Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geheimen van de schepping

De geheimen van de schepping zullen zich volkomen aan hen ontsluiten die Mij zoeken. Want Ik zal Zelf in hen zijn en ze zullen de waarheid ontvangen van Hem, Die Heer van de gehele schepping is. Want als Ik jullie deze waarheid zou onthouden, dan werd het doel van de schepping waarlijk niet vervuld. Alles wat er is, is er alleen maar voor jullie. Alles moeten jullie zien en weet hebben van ieder kleinste werk dat Ik geschapen heb.

Alle dingen zijn doelmatig vastgesteld. Zij zijn uit Mijn wijsheid en almacht zo ontstaan, zoals ze ter verdere ontwikkeling van alle geestelijke wezens nuttig zijn en de wil van de mensen draagt eraan bij, dat alle dingen juist door hem herkend kunnen worden, en zo ook grondstenen voor de eeuwige zaligheid kunnen worden. Want alles wat de ogen en de harten van de mensen blij maakt, is ook voor het geestelijke wezen toegankelijk en zichtbaar als het de toestand van de volmaaktheid bereikt heeft. Al het door Mij geschapene draagt bij aan de eindeloze verblijding van deze wezens en zal in zijn omvang en volmaaktheid ook pas dan juist begrepen worden.

Onzichtbaar heerst de goddelijke hand en leidt ieder schepsel, maar dit is voor jullie nu nog niet goed te begrijpen, want jullie herkennen de geest van de wijsheid niet, die van eeuwigheid af alles beheerst en onderhoudt. Pas de ingang in de lichtsferen ontsluit voor jullie een weten hierover. Maar op aarde moeten jullie alleen maar de juiste instelling zoeken tot jullie Schepper om in die verlichting van geest te treden, die voor jullie mogelijk is en binnen te kunnen dringen in het wonder van de goddelijke schepping. Aan de verbazing zal geen einde komen als jullie je aardse lichaam verlaten hebben en een blik mogen werpen in de bewijzen van de liefde en almacht van de hemelse Vader, Die jullie daardoor onnoemelijke eeuwige gelukzaligheid wil bereiden.

Als het scheppingswerk volledig voor jullie ontsloten moet worden, behoort daartoe jullie volste innerlijke toestemming, de volle wil om tot Mij te komen. Pas dan kan Ik jullie Mijn geest, die jullie in alle waarheid leidt, sturen. Jullie moeten Mij geheel en al belijden, jullie moeten volkomen van Mij zijn en elk aards goed verachten, als het jullie van Mij af doet keren, want alleen Ik ben de eeuwige waarheid, en in Mij ligt de totale vervulling. Ik zegen die Mij zoeken. Ik wandel te midden van jullie. Ik geef jullie licht en vermeerder jullie wijsheid. Ik wil bezit van jullie nemen, opdat jullie niet meer aan de wereld kunnen vervallen. Als jullie maar bereidwillig zijn om Mij op te nemen en alleen Mij in jullie harten een woning willen bieden. Want naast Mij is er nooit meer plaats voor werelds verlangen. Wie Mij wil bezitten, moet al het andere opgeven, want alleen in de volledige overgave aan Mij vind je het hoogste en waardevolste; de eeuwige waarheid en alleen maar deze is het summum van hemelse gelukzaligheid.

De wereld wordt al genoegdoening gegeven als jullie de taak op aarde vervullen tot welzijn van de medemensen. Maar jullie vervullen je geestelijk arbeid pas dan als jullie in vurig verlangen en liefde voor God Hem proberen te naderen. Pas dan kan bij jullie de geestelijk arbeid beginnen. Als jullie acht slaan op de wonderen van de schepping en daarmee ook de Schepper beginnen te herkennen en vol ontzag tegenover Zijn liefde en almacht staan. Pas dan komt de juiste verhouding tot de Vader tot stand, Die jullie dan in alle liefde onderwijst en voor jullie ogen het wonder van de schepping onthult, zover als jullie in jullie toestand op aarde in staat zijn om deze op te nemen. Pas de overgang naar het lichtvolle hiernamaals waarborgt jullie een veelomvattend weten en herkennen van de liefde, wijsheid en almacht van God, en jullie zullen Hem eer, lof en dank zingen tot in alle eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Segredos da Criação....

Os segredos da criação serão completamente revelados àqueles que Me procuram, pois Eu mesmo estarei neles e eles receberão a verdade de Aquele que é o Senhor de toda a criação. Pois se eu vos ocultasse isto, então o verdadeiro significado da criação não seria cumprido.... Tudo isso é só para você, tudo o que você deve ver e saber sobre cada pequeno trabalho que eu criei. Todas as coisas são intencionais.... Eles surgiram da Minha sabedoria e onipotência de modo a serem úteis para o desenvolvimento posterior de todos os seres espirituais, e a vontade do ser humano contribui para que todas as coisas possam ser corretamente reconhecidas por ele e assim também se tornem o fundamento da bem-aventurança eterna. Pois tudo o que encanta o olho e o coração humanos também é acessível e visível para o ser espiritual, se ele entrou no estado de perfeição.... Tudo criado por Mim contribui para a felicidade infinita destes seres e só então é verdadeiramente compreendido na sua grandeza e perfeição. A mão divina governa invisivelmente e guia todas as criaturas, mas isso ainda não vos é completamente compreensível, pois não reconheceis o espírito de sabedoria que controla e sustenta tudo desde a eternidade. Só a entrada nas regiões de luz vos abrirá o conhecimento disso, mas na Terra só tendes de procurar a atitude certa para com o vosso Criador, a fim de entrardes no espírito mais iluminado possível para vós e poderdes penetrar nos milagres da criação divina. Não haverá fim ao vosso assombro, uma vez que tenhais deixado o vosso corpo terreno e que vos seja permitido ganhar discernimento sobre a evidência do amor e da onipotência do Pai celeste, que assim quer preparar delícias indescritíveis para vós na eternidade. Para que o trabalho de criação lhe seja completamente revelado, é necessário o seu consentimento interior pleno, a sua total vontade de chegar a Mim.... Só então poderei enviar-te o Meu espírito que te guia em toda a verdade. Tens de Me professar plena e completamente, tens de ser completamente Meu e desprezar todo o bem terreno se isso te afastar de Mim, pois só Eu sou a verdade eterna, e em Mim está a completa realização.... Abençoo aqueles que Me procuram, caminho entre eles, dou-lhes luz e aumento a sua sabedoria.... Eu quero tomar posse de vocês para que vocês não possam mais cair na presa do mundo, se apenas vocês estiverem dispostos a Me receber e Me oferecer um lugar de morada em seus corações.... Pois ao meu lado não há mais espaço para o desejo mundano.... Quem quiser possuir-Me deve entregar tudo o resto, pois só em completa devoção a Mim encontrará a mais elevada e preciosa.... a verdade eterna, e só esta é novamente a epítome da bem-aventurança celestial. O mundo já está satisfeito quando você cumpre sua tarefa terrena em benefício dos seus semelhantes; mas você só cumpre seu trabalho espiritual quando tenta se aproximar Dele em saudade e amor a Deus, quando o trabalho espiritual sobre você pode começar.... quando você presta atenção aos milagres da criação e assim também começa a reconhecer o Criador e reverentemente enfrentar o Seu amor e onipotência. Só então será estabelecida a relação correta com o Pai, que então vos instruirá em todo amor e revelará o milagre da criação diante dos vossos olhos, até onde estiverdes receptivos no estado terreno. Somente a transição para o além luminoso garante o conhecimento e o reconhecimento abrangente do amor, sabedoria e onipotência de Deus, e você cantará glória, louvor e graças a Ele por toda a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL