Alle krachten verenigen zich voor het grote werkzaam zijn op aarde en er mag geen kracht onbenut blijven als Mijn woord in alle zuiverheid en waarachtigheid weergegeven moet worden aan de mensen op aarde. De zintuigen van degene, die er daarom naar verlangt om in de waarheid te leven, moeten niet gericht zijn op de buitenwereld. Hij moet voortdurend aandachtig in zichzelf luisteren, vragen voorleggen aan de Schepper van de hemel en de aarde, met zichzelf overleggen, steeds in alle waarheidsliefde onderzoeken met tot God gericht denken. En alle twijfel zal van hem verdwijnen, het gehele leven zal voor hem verklaarbaar worden als opleidingsstation en hij zal elke wijsheid bij God Zelf halen, Die hem dit niet zal onthouden.
Alleen zo is het maar mogelijk om de betekenis en het doel van het leven te herkennen. Alleen zo is het maar mogelijk om in de eeuwige Godheid het hoogste en meest volmaakte wezen te zien en alleen zo is het maar mogelijk om alle foute opvattingen en zelfgevormde ideeën uit het hart te bannen en slechts alleen dat op te nemen wat werkelijk van God, als de eeuwige Waarheid Zelf, uitgegaan is. Als deze weg nu voor jullie uitgestippeld is en jullie de wil ertoe hebben om het juiste te doen, zal het gemakkelijk voor jullie zijn, want Ik ben met een ieder die Mij vinden wil.
Zo is het maar al te duidelijk, dat noch de onderzoeker vol wijsheid, noch de systematisch geschoolde leerkrachten op aarde een helder, waarheidsgetrouw beeld van de schepping en het wezen van God kunnen geven, zolang ze zelf nog niet in de waarheid binnengedrongen zijn, en dat op de weg via Mij. Degene, die Ik Zelf niet kan onderwijzen, doordat zijn wil zich bewust naar Mij toekeert, zal steeds aan de zuivere waarheid voorbijgaan en zal nooit van de onfeilbaarheid van zijn wijsheden gebruik kunnen maken. En zo geeft Mijn liefde jullie, mensen, er opnieuw een bewijs van, dat jullie steeds drager van Mijn woord kunnen zijn, als dat jullie wil is.
Het zoeken naar de waarheid is de mens op elk moment eigen geweest, alleen de weg was niet altijd dezelfde. Het onderzoeken van degene, die zichzelf als uitgangspunt van alle wijsheid beschouwt, die op grond van zijn eigen ik probeert binnen te dringen in voor hem vreemd gebied, kan nooit naar het juiste doel leiden. Want Ikzelf wil niet overgeslagen worden, waar het er om gaat, Mijn schepping te doorgronden. Ik ben de Heer van alles wat je ziet en het is dus begrijpelijk, dat degene, die in de geest in Mijn rijk binnen wil gaan, ook tot Mij moet komen. Dan wil Ik de poort Zelf voor hem openen en hem een volledige blik laten werpen en hij zal nooit kunnen verdwalen, maar in de diepste waarheid staan. Degene, die Mij echter over wil slaan, zal blind in het rond dwalen, ondanks alle inspanning om licht te vinden.
Jullie, die toch allemaal Mijn schepselen zijn, kunnen toch alleen maar in de vereniging met Mij dat zijn, wat Ik jullie toebedacht heb. Want, als Mijn kracht jullie moet doorstromen, dan mogen jullie Mij niet ontvluchten en Mij niet mijden. En jullie leven op aarde is waarlijk een vlucht voor Mij. Het is de scheiding van jullie Schepper, wat het leven op aarde voor jullie zo zwaar laat zijn. En zolang jullie de weg naar Hem niet terugvinden, zal jullie leed waarlijk niet minder worden.
En zo wordt er steeds weer de roep uit de hoogte aan jullie gericht, en jullie horen die evenwel niet. Jullie blijven in de diepte, waar de weg naar boven voor jullie toch zo makkelijk begaanbaar uitgestippeld en getoond wordt. En jullie honen en drijven de spot met Degene, Die jullie met alle liefde, geduld en barmhartigheid probeert te winnen.
Amen
VertalerToutes les Forces s'unissent pour une grande action sur la Terre, et aucune Force ne peut rester inutile, si Ma Parole doit être portée aux hommes sur la Terre dans toute sa pureté et vérité. Qui donc désire vivre dans la Vérité, ses sens ne doivent pas être tournés vers le monde extérieur; il doit écouter constamment depuis l'intérieur, présenter des questions au Créateur du Ciel et de la Terre, raisonner d’une manière juste avec lui-même, rechercher en tout amour la Vérité avec toujours ses pensées tournées vers Dieu, et tout doute disparaîtra de lui, toute sa vie lui apparaitra comme une école de formation, et il accueillera toute Sagesse de Dieu Lui-même car Il ne la lui cachera pas. Seulement ainsi il est possible reconnaître le sens et le but de la vie, seulement ainsi il est possible de voir dans l'éternelle Divinité l'Être le plus grand et le plus parfait, et seulement ainsi il lui est possible de bannir du cœur toutes les fausses opinions et les concepts qu’il aurait imaginés tout seul, et d'accepter seulement ce qui est réellement procédé de Dieu, comme l'éternelle Vérité Même. Si maintenant cette façon d’agir vous convient et si vous avez la volonté de faire la chose juste, cela vous sera facile, parce que Je Suis avec chacun qui veut Me trouver. Ainsi il est très clairement visible que, ni les chercheurs savants ni les enseignants formés systématiquement sur la Terre, peuvent donner une Image claire et fidèle de la Vérité, de la Création et de l'Entité de Dieu, tant qu’eux-mêmes ne sont pas encore pénétrés de la Vérité, et suivent la voie droite vers Moi. Celui que Je ne peux pas instruire Moi-même, même si sa volonté est tournée consciemment vers Moi, passera toujours outre la pure Vérité et il ne pourra jamais être employé pour l'infaillibilité de sa sagesse. Et ainsi Mon Amour vous donne de nouveau une preuve que vous pouvez toujours être des porteurs de Ma Parole, si telle est votre volonté. Il a toujours été propre aux hommes de tout temps de rechercher la Vérité, seulement la manière différait. Celui qui se considère comme point de départ de toute Sagesse, qui cherche à pénétrer en vertu de son moi dans une région qui lui est étrangère, sa recherche ne peut jamais et encore jamais mener au juste but, parce que Moi-même Je veux être consulté là où on cherche à sonder Ma Création. Je Suis le Seigneur sur tout ce que vous voyez, et il est compréhensible que celui qui veut entrer dans Mon Royaume en esprit, doive aussi venir à Moi. Alors Moi-même Je veux lui ouvrir les Portes et lui concéder un regard parfait, et il ne pourra jamais se tromper, et il sera dans la plus profonde Vérité. Mais celui qui veut passer sans Moi marchera en aveugle, malgré tous ses efforts pour trouver la Lumière. Vous, qui êtes justement tous Mes créatures, seulement dans l'union avec Moi vous pouvez être ce que Je vous ai assigné, parce que, si Ma Force doit couler à travers vous, vous ne devez ni Me fuir ni M’éviter. Et votre vie terrestre est vraiment une fuite loin de Moi. C’est la séparation de votre Créateur qui vous rend la vie terrestre aussi difficile, et tant que n’aurez pas retrouvé le chemin du retour, votre souffrance ne diminuera pas vraiment. Et ainsi vous sont toujours de nouveau envoyé des Appels d'en haut, et malgré cela vous ne les entendez pas et restez dans l'abîme, alors que la voie vers le Haut est bien marquée et vous est indiquée comme étant facilement praticable. Vous méprisez et vous vous moquez de Celui qui vous courtise avec tout Son Amour, Sa Patience et Sa Miséricorde.
Amen
Vertaler