Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kinderlijk vertrouwen - "Kom allen tot Mij"

Word als kinderen en verwerf daardoor ook het recht als een onmondig kind aan de hand te worden geleid, en uw weg zal waarlijk de juiste zijn. Een ongekend gevoel van geborgenheid doet u het leven gemakkelijker verdragen en als u zich vol vertrouwen aan de Heer en Heiland toevertrouwt, zal u niets ontbreken. Want lieflijk zijn Zijn woorden: "Komt allen tot Mij, die vermoeid en belast zijt, Ik wil u verkwikken". Wanneer de Heer zelf u deze belofte geeft, dan zult u in leed alleen maar aan de Heer hoeven denken en Hij zal u helpen het te dragen, want Zijn kinderen verlaat Hij niet. Neem deze woorden goed ter harte, want de zware tijd op aarde ligt nog voor u. En wie zich dan niet vol vertrouwen aan de goddelijke Heiland overgeeft, zal onuitsprekelijk zwaar moeten strijden. De werkelijke troost is te allen tijde Zijn woord, in liefde door Hem aan de mensen op aarde gegeven. En wie zich hieraan houdt zal wonderbaarlijk gesterkt het zware leed op aarde kunnen verdragen, want Zijn woord is tegelijk kracht en sterkte voor het bange hart. En vergeet het gebed niet.

Breng al uw zorgen en nood bij de Vader in de hemel, opdat Hij u tijdig hulp zal zenden. Wie dan ook de weg naar de Vader vindt, hij zal niet tevergeefs aankloppen en steeds zal zijn verzoek worden ingewilligd, wanneer dit in alle innigheid naar Hem wordt opgezonden. En wanneer alles rondom u zal wankelen, sta dan stevig en houd u vast aan het woord van de Heer, dat Hij de zijnen zal beschermen in alle gevaren van lichaam en ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Childlike trust.... "Vinde todos a Mim...."

Torne-se como uma criança e assim também adquira o direito de ser guiada pela mão como uma criança menor de idade, e o seu caminho será realmente o caminho certo. Um sentimento desconhecido de segurança tornará a vida mais fácil de suportar, e se vocês confiantemente se abandonarem ao Senhor e Salvador, vocês vão querer por nada. Porque suas palavras são doces: "Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso". Se o próprio Senhor lhe dá essa promessa, então você só tem que se lembrar do Senhor em seu sofrimento, e Ele vai ajudá-lo a suportar isso, pois Ele não abandona seus filhos. Leva estas palavras a sério, pois ainda tens um tempo difícil pela frente na Terra, e quem não confiar no Salvador divino terá de lutar de forma indescritível. O conforto certo em todos os momentos é a Sua Palavra, que Ele amorosamente deu às crianças terrenas, e qualquer um que aderir a ela será maravilhosamente fortalecido e capaz de suportar o difícil sofrimento na Terra, pois a Sua Palavra é tanto força como poder para o coração ansioso. E não se esqueça da oração.... Ofereça todas as suas preocupações e dificuldades ao Pai do Céu para que Ele lhe envie ajuda no momento certo. Quem encontrar o caminho para o Pai não baterá em vão, e seu pedido será sempre atendido se for enviado a Ele em toda intimidade. E se tudo à sua volta vacilar, então permaneça firme e agarre-se à Palavra do Senhor de que Ele protegerá os Seus em todos os perigos de corpo e alma....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL