Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Noodzaak van het bemiddelen – Het woord van God – Zuiverste waarheid

De hoogste zaligheid van de hemel valt ten deel aan jullie die de Heer dienen. Want de ontelbare gevaren die de ziel tijdens het leven op aarde bedreigen, moeten door de mensen goed herkend worden. En daarom moet hen het woord van God in deze vorm toegestuurd worden om het geloof weer opnieuw te laten verrijzen en de gedachten van de mensen opnieuw naar Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, te leiden. Want het is een wereld van schijn geworden. Niemand herkent meer zo goed de bestemming van zijn bestaan op aarde. Alles richt zich op de materie en vermindert hiermee de kracht van het geestelijke. En toch staat hen zo veel hulp ter beschikking, die zij alleen maar aan hoeven te grijpen. De Heer geeft hun onophoudelijk Zijn woord. Hij wil de mensheid over Zijn wil en hun opdracht onderwijzen. Want het gaat om iets oneindig groots. Het gaat om de eeuwigheid.

De Heer kan alleen maar door de mond van mensen tot de mensen spreken als Hij vrije, zichzelf bestemmende wezens tot kinderen van God wil vormen. Want op alle andere vermaningen van boven wordt ook geen acht meer geslagen. Die worden aanvaard als altijd weer optredende gebeurtenissen. En daarom zal de Heer zo opvallend moeten ingrijpen als er op Zijn vermaningen en Zijn woorden geen acht geslagen wordt. Pas in elke afzonderlijke, bedrukkende nood zal het besef komen en ook dan nog zal het begrip “natuurgeweld” velen van het juiste denken afhouden, want hun verblindheid is al te ver gevorderd. Dan kan hulp dus alleen maar aan hen gegeven worden, die zich in vol geloof tot de Schepper van de hemel en de aarde wenden. Die hun leven aan Hem toevertrouwen en om Zijn genade vragen. Alleen zij zullen uit alle nood gered worden.

Opdat het aantal van dezen groter wordt, zendt de Heer eerst Zijn dienaren uit die te kennen zullen geven wat er te verwachten valt. Zij kunnen het denken van de mensen nog veranderen als ze het woord van God prediken, wat de Heer wijselijk met Zijn kracht zegent, zodat allen die het vernemen en gelovig aannemen, zich voelbaar van deze kracht bewust worden. Slechts door dit aan de mens toegezonden woord van God kan hen nog het heil gebracht worden en het is noodzakelijk voor de mensheid om deze naar een juist denken te leiden. Wie in de naam van de Heer zijn naaste de liefde bewijst door hem het woord van God te prediken, is alleen maar de uitvoerder van de goddelijke wil. Het woord van God moet opnieuw onder de mensheid verrijzen en kan in de huidige tijd alleen maar op die manier onderwezen worden zodat het voor hen, die het willen geloven, aannemelijk lijkt, want de mens verzet zich te zeer tegen al het onwaarschijnlijke. Maar hij moet ook niet tot het aannemen van het geloof gedwongen worden, maar zijn vrije wil moet beslissen en aannemen of afwijzen.

Wat de dienaren op aarde toegestuurd wordt en door hen in volkomen geloof wordt aangenomen, is de zuiverste, helderste waarheid uit de hemel. Het is de uiting van de goddelijke liefde voor de mensen. Het is de onvervormde leer van Christus, die Hij Zelf aan de mensen op aarde onderwezen heeft en die eeuwig hetzelfde blijft. Als jullie mensen deze ontvangen, staan jullie in de zegen, en als jullie deze ook aan de medemensen meedelen, zal jullie loon eens waarlijk hoog zijn. De liefde voor de medemensen moet jullie drijfveer zijn en woorden die met liefde gegeven zijn, zullen ook hun indruk niet missen. Zij zullen wederom liefde opwekken en God als de wijste, liefdevolste Vader laten herkennen. Het kind van de aarde moet Hem boven alles liefhebben.

Waar het woord van God ingang gevonden heeft, daar zal ook de vrede in het hart zijn intrede doen. Het verlangen naar de wereld zal afnemen. Alle glans en schijn van de wereld zal verbleken en de mens zal alleen maar begeren het woord van God te horen en daaruit versterking en troost, innerlijke vrede en geluk te halen. Want het woord van God vervangt duizendvoudig de vreugden van de wereld als het in vol geloof aangenomen wordt.

Wie in dienst van God staat, is ertoe beroepen om voor het woord van God op te komen en als gezant van de Heer Zijn wil te verkondigen. De opdracht van deze dienaren is zo geweldig en omvangrijk, omdat deze hoogst noodzakelijk is voor de mensen, die in de diepste nacht op aarde wandelen en de ernst van de huidige tijd niet begrijpen. En daarom moeten deze dienaren ook met alle kracht uitgerust zijn om hun woorden doeltreffend te ondersteunen in naam van de Heer. Want een in het volle geloof staand mens, die zichtbaar over buitengewone kracht beschikt, zal het snelst ook onder de mensen het geloof in een goddelijk wezen kunnen versterken, aan Wie alles in het heelal ondergeschikt is. En heeft de mens eenmaal dit inzicht, dan zal hij ook het goddelijke woord aan willen nemen en zich inspannen om de daaruit herkenbare wil van de Heer uit te voeren. Maar wie ook zulke bewijzen van de goddelijke liefde en zorg voor de mensen verwerpt, die zal in hevige nood geraken als de Heer de natuurelementen ervoor zal bestemmen om de mensen kennis over Zijn bestaan te geven. Dan zal de stem van de Heer voor iedereen hoorbaar klinken en angst en schrik teweegbrengen bij de ongelovigen, aan wie daarmee het laatste tijdperk van genade verleend is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La nécessité de transmettre la Parole de Dieu – la très pure Vérité

Vous aurez une part dans la plus sublime Béatitude du Ciel, vous qui servez le Seigneur, parce que les innombrables dangers qui menacent l'âme dans la vie terrestre doivent être bien reconnus des hommes et donc la Parole de Dieu doit leur arriver sous cette forme pour faire à nouveau s’élever en eux la foi et guider de nouveau les pensées des hommes vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, car tout est devenu un monde d'apparence, personne ne reconnaît plus bien la destination de son existence terrestre, tout le monde se tourne vers la matière et ainsi la Force du spirituel diminue. Nonobstant les hommes ont à leur disposition beaucoup de Forces qu’ils pourraient facilement saisir. Le Seigneur leur transmet continuellement Sa Parole, Il veut instruire les hommes de Sa Volonté et de leur tâche, parce qu'il s'agit de quelque chose d’infiniment grand, il s'agit de l'Éternité. Le Seigneur peut parler aux hommes seulement à travers la bouche d'autres hommes s'il veut former des êtres qui se déterminent par eux-mêmes à devenir des fils de Dieu, parce que tous les autres Avertissements d'en haut ne sont plus considérés, mais accueillis comme des événements qui se manifestent toujours de nouveau et donc le Seigneur devra intervenir d’une manière plus éclatante puisqu’on ne s'occupe pas de Ses Avertissements et de Ses Paroles. Dans toutes les misères qui les accablent les hommes ne veulent voir que le concept de «puissance de la nature» ce qui les tient très loin d’une pensée juste, parce que leur aveuglement est déjà tel qu’il ne peut être offert de l’aide seulement à ceux qui se tournent pleinement croyants vers le Créateur du Ciel et de la Terre, qui lui recommandent leur vie et Lui demandent Sa Grâce. Seulement ceux-là seront sauvés de toute misère. Pour que leur nombre augmente, le Seigneur envoie d'abord ses domestiques qui doivent leur annoncer ce qui les attend. Ceux-ci pourront encore changer la pensée des hommes s'ils enseignent la Parole de Dieu que le Seigneur a bénit avec Sa Force, pour que tous ceux qui l’entendent et l'acceptent avec confiance, perçoivent sensiblement cette Force. Seulement à travers cette Parole de Dieu transmise aux hommes il peut leur être apporté encore la Salut, et cela est essentiel pour l'humanité afin de la guider vers une juste pensée. Qui fait du bien à son prochain au Nom du Seigneur, lui enseigne la Parole de Dieu, est seulement l'exécuteur de la Volonté divine. La Parole de Dieu doit à nouveau s’élever parmi l'humanité et dans le temps actuel elle peut être enseignée seulement d’une manière qui apparait comme acceptable pour être crue par ceux qui sont de bonne volonté, parce que l'homme se rebelle trop contre tout ce qui est peu probable, il ne doit pas être forcé à l'acceptation de la foi, mais il doit décider avec sa libre volonté d’accepter ou bien de refuser. Ce qui arrive aux domestiques sur la Terre et est reçu par eux avec confiance, c’est la plus pure et très limpide Vérité des Cieux, c’est l'expression de l'Amour divin pour les hommes, c’est la Doctrine du Christ absolument non déformée, que Lui-même a enseigné aux hommes sur la Terre, et qui reste éternellement la même. Lorsque vous les hommes vous la recevez, vous êtes dans la Bénédiction et si vous la transmettez à votre prochain vous aurez un jour vraiment une haute récompense. L'amour pour le prochain doit être votre force de poussée, et les Paroles données dans l'amour ne manqueront pas leur effet. Elles réveilleront à nouveau l’amour et feront reconnaître Dieu en tant que Père le plus sage, le plus affectueux, que le fils terrestre doit aimer en tout. Là où la Parole de Dieu a trouvé accès, la paix du cœur fera également halte, la nostalgie pour le monde reculera, toute splendeur et apparence pâliront, et l'homme désirera seulement entendre la Parole de Dieu et il en recueillera affermissement et consolation, paix et bonheur intérieurs, parce que la Parole de Dieu remplace des milliers de fois les joies du monde lorsqu’elle est accueillie avec une pleine foi. Celui qui est au Service de Dieu est appelé à s'employer pour la Parole de Dieu et doit annoncer en tant qu’envoyé du Seigneur Sa Volonté. La tâche de ces domestiques est imposante et volumineuse, parce qu'elle est de la plus grande urgence pour les hommes qui marchent dans la plus profonde nuit sur la Terre et qui ne saisissent pas le sérieux du temps actuel. Donc ces domestiques doivent être pourvus avec toute la Force pour soutenir efficacement leurs enseignements au Nom du Seigneur. Parce qu'un homme avec une pleine foi, qui dispose visiblement d'une Force inhabituelle pourra consolider en premier lieu parmi les hommes la foi dans un Être divin auquel tout est subordonné dans le Cosmos. Et lorsque l'homme a cette connaissance, alors il sera aussi de bonne volonté pour exécuter la Parole du Seigneur d’une manière que la provenance en soit reconnaissable; mais qui refuse de telles preuves de l'Amour et de la Préoccupation divines pour les hommes arrivera dans une grave misère lorsque le Seigneur commandera aux éléments de la nature d’annoncer aux hommes Son Existence. Alors la Voix du Seigneur résonnera pour tous d’une manière audible et fera jaillir la peur et l’effroi chez les mécréants, auxquels il sera concédé avec cela un dernier temps de Grâce.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet