Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossing door liefde – Wedergeboorte van de geest – Overwinnen van de dood

De liefde voor de mensheid heeft de Mensenzoon ertoe bewogen om leed en zondenschuld op Zich te nemen. De liefde voor de mensheid is ook vandaag weer de beweegreden voor Zijn buitengewoon werkzaam zijn op aarde. En eveneens moet de liefde onder elkaar jullie tot Zijn medewerkers laten worden, want alleen door de liefde kunnen jullie jezelf en jullie medemensen verlossen.

De wil om elkaar te helpen is waarlijk al een daad, want jullie leggen daardoor getuigenis af voor de Heer door Zijn dienaren te zijn. Jullie voeren als het ware de wil van de Heer uit. Door liefde te geven, waar dat nodig is. De Heer zal jullie inspanning zegenen en jullie niet verlaten als jullie hulp nodig hebben.

En zo is de liefde ook alleen verlossing, want de liefde is goddelijk en als jullie in de liefde werkzaam zijn, maken jullie je vrij van de macht van het kwaad. Jullie hebben je uit zijn macht ontwrongen en de Heer gevonden, want wanneer jullie liefhebben, zijn jullie één met Hem. Hij is in elk werk van liefde bij jullie, want Hij is immers de liefde Zelf.

Maak dus vaak gebruik van Zijn genade, die Hij jullie belooft. Heb lief, opdat Hij intrek neemt in jullie harten en Zijn nabijheid jullie eindeloos gelukkig maakt. Help elkaar, jullie, die zich nog ophouden op aarde. Geef aan de armen van geest. Laat degenen, die honger hebben geen gebrek lijden, waar jullie hen kunnen voeden met het brood uit de hemel. Herken in elk gebeuren de goddelijke leiding. Volg gewillig, als Hij jullie leidt en leef steeds alleen in de liefde, die de belichaming is van al het zijn.

Het mooiste resultaat zullen jullie kunnen boeken als de liefde jullie ertoe aanzet om het leed van de mensen te verzachten. Want jullie werken dan met de Heer Zelf. Jullie nemen in zekere zin deel aan het verlossingswerk van de Heer, want jullie nemen het leed van de medemensen bereidwillig op jullie schouders, als jullie proberen om dit leed te verminderen en in liefde voor elkaar opgaan. Het moet jullie streven zijn, dat jullie proberen om elkaar goed te doen. Dat jullie nooit in liefdeloosheid aan de naaste denken, als hij gebrek moet lijden en lijden moet, maar dat jullie je eigen welbehagen opgeven, wanneer jullie daardoor de naasten uit de nood zouden kunnen bevrijden.

Het verlossingswerk van de Heer heeft dezelfde betekenis als de wedergeboorte van de geest. Door het goddelijke verlossingswerk kon de geest in de mensen tot leven gewekt worden, want het gebeurt door de liefde. Hij, Die de dood overwon door Zijn grote liefde, heeft dus de liefde tot opwekker van alle dode levens gemaakt. Hij nam de angel van de dood weg. Degene, die in liefde leeft, kan de eeuwige dood niet meer ten deel vallen, en de mens vindt waarlijk de weg naar het eeuwige leven door de liefde._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Libération par l'Amour - la renaissance de l'esprit - Vaincre la mort

L'Amour de l'humanité a conduit le Fils de l'Homme à prendre sur Lui la souffrance et la faute du péché. L'Amour pour l'humanité est aujourd'hui de nouveau le motif de Son extraordinaire Activité sur la Terre. Et l'amour entre vous doit vous faire devenir Ses collaborateurs, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer ainsi que votre prochain. La volonté de vous aider réciproquement vaut déjà vraiment l'acte, parce qu'ainsi vous vous déclarez devant le Seigneur en tant que Ses disciples, vous exécutez ainsi ce qui est la Volonté du Seigneur. Vous donnez l’amour là où il sert. Le Seigneur bénira votre peine et Il ne vous abandonnera pas lorsque vous aurez besoin d'Aide. Et ainsi l'Amour est aussi l'unique Libération, parce que l'Amour est divin, et si vous êtes actifs dans l'amour, vous vous rendez libres du pouvoir du malin, vous êtes dédouanés de son pouvoir et vous avez trouvé le Seigneur, parce que si vous aimez, vous êtes un avec Lui. Il Est avec vous dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il Est l'Amour Même. Alors faites plus souvent emploi de Sa Grâce qu'Il vous a promis. Aimez-Le, pour qu'Il entre dans votre cœur et que Sa Proximité vous rende infiniment heureux. Aidez-vous réciproquement, vous qui demeurez encore sur la Terre, donnez aux pauvres en esprit. Ne laissez pas languir les affamés, lorsque vous pouvez les nourrir avec le Pain du Ciel. Reconnaissez dans chaque événement la Conduite divine. Suivez-Le avec bonne volonté, lorsqu’Il vous guide, et vivez seulement toujours dans l'amour, qui est le Symbole de tout l'être. Vous pourrez enregistrer les plus beaux succès, si votre amour vous pousse à adoucir la souffrance des hommes, parce qu'alors vous agissez avec le Seigneur Lui-même, vous prenez aussi part à l'Œuvre de Libération du Seigneur, parce que vous prenez avec bonne volonté la souffrance du prochain sur vos épaules, si vous cherchez à adoucir cette souffrance dans un amour réciproque. Que votre tendance soit de chercher à faire du bien, de ne jamais penser dans le désamour au prochain lorsqu’il doit languir et souffrir, de renoncez vraiment à votre propre bien-être si avec cela vous pouvez libérer le prochain de la misère. L'Œuvre de Rédemption du Seigneur était semblable à la renaissance de l'esprit, car au travers de la divine Œuvre de Rédemption l'esprit dans l'homme pouvait être réveillé à la Vie, parce que cela était le produit de l'amour. Celui qui a vaincu la mort à travers Son grand Amour, a apporté ainsi l'Amour qui réveille à la Vie tout ce qui était mort. Il a enlevé sa flèche à la mort, celui qui vit dans l'amour ne peut plus tomber dans la mort éternelle, et à travers l'amour l'homme trouve vraiment la Vie éternelle.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet