Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling – Vernietiging van Gods woord en geschriften – Gebed

Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn woord zal blijven bestaan tot in alle eeuwigheid. En wie in deze woorden gelooft, die zal eveneens in eeuwigheid niet sterven, want alles wat van Mij is, is eeuwig leven. Desondanks zullen jullie moeten worstelen en strijden om Mijn woord. Jullie zullen een tijd tegemoet gaan die de hoogste verantwoording in zich draagt; jullie zullen moeten bewijzen dat jullie schepselen van de Godheid zijn en geen kinderen van het kwaad. En als jullie dit bewijs leveren, zullen jullie voor alle tijden gezegend zijn. De Mijnen zullen in de strijd staan en zich zelfs zeer moeten verzetten tegen de vijand, want al het aardse geweld zal zich verzetten tegen wat van de eeuwige Godheid uitgegaan is en ook geen enkel middel schuwen die de totale vernietiging geldt. Maar in de duistere nacht zal bij jullie, die aan Mijn woorden hangen, het licht stralen en jullie zullen de weg zonder de zorg om te verdwalen kunnen gaan. Verneem aldus:

Waar de wereld zich er gelegen aan laat liggen Mij tegen te werken, daar bereid Ik de tegenaanval voor en deze zal de aardse macht in haar standvastigheid doen wankelen, want ze ziet plotseling de wrekende hand van de Heer aan de hemel. En deze zal zich pas vertonen nadat de volledige verdelging van Mijn leer haar bestemming en wetten gelden, wanneer dus duidelijk te herkennen is dat de leer van Christus de mensen niet meer aangeboden mag worden. Pas dan grijp Ik in, om gelijktijdig Mijn voor Mij werkzame strijders te beschermen tegen het ergste gevaar. Zie dus deze tijd met rust en vertrouwen tegemoet; wanneer de nood het hoogst is, zal Ik met Mijn hulp jullie terzijde staan, en Ik zal het wel weten te verhinderen dat het leger van Mijn strijders opgelost of vernietigd wordt. Aan Mij is alles onderworpen, in de hemel en ook op aarde. O, wat een dwaasheid zich tegen Mij te verzetten. En als ze niet in Mijn macht geloven, dan moet deze hun zichtbaar bewezen worden.

In waarachtig wijze zin moeten jullie je macht op aarde benutten ter ere van God en voor jullie zielenheil, maar jullie moeten niet proberen een rijk op te bouwen op grond van zuiver aardse begeerten en voordelen, dat alleen maar een rijk van Babel genoemd kan worden als jullie je eigen macht te hoog inschatten en geloven onverantwoordelijke maatregelen tegenover de goddelijke Schepper te kunnen treffen die tegen de wil van de Heer ingaan. Nog is de mens de keus gelaten en een ieder werpt in het hart alleen de vraag op, die voor de eeuwigheid bepalend is. Echter niet voor lang. Dan zullen jullie richtsnoeren gegeven worden waarmee jullie denken zich moet bezighouden. Het streven van de wereld en haar vertegenwoordigers zal zijn alle kennis van de leer van Christus te verhinderen. Wat nog bestaat aan documenten en geschriften zal ten strengste ingevorderd worden, en de mensen die Mijn woord niet opgeven, zullen in hevige innerlijke nood geraken. En dezen wil Ik dan gedenken in hun nood. Wie Mij in zijn hart behouden wil, is nooit verlaten en aards geweld kan hem niet deren, want Mijn macht reikt verder dan dat.

Het begin van de volledige vernietiging van de leer van God in de wereld, zal zowel in haar gevolgen als ook in haar nederlagen herkenbaar zijn, want Ik zal dat aanvankelijk toelaten om de aandacht van allen daarop te richten. Pas als het streven onmiskenbaar is, als elke twijfel aan de ernst van zo’n voornemen verdwenen is en als de nood van de Mijnen het grootst is, zal Ik Mij bekendmaken en dan Mijn richtende hand uitstrekken over de loochenaar van Mijn woorden, en als het uur gekomen is, zullen jullie, die Mij trouw zijn, beseffen dat jullie zichtbaar geleid worden door de hand van de Vader. Wat de wereld jullie ook oplegt, jullie moeten steeds alleen maar naar Mij opzien en in vast vertrouwen op jullie redding uit de nood Mijn geest zoeken. Die jullie met kracht om tegenstand te bieden uitrust en jullie nooit de ondergang tegemoet laat gaan. Opdat er geen gevaar dreigt voor jullie ziel werk Ik onophoudelijk onder jullie ten teken van Mijn aanwezigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Prediction.... Destruction of God's Word and Scriptures.... Prayer....

Heaven and earth shall pass away, but My Word shall remain forever. And anyone who believes in this Word will never ever die, for everything that belongs to Me has eternal life.... And yet you will have to struggle and fight for this Word of Mine. You are approaching a time which will demand utmost responsibility from you, you will have to demonstrate that you are living creations of the Deity and not the children of evil. And if you produce this evidence you will be blessed for all times. My Own will have to fight and must indeed very much defend themselves against the enemy, for all earthly powers will oppose that which came forth from the eternal Deity and will not shy away from any means to achieve its complete annihilation. Yet even during the darkest night the light will shine for all those of you who hold on to My Word, and you will be able to take the path without worry of going astray.

And thus listen: Wherever the world intends to work against Me that is where I prepare the counter-offensive, and this will make the earthly power's resolve waver, for it will suddenly behold the Lord's avenging hand in the sky. And this will only show itself after their regulations and laws attempt to utterly eradicate My teaching.... thus, when it is clearly recognisable that the teaching of Christ may no longer be offered to people.... Only then will I intervene in order to safeguard My fighters who are working for Me from the worst danger at the same time. So wait for this time calmly and confidently; when the need is greatest I will stand by your side with My help and will certainly know how to stop the host of My fighters from becoming dispersed or destroyed. Everything is subject to Me, in heaven and on earth.... Oh, what folly it is to oppose Me!.... And if they don't believe in My might then it must be visibly proven to them. You should use your power on earth truly wisely for the glory of God and your own salvation of soul and not try to establish a kingdom on purely earthly desires and advantages which can only be described as a kingdom of Babel if you overestimate your own power and, with total lack of responsibility towards the divine Creator, believe yourselves able to issue instructions which oppose the Lord's will.... At the moment it is still left up to individual people to deal with this issue, which is decisive for eternity, in their hearts.... But soon you will be given guidelines as to how you ought to be thinking.... The world and its representatives will endeavour to curtail all knowledge about the teaching of Christ.... It will be most strictly demanded that the still existing documents and Scriptures must be handed in, and people who won't let go of My Word will suffer serious inner conflicts.... And then I will remember them in their adversity....

Anyone who wants to keep Me in his heart will never be abandoned and earthly authorities will not be able to touch him, for My power is greater than theirs. The instigation of the world which concerns the total destruction of God's teaching will be recognisable both in its consequences as well as in its defeats, for at first I will allow it to happen in order to draw everyone's attention to it.... Only when the effort is clearly identifiable, when no more doubts regarding the seriousness of such plans exist and when the distress of My Own is greatest will I reveal Myself and stretch out My hand in judgment against the deniers of My Word, and when this hour has come you, who are faithful to Me, will realise that you are visibly guided by the Father's hand. Regardless of what the world imposes on you, you should only ever look up to Me and in firm trust of rescue from adversity look for My spirit.... which will equip you with strength to resist and will never ever let you move towards ruin. In order to protect your soul from danger I will constantly work in the midst of you as a sign of My presence....

Amen

Let the heavenly Father's Words gently end in a prayer, which all of you should send up to Him whenever you suffer adversities:....

Let Your peace be with Me....

my dearest heavenly Father....

Give me strength to fight down here....

and fortify my will.

Grant me Your grace at all times....

show me the right path to go....

Let me always and without hesitation

be of service in honour of You....

And when I come upon difficulties

let my faith grow even stronger....

Hold on with Your love to me,

your weak earthly child ....

Help me to find My Saviour

through the flurry of the world.

Protect and look after me....

always and forever....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna