Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspellingen – Voortekenen – Aardse maatregelen

Alles zal voor de wereld begrijpelijk zijn, maar niet Mijn werkzaam zijn op deze aarde voor de mensenkinderen die Ik voor een grote opdracht uitverkozen heb en die Ik met raad en daad help, opdat ze volgens Mijn wil werkzaam zijn. En nochtans zal het ook voor de wereld en haar aanhangers duidelijk worden, dat een hen onbegrijpelijke macht hen regeert, want ze zullen vaak in de uitvoering van hun plannen gehinderd worden en het zal hen achterdochtig maken als een zekere tegenstand, die steeds hun maatregelen tegenwerkt, herkenbaar zal zijn.

Hoe aandachtiger de mensen dit ingrijpen van een hogere macht nagaan, des te duidelijker zal voor hen ook de samenhang worden, want steeds daar, waar het erom gaat verbindingen te ondermijnen of waar een geestelijk opbloeien zichtbaar aan de dag komt hier een einde aan te maken, daar zal de wil van de mensen Mij moeten gehoorzamen en wie zich tegen Mijn wil verzet, zal volledig machteloos zijn en zich van zijn aardse zwakheid bewust worden.

Elke nog zo kleine overtreding tegen Mijn wil zal zich op een eigenaardige manier wreken. Wie gebieder wil zijn, zal zijn eigen knecht zijn en wie gebieden wil, zal moeten gehoorzamen. En Ikzelf zal het zo ordenen om de Mijnen te sterken in hun geloof, want ze zullen in erge nood geraken door de voorschriften van de wereld. En weer zal degene, die voor Mij en Mijn woord strijdt, zegevieren, omdat Ikzelf met hem ben.

En wat zich binnenkort af zal spelen, laat zo menigeen nadenkend worden, maar Mijn macht en Mijn wil zullen het leed van de rechtvaardigen doen afzwakken en ze zullen niet tot een steen des aanstoots worden voor degenen, die in Mij de liefdevolle Vader zien. Mijn kinderen ken Ik goed en hun lot zal waarlijk licht zijn. Ik geef hun de kracht om te verdragen, wat Ik hen laat overkomen vanwege de zondaren en Mijn kracht vermindert alle leed en verdriet. En Ik zegen degenen, die ter wille van Mij hun leed met berusting dragen, want Ik stuur dit alleen maar om Mijn rijk te vestigen en de hele wereld Mijn macht bekend te maken. Degene, die zich daaraan stoort, herkent Mij niet en zal op deze wereld geen kennis over de eeuwige Godheid opdoen. Maar de anderen zullen Mij tot in alle eeuwigheid dankbaar zijn, omdat Ik hen uit de nacht en de slaap gewekt heb.

Als dit voor de wereld zichtbaar wordt, wordt de natuur op een wonderbaarlijke manier eveneens levendiger. Ik zal zulke opvallende verschijnselen laten zien, dat de denkende mens al daaraan Mijn werkzaam zijn zal herkennen en de gedachten van degene, die acht slaat op Mijn tekenen en dit met ontzag en liefde voor Mij, wil Ik leiden, zodat hij steeds het juiste doet en zowel lichamelijk als wat de ziel betreft tegen schade beschermd wordt. Want Ik ken de Mijnen en de Mijnen kennen Mij.

En zoals een mensenkind zich in vol vertrouwen aan Mij toevertrouwt, laat Ik Mij aan zijn welzijn gelegen liggen en dat op elke manier. Want de macht van de wereld is gering en kan jullie mensen noch bescherming noch zekerheid bieden. Degene, die denkt zich aards te kunnen beschermen is reddeloos aan Mijn macht en Mijn wil prijsgegeven, want hij verlangt immers slechts naar de zekerheid van zijn lichaam en aan zijn ziel denkt hij niet. Maar Ik wil de ziel van de ondergang redden en moet daarom het lichaam in angst en nood laten komen, opdat hij zich bezint en de weg naar Mij als zijn Schepper vindt. En degene, die Mij roept in de nood zal verzekerd zijn van Mijn liefde en barmhartigheid. Ik wil hem liefdevol opnemen en aan Mijn vaderhart drukken en in de hemel zal er grote vreugde zijn over de verloren zoon, die terugkeert in zijn vaderhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Predicciones.... Señales.... Decretos terrenales....

Todo será comprensible para el mundo, pero no Mi obrar en esta tierra sobre los niños terrenales, a quienes he elegido para Mí para una gran tarea y a quienes Yo ayudo con consejos y acciones, para que actúen según Mi voluntad. Y, sin embargo, también se revelará al mundo y sus seguidores que están gobernados por un poder incomprensible para ellos, porque a menudo se verán obstaculizados en la ejecución de sus planes, y esto les desconcertará si se produce una cierta resistencia, que siempre se nota contraria a sus decretos.

Cuanto más atentamente las personas sigan esta intervención de un poder superior, más claro se les revelará el contexto para ellos, porque dondequiera que las conexiones sean socavadas o donde un florecimiento espiritual sea visible, para prevenir este.... Allí la voluntad del hombre tendrá que obedecerme, y quien se oponga a Mi voluntad, será completamente impotente y se dará cuenta de su debilidad terrenal. Toda ofensa contra Mi voluntad, por pequeña que sea, se vengará de una manera peculiar....

El que quiera ser amo será su propio servidor, y el que quiera mandar tendrá que obedecer. Y Yo Mismo lo arreglaré de tal manera para fortalecer a los Míos en su fe, porque se meterán en una situación desesperada a través de las instrucciones del mundo. Y de nuevo vencerá el que luche por Mí y por Mi Palabra, porque Yo Mismo estoy con él. Y lo que sucederá en breve hará pensar a algunas personas, pero los sufrimientos contra los justos serán debilitados por Mi poder y Mi voluntad, y no deben convertirse en piedra de tropiezo para los que ven al Padre amoroso en Mí....

Conozco bien a Mis hijos, y su suerte debería ser realmente fácil.... Yo les doy la fuerza para soportar lo que permito que les suceda debido a los pecadores, y Mi fuerza alivia todo sufrimiento y dolor. Y bendigo mil veces a los que, por Mí, soportan su sufrimiento en la rendición, porque solo envió tales cosas para consolidar Mi reino y dar a conocer Mi poder a todo el mundo.... Quien se choca con eso no Me reconoce y verdaderamente no llegará a reconocer la deidad eterna en este mundo, pero los demás Me agradecerán por toda la eternidad que los desperté de la noche y del sueño.

Tan pronto como esto se haga evidente para el mundo, la naturaleza se anima igualmente de una manera maravillosa.... Dejaré que aparezcan apariencias tan obvias en la tierra y sobre la tierra que la persona pensante ya reconocerá Mi obrar por eso, y quien se fijará en Mis señales, y esto en reverencia y amor por Mí, cuya mente quiero dirigir para que siempre haga lo correcto y esté protegido de cualquier daño tanto corporal como mental.

Porque Yo conozco a los Míos y los Míos Me conocen a Mí.... Y en cuanto un niño terrenal se me confía con plena fe, dejo que su bienestar sea Mi preocupación en todos los sentidos. Porque el poder del mundo es pequeño y no puede ofreceros a vosotros los hombres, ni protección ni seguridad.... Quien se proponga protegerse terrenalmente está desesperadamente abandonado de Mi poder y Mi voluntad, porque solo desea la seguridad de su cuerpo y no piensa en su alma, pero Yo quiero salvar el alma de la destrucción, por lo tanto, hay que poner el cuerpo en miedo y necesidad para que pueda reflexionar y Me encuentra como su Creador....

Y quien Me llame en problemas, tendrá la certeza de Mi amor y misericordia.... Lo recibiré con amor y lo atraeré a Mi corazón de padre, y habrá gran alegría en el cielo por el hijo pródigo, que ha regresado a la casa de su Padre....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise