Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bevattingsvermogen voor geestelijke kost – Zielzorger

Zie, Mijn kind, wat jouw geest opneemt, is goed door Mij voorbereid en daarom steeds aan jouw bevattingsvermogen aangepast. Eerst moet jouw geest goed in staat zijn om op te nemen zodat Ik hem diepgaande wijsheden kan verschaffen. En totdat dit bereikt is, moeten de leringen zoals tot nu toe, aangeboden worden. Het gaat er niet alleen om deze op te schrijven, maar ze moeten door jou ook juist begrepen worden en dit kan alleen maar bewerkstelligt worden door het voortdurende aanbieden van de geestelijke kost, tot jij zo ver gevormd bent dat jij met gemak begrijpen kunt wat voor jou nog aan geestelijke goederen bestemd is. Als jouw ijver niet afneemt, zal de ware liefde jou ook zover brengen. Maar laat het je ook in het hart gelegd zijn dat het jouw opdracht is om eens te onderwijzen. En daarom moet de geestelijke kost zo aan jou aangeboden worden dat ze voor jou goed te begrijpen is en verstandelijk opgenomen kan worden om alle tegenwerpingen goed te kunnen weerleggen, wat heel erg nodig is tegenover hen die beter-willen-weten. Vertrouw altijd maar op jouw Heiland, Die in alles het juiste evenwicht voor je vindt en aan Wie elk hoekje van je hartkamertje bekend is. Hij bedeelt jou de gaven naar behoefte toe.

Vandaag zul je een wijs woord ontvangen over hen, wier taak het is of zal zijn om de leer van God te verkondigen. Zie, Ik stel altijd enige onder de mensen aan die werkzaam moeten zijn volgens Mijn wil. En Ik kan me steeds verheugen over hun bereidwilligheid om Mij te dienen. Maar nu wordt het aantal van de mensen die Mij willen dienen, steeds kleiner. Velen bekleden weliswaar het ambt van zielzorger, maar de zorg voor het zielenheil nemen ze niet ernstig. Zij slaan geen acht op het vierde gebod: Gij zult uw vader en moeder eren. Ze zijn niet tot Mijn eer werkzaam, maar verheugen zich alleen maar om hun lichamelijke welzijn. Zij erkennen in Mij niet meer de Vader en weigeren Mij dus ook alle eer en liefde, doordat ze de mensen een vreemde voorstelling van Mij proberen te geven, als straffende rechter, maar niet als milde Vader. Zij zijn wel met de mond werkzaam, maar hun harten zijn ver van Mij verwijderd, omdat zij zelf Mij niet herkenden en dus ook de mensen geen kennis over Mijn liefde kunnen geven.

Hen is nu een zwaar lot beschoren. Zij zullen moeten strijden voor hun lichamelijke verzorging. Ze zullen zelfs in zulke nood geraken dat ze hun geloof moeten bewijzen. Ze zullen de heiligste missie, die hun ambt eigenlijk moet zijn, alleen maar onder hevige zelfverloochening uit kunnen voeren. Ze zullen het hele schijnbare goede leven op moeten geven en alleen nog maar door de medemensen gekozen verkondigers van het woord van God zijn. En de mensen zullen wel begeren om het woord van God te horen en ze zullen tot hen hun toevlucht nemen die hun over het wezen van de Godheid opheldering kunnen geven. Maar nooit zullen ze daar tot een nieuw en vast geloof kunnen komen waar het geloof al zwak geworden is en waar het woord van God niet met het juiste enthousiasme aan de mensen aangeboden kan worden.

En op deze tijd bereid Ik jullie voor, opdat zulke, naar waarheid smachtende, rechtvaardige mensen de ware leer van God geboden wordt en het woord van God opnieuw onder de mensheid verrijst. Alles zal in elkaar storten en alleen het zuivere, onvervalste woord van God zal behouden blijven, want tot hier reikt de macht van de wereld niet. En wanneer nu de vechtende strijders van God werkelijk bereid zijn om voor Mij op te komen, zal Mijn kracht ook in hen overvloeien en ze zullen helder en gemakkelijk de waarheid herkennen en met dubbele ijver voor de verbreiding van Mijn woord zorg dragen.

Van tevoren zullen ook jullie, Mijn trouwe dienaren, aan hevige vijandelijkheden van deze zijde blootgesteld zijn, want deze van God afvallige verkondigers van Mijn leer willen niet toegeven dat ze hun leer tot nu toe op verkeerde veronderstellingen gebouwd hadden. Zij zullen zich inzetten voor het oude, dat reeds lang totaal niet meer aan de wil van God beantwoord, en ze zullen daar ook moeilijk van af te brengen zijn, tot de wens om alleen maar waarlijk het juiste te doen in hun harten zo wordt, dat ze met behulp van de goddelijke genade van boven de werken van de Godheid herkennen. Dan zullen ook zij zich onderwerpen aan de wil van God en werkelijk voor Zijn woord werkzaam zijn en alleen de Vader in de hemel de eer geven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Capacidade de alimento espiritual.... Capelão....

Eis, Minha filha, o que o teu espírito recebe é bem preparado por Mim e, portanto, sempre adaptado à tua capacidade. Primeiro seu espírito tem que ser receptivo o suficiente para que Eu lhe transmita profunda sabedoria, e até que isso seja alcançado os ensinamentos têm que ser oferecidos a você como antes. Não só tendes de os escrever, mas também de os compreender correctamente, e isto só pode ser alcançado oferecendo-vos constantemente alimento espiritual até que tenhais sido educados a tal ponto que possais facilmente compreender o conhecimento espiritual que ainda vos está destinado. O verdadeiro amor também te levará lá se o teu zelo não diminuir, mas também deve ser colocado no teu coração que a tua tarefa é ensinar um dia.... E, portanto, o alimento espiritual deve ser-vos oferecido de tal modo que seja bastante compreensível para vós e possa também ser absorvido intelectualmente, a fim de poder refutar bem todas as objecções, o que é muito necessário para aqueles que querem ser superiores. Somente confie sempre no seu Salvador, Que encontra a medida certa para você em tudo e para Quem cada recanto e cada recanto do seu coração é conhecido. Ele distribui presentes a você de acordo com a necessidade....

Hoje recebereis uma palavra sábia sobre aqueles cujo ofício é ou deveria ser o de proclamar o ensinamento de Deus. Eis que eu sempre chamo alguns entre os homens para serem ativos de acordo com a Minha vontade e podem sempre se alegrar em sua disposição de Me servir. Mas agora o número daqueles que me querem servir está a ficar cada vez menor. Embora muitos exerçam o ofício de pastor, eles não levam a sério a salvação de suas almas. Eles não observam o quarto mandamento: Honrarás o pai e a mãe.... Eles não são activos pela Minha glória, mas apenas desfrutam do seu bem-estar corporal.... Eles já não reconhecem o Pai em Mim e consequentemente também Me negam toda a honra e amor, tentando retratar-Me às pessoas como um estranho.... como um juiz punitivo, mas não como um pai_de.... ameno. Eles são realmente ativos com a boca, mas seus corações estão longe de Mim porque eles mesmos não Me reconhecem e por isso também não podem informar as pessoas do Meu amor. Eles estão agora destinados a um destino difícil. Eles terão que lutar pelo seu sustento corporal, eles mesmos experimentarão tais dificuldades que terão que provar a sua fé, eles só serão capazes de realizar a missão santíssima, que na verdade é suposto ser o seu ministério, sob forte abnegação. Eles terão que abrir mão de toda prosperidade aparente e só serão escolhidos pelos seus semelhantes para serem arautos da Palavra de Deus. E as pessoas certamente desejarão ouvir a Palavra de Deus, e se refugiarão com aqueles que podem iluminá-los sobre a natureza da Deidade, mas nunca alcançarão uma fé nova e firme onde a fé já caducou e que não podem oferecer a Palavra de Deus às pessoas com o zelo certo. E eu vos preparo para este tempo, para que a essas pessoas justas que têm fome da verdade seja oferecida a doutrina correta de Deus e a Palavra de Deus se levante de novo entre a humanidade. Tudo entrará em colapso e somente a pura e não adulterada Palavra de Deus permanecerá, pois o poder do mundo não pode alcançá-la, e se os guerreiros lutadores de Deus estiverem verdadeiramente dispostos a defender-Me, Minha força também fluirá neles e eles de repente reconhecerão a verdade com brilho e com luz e cuidarão da difusão de Minha Palavra com duplo zelo. Antes disso, vós, Meus fiéis servos, também sereis expostos à forte hostilidade deste lado, pois estes proclamadores do Meu ensinamento, que quase se afastaram de Deus, não querem admitir que até agora tinham construído o seu ensinamento em premissas erradas..... Eles defenderão o velho, que há muito não correspondeu mais completamente à vontade de Deus, e serão também difíceis de dissuadir até que o desejo de só fazer o que é verdadeiramente certo se torne tão ativo em seus corações que, com a ajuda da graça divina, eles reconheçam a obra da Deidade de cima.... que eles reconheçam a presença do Salvador entre a humanidade e Seu maior do que grande amor pelas criações vivas. Então também eles se submeterão à vontade de Deus e trabalharão verdadeiramente pela Sua Palavra e darão somente ao Pai que está nos céus a glória....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL