Zie, Mijn kind, de ontelbare, zich ver vertakkende en toch steeds weer in elkaar grijpende gebeurtenissen, die jullie toeval noemen, staan in de nauwste samenhang met Mijn schepping. Alleen een bestuurder van alle dingen en alle gebeurtenissen kan het bewerkstelligen, dat de schepping en al het werkzaam zijn in het heelal zijn geordende gang gaat en in deze samenhang zal het jullie duidelijk worden dat jullie je voor dit leven bestemde lot niet kunnen ontlopen. En dat is het, wat jullie dan laat geloven dat jullie steeds alleen maar moeten uitvoeren wat sinds eeuwigheden voor jullie bepaald is.
Enerzijds moeten jullie dat wel, maar jullie zijn nooit gedwongen om door wereldse gebeurtenissen een bepaald geloof, of een bepaalde geestelijke houding aan te nemen. Dit zal geheel en al aan jullie zelf overgelaten blijven en elk werelds gebeuren, of het jullie nu aangenaam of onaangenaam voorkomt, geeft jullie waarlijk meer dan genoeg mogelijkheden om het juiste inzicht krijgen. Niet één van de mensenkinderen zal kunnen zeggen dat zijn hem opgelegd leven hem gehinderd heeft om tot het ware inzicht te komen, want Ik verbind alle wereldgebeurtenissen, ofschoon de mensen dit zelf door hun wil tot stand brengen, steeds zo, dat ze het mensenkind de grootst mogelijke gelegenheid bieden om zijn innerlijke leven te bevorderen.
Zo kan het gebeuren dat te midden van de grootste en smartelijkste gebeurtenissen de ware verhouding van de mensenkinderen tot de Vader veel eerder tot stand gebracht wordt dan in een zorgeloos bestaan. Dat echter ook dan een kind de Vader vinden kan als er acht geslagen wordt op de gebeurtenissen in de omgeving en het hart niet verhard is en zijn ik te lang op de voorgrond geplaatst wordt. Ik geef waarlijk al Mijn schepselen datgene wat voor hen het beste is, in hun hand, want Mijn voortdurende zorg betreft alleen de definitieve terugkeer van Mijn schepselen en Mijn liefde en wijsheid zijn er daarom ook op bedacht om de mensen die weg te laten gaan, die hen de grootste mogelijkheden biedt om dichter bij Mij te komen. En daarom ondervinden de mensen elke dag en elk uur, bij elke stap, die zij op de door Mij uitgestippelde weg op aarde gaan, Mijn zorg.
De mensen zijn er volledig vrij in hoe zij deze mogelijkheden nu benutten. Daar is dan de vrije wil werkzaam. Als Ik, zuiver aards genomen, de vrije wil van de mensen zou liefhebben, dan zouden ze zichzelf van elke mogelijkheid tot het uitrijpen van de ziel beroven, want dan zouden ze hun leven op aarde zo vorm kunnen geven, zoals het een ieder bevalt, zonder gehinderd te worden door een hogere macht. Hun streven zou meer en meer alleen de wereld betreffen. De materie zal vermeerderd en al het geestelijk zal verminderd worden. En waar Mijn wijsheid uitgeschakeld is, zou Mijn scheppingswerk tenslotte volledig verwoest worden. En in plaats daarvan zou de vrije wil van de mens komen, wiens wijsheid ontoereikend is om het geheel te kunnen beheersen. En dus moeten jullie hierin weer alleen Mijn liefde voor jullie, mensen, herkennen. Dat Ik jullie aardse leven volgens Mijn wil leid, alleen om jullie eens het hoogste te kunnen geven. Maar dat jullie de geestelijke vrijheid van de wil onbegrensd mogen benutten, zowel naar boven als ook naar beneden.
Soms hebben jullie ook zelf jullie aardse lot in handen en kunnen jullie het naar goeddunken vormen. Toch zullen ook dan de omstandigheden en gebeurtenissen steeds zo op jullie afkomen, dat jullie dezelfde mogelijkheden voor jullie innerlijke vorming hebben. Of jullie nu zelf het lot op deze manier of op die manier gekozen hebben, zodat jullie je dus schijnbaar wel door eigen wil andere levensomstandigheden kunnen bezorgen, toch moeten jullie dezelfde weg door leed en zorgen gaan, wanneer dit jullie, ten behoeve van jullie geestelijke vooruitgang, door Mij is toegedacht.
Als dit besef steeds bij alles wat op jullie afkomt ten grondslag ligt, dan zullen jullie je spoedig in vol vertrouwen aan Mij overlaten en de juiste verhouding van het kind tot de Vader tot stand brengen, wat de eerste voorwaarde is om de aardse opdracht in geestelijke zin goed te vervullen. En daarom zal al het geestelijke beleven nooit afhankelijk zijn van de aardse levensomstandigheden, maar iedereen voldoende gelegenheid bieden, zodat het mensenkind zich aan Mijn wil kan onderwerpen en het dus voor zijn ziel het grootste nut kan hebben. En dus is de tegenwerping, dat de aardse werkzaamheid of opdracht een verdiepen in geestelijk kennis niet toelaat, ongegrond. Voor eerstgenoemde sta Ik voor iedereen borg. Maar het laatste is alleen aan de vrije wil van de mens overgelaten.
Amen
VertalerVedi, figlia Mia, nello strettissimo collegamento con la Mia Creazione stanno gli innumerevoli avvenimenti, ampiamente intrecciati e che comunque ingranando sempre di nuovo uno nell’altro, voi chiamate casi. Solo un Conduttore di tutte le cose e di tutti gli avvenimenti può compiere che la Creazione e tutto l’Agire nel Cosmo faccia il suo ordinato percorso ed in questo collegamento vi verrà anche chiaro che non potete sfuggire al destino che è destinato da Me per questa vostra vita, ed è questo che vi fa poi credere, che dovete eseguire sempre soltanto ciò che vi è destinato sin da delle Eternità. Da un lato lo dovete ben fare, ma non siete mai e poi mai costretti ad una determinata fede attraverso avvenimenti mondiali, oppure dover assumere una determinata predisposizione d’animo. Questo è lasciato totalmente a voi stessi, ed ogni avvenimento mondiale, sia che vi sembri piacevole oppure spiacevole, vi fornisce davvero delle possibilità ultra sufficienti per giungere alla giusta conoscenza. Nemmeno uno dei figli terreni potrà dire, che la vita a lui assegnata lo avesse ostacolato nella conoscenza, perché Io dispongo tutti gli avvenimenti del mondo sempre in modo, affinché diano al figlio terreno la possibilità più grande possibile per promuovere la sua vita interiore, benché gli uomini li causino loro stessi attraverso la loro volontà. Allora può succedere che in mezzo ai più grandi e più dolorosi eventi venga stabilito molto prima il vero rapporto del figlio terreno verso il Padre, che nell’esistenza spensierata, ma che anche in questa un figlio può trovare il Padre, quando bada agli avvenimenti nell’ambiente ed il cuore non sia indurito ed il suo io non venga messo troppo nel proscenio. Io dò davvero a tutte le Mie creature la cosa migliore nella mano, perché la Mia costante preoccupazione è rivolta al definitivo ritorno delle Mie creature, e perciò il Mio Amore e la Mia Sapienza provvedono anche, a far percorrere agli uomini la via, che offre loro la più grande possibilità di avvicinarsi a Me. E perciò gli uomini sperimentano giornalmente ed in ogni ora questa Mia Provvidenza con ogni passo, che fanno sulla loro via terrena presegnata da Me. Come utilizzano ora le possibilità, è lasciato a loro in modo totalmente libero. Là è poi attiva la libera volontà. Se lasciassi togliere agli uomini la libera volontà anche nel modo puramente terreno, allora deruberebbero sé stessi di ogni possibilità della maturazione dell’anima, perché allora potrebbero formarsi la loro vita sulla Terra come aggrada ad ognuno, senza esserne impediti dalla Potenza superiore. Il loro tendere sarebbe rivolto sempre di più solo al mondo, che aumenti la materia e tutto lo spirituale venga diminuito. E l’Opera della Mia Creazione alla fine verrebbe totalmente distrutta, dove la libera volontà dell’uomo, la cui sapienza è insufficiente, vorrebbe dominare il tutto. E così in ciò dovete di nuovo riconoscere solo il Mio Amore per voi uomini, che soltanto Io conduco la vostra vita terrena secondo la Mia Volontà, per potervi dare una volta la cosa più sublime, ma che potete usare illimitatamente la libertà spirituale della volontà, sia verso l’Alto come anche verso il basso. A volte anche voi stessi avete in mano il vostro destino terreno e lo potete anche formare secondo il piacere, ma pure allora le condizioni ed avvenimenti vi si avvicineranno sempre così da avere la stessa possibilità della vostra formazione interiore, comunque abbiate scelto il destino, così o così, che quindi apparentemente potete ben crearvi altre condizioni di vita attraverso la propria volontà, ma che dovete comunque percorrere lo stesso cammino attraverso sofferenza e preoccupazione, quando questo vi è assegnato da Me allo scopo del progresso spirituale. Se mettete a tutto ciò che si avvicina a voi, sempre questa conoscenza, allora vi lasciate presto a Me in piena fiducia e stabilite il giusto rapporto del figlio verso il Padre, che è la prima condizione, per adempiere bene il compito terreno nel senso spirituale. Perciò l’esperienza spirituale non dipenderà mai dalla situazione della vita terrena, ma ognuna offrirà abbastanza occasioni, affinché il figlio terreno possa sottomettersi alla Mia Volontà e così trarre la più grande utilità per la sua anima. E con ciò è caduca l’obiezione, che l’attività o il compito terreno non permetta un approfondire il sapere spirituale, perché il primo lo garantisco ad ognuno, ma quest’ultimo è lasciato unicamente alla libera volontà dell’uomo.
Amen
Vertaler