Als je onder een zo veilige bescherming staat, zul je waarlijk geen gevaar lopen tegen de goddelijke Wil te zondigen, want om deze arbeid te doen slagen en om je geestelijk welzijn, zijn talloze geestelijke wezens ingeschakeld en ze garanderen je dus ook hun bescherming, zodat je ongehinderd en onbezorgd alles in ontvangst kunt nemen, wat je geestelijk wordt aangeboden. Menige vraag moet de mensheid nog door jou worden beantwoord, menig probleem opgelost en menige twijfel moet worden weggenomen. En daarom is steeds jouw overgave en vlijtige werkzaamheid nodig. Hoe gewilliger en blijmoediger je deze arbeid vervult, des te gemakkelijker te begrijpen kunnen krachten uit het hiernamaals zich uiten en zo is je ook vandaag een kennisgeving toebedacht, die een veel omstreden thema aanvoert:
De heiligverklaring wekt zoveel misnoegen bij de mensen, want dit is toch naar hun mening een schending van het goddelijke recht en goddelijk oordeel. Diegenen echter, die zich daartoe gerechtigd en bevoegd voelden een gemeenschap der heiligen te stichten, kenden zich inderdaad een vermogen om te oordelen toe, dat boven menselijke bekwaamheden uitgaat. Want ze waren nooit wetend, in die mate, om zo’n heiligverklaring met het volste recht te kunnen uitvoeren. Wat beweren de mensen te weten van het innerlijke leven van een ander mens? Slechts God alleen kan in het hart van de mens kijken. Slechts Hij alleen weet de graad van liefde te beoordelen, waarin het mensenkind zich bevindt. Slechts Hij alleen kan uitdelen naar verdienste en weet de meest innerlijke gesteldheid te beoordelen, de rijpheid van de ziel. Derhalve is door de mensen wederrechtelijk een geestelijke gemeenschap ontstaan, die als zodanig het middelpunt van alle verering en gebeden is geworden, wat waarlijk niet naar de wens van de hemelse Vader kan zijn, want het heeft eerder een scheiding van het mensenkind en de Vader tot gevolg, dan een innige verhouding tot Hem. De mens richt zich in zijn gebed niet tot de hemelse Vader Zelf, maar tracht door voorspraak zijn doel te bereiken en dit doet steeds afbreuk aan de juiste verhouding tot de Vader.
De geestelijke wezens, die voor u mensen zorgen, zijn wel door God uitverkoren voor dit ambt, ze staan u ook met alle geestelijke kracht terzijde, ze behoeden en beschermen u en zijn voortdurend alleen op uw geestelijke vooruitgang bedacht, maar wie bij u tot bescherming is geplaatst, dat is van de Wil van God afhankelijk. Want u mensen zou nooit het juiste inzicht hebben, aan welk wezen u zich zou moeten toevertrouwen om geestelijk rijp te worden en voor uw zieleheil het grootste voordeel te behalen.
Wanneer de mensen op aarde zich aanmatigen, de rechtspraak van de eeuwige Godheid te voorkomen; wanneer ze zich voor gerechtigd houden, heilig te verklaren of te verdoemen, dan is dat als het ware een vooruitlopen op het goddelijke rechtersambt. Het is een getuigenis, die onweerlegbaar moet zijn voor een eerzaam, God welgevallig leven, waarvan het bewijs echter van de kant van een mens nooit kan worden geleverd. Zolang de mens op aarde rondgaat is hij dwalend en zijn oordeel zal daarom ook niet onaantastbaar zijn. Wie naar buiten toe de schijn wekt God welgevallig te leven, diens innerlijk is daar heel vaak nog ver van verwijderd en evenzo zal een in het aardse leven onopgemerkt voorbijgegane mens vaak in het licht staan, wiens innerlijk leven zuiver en wiens hart tot liefde werd op aarde. En zo mogen de mensen zich niet vanuit een verkeerd inzicht een recht aanmatigen, dat hen niet toekomt. Want deze heiligverklaring is niet zegenrijk voor de mensheid, veelmeer een op dwaalwegen leiden van diegenen, die de waarheid zoeken.
Amen
VertalerEstando tão seguramente protegidos não correreis verdadeiramente o risco de violar a vontade divina, pois inúmeros seres espirituais estão preocupados com o sucesso deste trabalho e com o vosso bem-estar espiritual e assim também vos asseguram a sua protecção, para que possais receber tudo o que vos é oferecido espiritualmente sem impedimentos e sem hesitação. Muitas perguntas ainda estão por responder para a humanidade, muitos problemas estão para ser resolvidos e muitas dúvidas para ser eliminadas, e por isso a sua devoção e actividade diligente é sempre necessária. Quanto mais voluntariamente e com mais alegria realizares este trabalho, mais fácil será para as potências do outro mundo comunicarem, e por isso hoje foi-te atribuída uma proclamação que toca num assunto muito disputado:
A canonização dos santos suscita o descontentamento de muitas pessoas, porque na sua opinião é uma interferência no direito divino e no julgamento divino. Aqueles, porém, que se sentiram intitulados e chamados a fundar uma comunidade de santos, de fato assumiram um poder de julgamento que vai além das capacidades humanas. Pois eles nunca souberam.... ao ponto de ser capaz de fazer tal canonização com todo o direito. O que os homens querem saber sobre a vida interior de outro homem.... Só Deus pode ver dentro do coração do homem, só Ele sabe medir o grau de amor em que a criança terrestre está.... Só ele pode distribuir de acordo com o mérito e sabe julgar a natureza mais íntima, a maturidade da alma.... Consequentemente, uma comunidade espiritual surgiu ilegalmente através de pessoas que, como tais, se tornaram o centro de toda adoração e orações, as quais verdadeiramente não podem estar no espírito do Pai celeste, pois isso resulta em uma separação do filho terreno do Pai, em vez de uma relação íntima com Ele. O ser humano não se volta para o próprio Pai celestial em sua oração, mas procura alcançar seu objetivo por intercessão, e isso sempre prejudica o relacionamento correto com o Pai. Os seres espirituais que cuidam de vós, humanos, são de facto escolhidos por Deus para este ofício, eles também vos apoiam com toda a sua força espiritual, eles guardam e protegem-vos e estão constantemente preocupados apenas com o vosso avanço espiritual, no entanto, quem vos é designado para protecção depende da vontade de Deus, pois vós, humanos, nunca teríeis a realização certa a que tendes de vos confiar, a fim de amadurecer espiritualmente e obter o maior benefício para a salvação da vossa alma. Quando as pessoas na Terra presumem antecipar o julgamento da Deidade eterna, quando se consideram intituladas a pronunciar a santidade ou a condenar, isto é, por assim dizer, uma antecipação do ofício divino de julgar.... é um testemunho irrefutável de um modo de vida honrado e agradável a Deus, cuja prova, porém, nunca pode ser dada por um ser humano.... Enquanto o ser humano caminhar sobre a Terra ele está errando, e seu julgamento também não será, portanto, irrepreensível. Quem parece viver externamente uma vida divina, muitas vezes ainda está longe disso e, da mesma forma, uma pessoa que passou despercebida na vida terrena, cuja vida interior era pura e cujo coração se tornou amor na Terra, muitas vezes ficará na luz. E assim as pessoas não devem arrogar-se em conhecimento errado um direito que não lhes pertence, pois esta canonização não é uma bênção para a humanidade, mas sim um engano para aqueles que procuram a verdade....
Amém
Vertaler