Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Doorsturen van goddelijke kracht – Elektronen

En daarom zal het aan jullie mensen overgelaten blijven om het scheppingswerk te beschouwen als voortplantingswerktuig voor de uitstraling van goddelijke kracht. In het plan van de schepping kan dit slechts op de weg via eindeloos veel kleine levende wezens in het heelal uitgezonden worden, opdat de mens in de hoogste mate aan deze kracht deelachtig wordt en als gezuiverd wezen, zelf kracht uit God, zich weer met de oerkracht verenigt.

Als jullie mensen aan deze eindeloos lange weg denken en jullie jezelf als eindstation beschouwen, dan moet het voor jullie ook begrijpelijk zijn, dat jullie streven nu alleen nog maar het laatste doel moet zijn. Want jullie bergen talloze wonderen van de goddelijke schepping in je, die allemaal, door de goddelijke kracht doorstroomt, in de ziel van de mensen de aaneensluiting gevonden hebben. En jullie zullen begrijpen wat nu op het spel staat wanneer het laatste opnamevat van alle kracht uit God gewetenloos vernietigd wordt en alle reeds beschikbare kracht aan de vermeerdering van de materie bijdraagt, die toch opgelost en volledig in het geestelijke veranderd moet worden. Want dit is het geval als de kracht van God niet voor de geestelijke voltooiing benut wordt, maar slechts alleen voor puur wereldse dingen verbruikt wordt.

Jullie dragen werkelijk deze uit God stromende kracht in grote overvloed in je en jullie weten niet welke capaciteiten jullie hiermee eigen zijn, zodra jullie deze kracht op de juiste manier zouden gaan gebruiken. Hoe jullie kunnen binnendringen in de wonderen van de goddelijke schepping en jullie geestelijke ogen kunnen zien wat anders niet zichtbaar voor jullie is. Hoe jullie je altijd maar van de liefde, wijsheid en almacht van God zouden kunnen overtuigen, wanneer het jullie ernstige wil zou zijn om reeds hier op aarde de voor jullie mogelijke volmaaktheid te bereiken.

Hoe meer jullie geestelijk leren schouwen, des te minder merken jullie de aardse lasten op. En zodra de geest van God in jullie levend wordt, zijn jullie meester over alle materie. Maar om hem tot leven te wekken, moeten jullie zinnen er alleen op gericht zijn om het aardse leven alleen voor jullie geestelijke welzijn te benutten. Jullie moeten in de innigste verbondenheid met de goddelijke Schepper blijven en jullie altijd alleen aan Zijn welwillende Vaderhand toevertrouwen. Elke stap zal dan een stap naar de voltooiing zijn. Want God ziet slechts de wil van het mensenkind.

Is deze wil naar Hem toegekeerd, dan grijpt Hij met Zijn liefde diens hart en leidt dit naar het juiste doel. De wil van degene, die vanuit het diepste van zijn hart steeds dit gebed: ‘Ik wil U dienen, in tijd en eeuwigheid’, naar de Vader stuurt, grijpt ook de kracht die hem toegestuurd wordt, en deze trekt hem naar boven, omdat alles wat van God uitgaat, als Hem geen tegenstand geboden wordt, ook onvermijdelijk weer tot God terugkeert.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 힘을 전달하는 일.... 전자(電子)....

그러므로 너희 사람들에게 창조의 작품을 하나님의 힘의 발산이 번성하는 도구로 관찰하는 일이 맡겨 질 것이다. 하나님의 힘은 창조의 계획대로 단지 무수하게 많은 작은 생명체를 통해 우주 안으로 발산이 될 수 있다. 이로써 인간은 가장 높은 정도로 이 힘을 받아야 하고, 자신이 하나님의 힘으로부터 나온 깨어난 존재로서 다시 원초적 힘과 하나가 되야 한다.

너희 사람들이 이러한 끝없이 먼 길을 생각한다면, 그리고 너희 자신을 마지막 단계로 여긴다면, 너희의 노력이 이제 단지 마지막 목표에만 향해야 한다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 너희는 너희 안에 하나님의 창조의 수많은 기적을 가지고 있기 때문이다. 이런 모든 기적들은 하나님의 힘에서 흘러나와 인간의 혼과 연합이 되었다. 하나님으로부터 오는 모든 능력을 받는 마지막 그릇이 비양심적으로 파괴되고, 이미 가지고 있는 모든 힘을, 분해가 되어 전적으로 영적인 것으로 변화가 되어야 할 물질을 증가시키는 일에 사용한다면, 하나님의 능력이 영의 완전을 위해 사용되지 않고, 유일하게 단지 순전히 세상적인 일에 사용한다면, 어떤 위험 가운데 있는지를 너희는 이해하게 될 것이다.

너희는 진정으로 하나님으로부터 흘러나오는 힘을 아주 많이 가지고 있고, 이를 통해 너희가 어떤 힘을 가지고 있는 지를 알지 못한다. 너희가 이 힘을 올바른 의미로 사용하길 원하면, 너희가 어떻게 하나님의 창조의 경이로움을 알 수 있고, 너희에게 보이지 않는 것을 너희의 영의 눈으로 볼 수 있는 지를 모른다. 이 땅에서 너희에게 가능한 온전함에 도달하는 일이 너희의 진지한 의지라면, 너희가 어떻게 항상 단지 하나님의 사랑과 지혜와 전능함에 대한 확신을 가질 수 있는 지를 모른다.

너희가 영적으로 보는 법을 더 많이 배울수록, 너희는 이 땅의 부담을 덜 느낀다. 하나님의 영이 너희 안에서 생명력이 있게 된다면, 너희는 모든 물질의 지배자가 된다. 그러나 하나님의 영을 깨어나게 하기 위해 너희는 단지 이 땅의 삶을 영적인 행복을 위해 사용하려는 생각을 가져야 만한다. 너희는 창조주 하나님과 가장 깊은 연합을 유지해야만 하고, 아버지의 선한 손에 자신을 항상 맡겨야 만한다. 그러면 각 단계가 완성을 향한 단계가 될 것이다.

왜냐하면 하나님은 단지 이 땅의 자녀의 의지를 보기 때문이다. 자녀의 의지가 하나님께 향해 있다면, 하나님은 자신의 사랑으로 그의 심장을 붙잡고, 심장을 올바른 목표를 향해 인도한다. 항상 심장의 가장 깊은 곳에서 아버지께 “저는 현세와 영원 가운데 당신을 섬기기를 원합니다. “ 라는 기도를 드리는 사람의 의지는 또한 그에게 주어지는 힘을 붙잡을 것이고, 이 힘이 그를 끌어당길 것이다. 왜냐하면 하나님으로부터 나오는 모든 것은, 하나님께 저항하지 않는다면, 불가피하게 하나님께 돌아가기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박