• Terug

Na een bekendmaking in trance

Het goddelijke in jullie zal de waarheid wel van de leugen weten te onderscheiden. En als jullie de Heer vertrouwen schenken, beschikken jullie over een krachtig beoordelingsvermogen. Verwerp daarom wat jullie niet geloofwaardig lijkt en behoudt wat het hart aanspreekt. Het is absoluut niet de wil van de Heer, dat een onrijpe geest zich uit. Alleen de wil van de mensen is daar de oorzaak van. De zuivere geest echter beijvert zich voor de volledige waarheid en geeft daarom het ontvangende mensenkind een verscherpt beoordelingsvermogen om het voor het aannemen van het onware te behoeden.

En zo is voorzichtigheid en de grootste oplettendheid steeds geboden, verbonden met een gelovige overgave aan de goddelijke Heiland en de mens herkent dan het duidelijkst waar de waarheid en de leugen versmolten zijn. De diepste opwellingen van een mensenhart zijn te veelsoortig en te uiteenlopend. Wat de mens beweegt, galmt heel vaak na en is soms waarneembaar op momenten van een volledig los zijn van de aarde. Het geestelijke beleven dringt door en neemt juist door de wil van de mens, die zulke gedachten opneemt en nu hoorbaar uit, de overhand.

Op zulke momenten hebben de geesten van de leugen dan macht over de mensen, die totaal geen tegenstand bieden en dan uiten ze zich. De goede geestelijke krachten moeten dan terugtreden, omdat de wil van de mensen de eerstgenoemden geen halt toeroept, maar zichzelf in bezit laat nemen. De goede krachten kunnen nu van hun kant alleen maar verhinderen, dat die bekendmakingen ingang vinden in het aandachtig luisterende mensenkind. En ze kunnen dit kind voor het aannemen van een valse leer behoeden als het kind door twijfel overvallen wordt. Dan is het geboden om de inhoud van de bekendmakingen ernstig te onderzoeken, wat alleen maar door innig gebed succesrijk kan zijn.

Maar waar het mensenkind zich in vol vertrouwen tot de hemelse Vader Zelf wendt, zal hem op de duidelijkste manier opheldering gegeven worden. En zo wordt jou verteld, dat steeds alleen de liefde van God het heersen en werkzaam zijn bepaalt, maar dat nooit wraak genomen wordt of vergolden wordt door de goddelijke liefde. En elke gebeurtenis is in dit besef pas goed op waarde te schatten.

Het mag er dan nog zo veel de schijn van hebben, dat de bestraffende hand van God ingrijpt, maar altijd is de liefde voor Zijn schepselen de aanleiding voor het ingrijpen op een voor de mens onbarmhartig lijkende manier. Steeds moet elke gebeurtenis bewerkstellingen dat de schepselen, die zich van God als de eeuwige liefde verwijderd hebben, de weg naar Hem weer terugvinden. Maar nooit is haat, vergelding of liefdeloos straffen het motief van het goddelijke ingrijpen, want voor al Zijn schepselen is Hij dezelfde liefdevolle Vader en Hij probeert al Zijn kinderen voor de eeuwigheid te winnen. En als dit voor jou te begrijpen valt, zal ook jij weten te onderscheiden.

Amen

After an announcement in trance....

The divine in you will know well how to distinguish truth from lies, and if you entrust yourselves to the lord, you will be in full power of judgement. Therefore, reject what does not seem credible to you and keep what speaks to your heart.... It is certainly not in the lord's will that every immature spirit manifests itself, yet the human being's will alone is the cause, the pure spirit, however, is fully aware of the truth and therefore gives the receiving earthly child a heightened power of judgement in order to protect it from accepting what is untrue. And so caution is always required and the brightest attention, combined with believing devotion to the divine saviour, and the human being recognizes most clearly where truth and falsehood have merged. The innermost stirrings of a human heart are too diverse and varied.... What moves a person very often resonates and sometimes makes itself felt at times of complete detachment from the earthly. It penetrates through spiritual experience and gains the upper hand precisely through the will of the human being, who receives such thoughts and now expresses them audibly. In such moments the spirits of lies then have power over the completely unresisting man and then express themselves, and the good spiritual powers then have to step back because the will of man does not stop the former but lets itself be taken possession of. The good forces, for their part, can only prevent the proclamations from finding their way into the listening human child, and they can protect it from accepting a wrong teaching, and if it is afflicted by doubts it is necessary to seriously scrutinize the content of the proclamations, which can only be successful through heartfelt prayer. But where the earthly child trustingly turns to the heavenly father Himself, he will be given the clearest information. And so let it be said to you that only God's love ever determines God's reign and activity, but that divine love never takes revenge or retribution.... And it is only in this realization that every event can be properly assessed.... No matter how much it may appear that God's punishing hand intervenes.... love for His creatures is always the reason for intervening in ways that seem merciless to people.... Every event is always intended to bring about that the creatures, which have distanced themselves from God as the eternal love, find their way back to Him. Yet hatred, retribution or punishment in unkindness is never the motive of divine intervention, for He is an equally loving father to all His creatures and He tries to win all His children for eternity.... and if you understand this you will also know how to distinguish....

Amen