Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opheldering en onderrichting van boven – Tijd van lijden voor de ongelovige

Het is een bijzonder voorrecht, die de Heer de mensenkinderen ten deel laat vallen, dat ze onophoudelijk verwaardigd zijn om voortdurend in Zijn woorden, leringen die de eeuwigheid betreffen, onderwezen te worden. Niet het aardse leven op zich is van belang, maar zoals het benut wordt voor de eeuwigheid. Alleen dat is het waard om acht op te slaan.

Maar als de mensen nu van boven opheldering gegeven wordt, blijven ze hardleers, want ze nemen de goddelijke leringen eenvoudigweg niet aan als dat, wat ze zijn. En zo wordt met onverantwoordelijke lichtzinnigheid het leven op aarde louter in aardse zin benut, nauwelijks denkend aan de eeuwigheid. Er wordt te veel aandacht geschonken aan de aarde en om deze reden worden er verbindingen aangeknoopt, die juist het tegendeel beogen, dan de innige aaneensluiting van geestverwante zielen. Er worden maatregelen getroffen, die een grote omwenteling op geestelijk gebied tot gevolg hebben.

Wanneer iedereen, die instinctmatig naar de leer over een hoger wezen neigt, het gevaar, waar de mensheid op afstevent, goed zou beseffen, dan zou spoedig alle goddelijke wijsheid begerenswaardig zijn, en men zou deze overal, waar deze wijsheid de mensheid geboden wordt, opnemen. Maar als nu al het denkbare ondernomen wordt om onder de mensheid elk geloof uit te roeien, en er steeds weer op gewezen wordt, dat alleen maar weinigen verstandsmatig de diepste kennis kunnen doorgronden, zal spoedig een dergelijke geestelijke leegte onder de mensen verbreid zijn. En niets zal in staat zijn om de geestelijke nood op aarde te verlichten, want men zal de opnamen, die zuiver geestelijke goederen zijn, weglachen en honen. Men zal ze als volkomen onwaarschijnlijk niet eerst willen onderzoeken, maar onmiddellijk willen afwijzen met de motivering, dat de mensheid steeds dezelfde weg gegaan is en er van een rechtvaardiging in de zin van overlevering, geen sprake kan zijn.

Nu zal ook voor de ongelovigen in de komende tijd de tijd van lijden beginnen, opdat de mens zich in deze tijd staande houdt en tot God, als enige Schepper van de hemel en de aarde, zijn toevlucht neemt en, als hem het woord van God geboden wordt en hij het opneemt, de geestelijke nood beïnvloed kan worden door de genade van de Heer.

De mens zal in dezelfde verhouding, zoals hij zich wil voltooien, ook het woord van liefde, van troost en de goddelijke barmhartigheid mogen ontvangen, zonder welke hij zijn gang op aarde waarlijk vergeefs zou gaan. Hij zou zich steeds louter willen wijden aan de rust en behaaglijkheid van het dagelijkse leven en hij zou op geen enkele manier de enige zin van het leven kunnen begrijpen, respectievelijk niet in het geringste beantwoorden aan de zin van het leven. En zo zou hij het leven volledig tevergeefs geleefd hebben.

Maar de eindeloze liefde en goedheid van God heeft een evenwicht gecreëerd en Zich erbarmend over de mensheid ontfermd, doordat Hij voor het opnieuw tot leven brengen van Zijn kinderen op aarde zorg draagt. En opnieuw ligt het alleen aan de wil van de afzonderlijke mens om aan deze grote genade deelachtig te worden, want de Heer zou graag iedereen willen helpen. Maar degene, die de hulp nu nog afwijst, kan niet meer geholpen worden, want voor een verstokte zondaar is er niet goed boete te prediken. En als de mens het woord van God niet wil aannemen, dan lijkt hij op de verstokte zondaar, die liever in zijn zondenschuld volhardt, dan de weg van boetedoening in te slaan, als hij er liefdevol opmerkzaam op gemaakt wordt, dat dit de enige weg naar het eeuwige leven is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Iluminismo e instrução de acima.... Tempo de Sofrimento para os Incrédulos....

É um privilégio especial que o Senhor concede aos filhos da Terra que eles sejam constantemente tornados dignos da Sua Palavra e constantemente instruídos nos ensinamentos relativos à eternidade. Não a vida terrena em si é importante, mas como ela é usada para a eternidade.... Só isso é digno de atenção. Mas se as pessoas recebem esclarecimentos de cima, elas continuam a não ser ensinadas, pois simplesmente não aceitam os ensinamentos divinos pelo que são.... E assim, com descuido irresponsável, a vida terrena só é usada num sentido terreno, mas dificilmente se pensa na eternidade. É dada demasiada atenção à Terra e por isso são feitas ligações que visam exactamente o oposto, como uma união íntima de almas espiritualmente afins.... Medidas estão sendo tomadas que resultarão em uma forte agitação na esfera espiritual. Se todos aqueles que instintivamente se inclinam para o ensinamento sobre um ser superior reconhecessem corretamente o perigo para o qual a humanidade está indo, então toda a sabedoria divina logo seria desejável e seria aceita onde quer que fosse oferecida à humanidade. Mas se tudo o que é imaginável for feito para erradicar toda a fé entre a humanidade e se for repetidamente apontado que apenas alguns podem intelectualmente sondar o conhecimento mais profundo, esse vazio espiritual logo será generalizado entre as pessoas.... e nada poderá aliviar as dificuldades espirituais na Terra, pois as gravações, que são o mais puro conhecimento espiritual, serão ridicularizadas e ridicularizadas, não quererão ser examinadas primeiro como completamente improváveis, mas serão imediatamente rejeitadas com o argumento de que a humanidade sempre seguiu o mesmo caminho e que não pode haver nenhuma questão de justificação no sentido da tradição. Agora, no próximo tempo, começará também o tempo do sofrimento para os incrédulos, para que neste tempo o ser humano se afirme e se refugie em Deus, como único Criador do céu e da terra, e, se então a Palavra de Deus lhe for oferecida e ele a receber, poderá controlar a adversidade espiritual através da graça do Senhor. Também ao ser humano será permitido receber a Palavra de amor, conforto e misericórdia divina na mesma proporção em que ele quer aperfeiçoar a si mesmo, sem a qual ele realmente trilharia seu caminho terreno em vão; ele só quereria sempre perseguir a tranqüilidade e o conforto da vida diária e de modo algum ser capaz de captar o único sentido da vida humana ou não corresponder a ela no mínimo e assim ter vivido a vida completamente em vão. Mas o infinito amor e bondade de Deus criou o equilíbrio e misericordiosamente cuidou da humanidade, providenciando o reavivamento dos Seus filhos terrenos, e mais uma vez só depende da vontade individual de participar desta grande graça, pois o Senhor quer ajudar a todos.... Mas quem ainda rejeita a ajuda não pode mais ser ajudado, pois não é bom pregar o arrependimento a um pecador endurecido, e se o ser humano não quer aceitar a Palavra de Deus, então ele é como o pecador endurecido que prefere permanecer na sua culpa de pecado do que tomar o caminho do arrependimento se for amorosamente conscientizado de que este é o único caminho para a vida eterna....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL