo o que lhe pareça desejável para finalmente conquistar a matéria e assim libertar-se de todas as algemas que a impedem de ascender a esferas de luz....
Amém
Vertaler